Hitman 2016 %100 Türkçe Yama Çıktı!


Çeviri Durumu: %100
Test Durumu: %100
Proje Başlangıç Tarihi: 15 Ağustos 2019
Bitiş Tarihi: 31 Ocak 2020
Yama Ücreti: 10 TL

Proje Yöneticisi
Eren DİLEKMEN

Çevirmenler
Abdulsamet YILDIRIM
Abdülcelil ARSLAN
Arif DAMAR
Busenaz BEYOĞULLARI
Cenk ÇETİN
Emre SEVİM
Erdinç BAYRAKTAR
Eren ACAR
Eren DİLEKMEN
Eymen GÜMÜŞDİL
Metehan ÖRTEN
Onur BAŞARA
Volkan ARTUÇ

Programlama
Abdulsamet YILDIRIM
Ahmet ÇELİK
Bekir İNCE

Test
Eren ACAR
Metehan ÖRTEN
Görkem GENGSİ

Özel Teşekkürler
Doğukan GÜNDOĞDU

Silahlar, eşyalar, arabalar, kılıklar... Suikast dünyasına hoşgeldiniz... Ajan 47'nin maceralarını Türkçe olarak yaşayabileceksiniz...

ÖNEMLİ NOT: Orijinal oyuna sahip olanlar, Steam'i yönetici olarak başlatarak, Steam üzerinden Hitman'e giriş yaparlarsa, oyunu sorunsuzca Türkçe oynayabilecekler. Aksi halde yama ÇALIŞMAZ.
- Bu yama, oyunun GOTY Edition sürümüyle uyumludur.
- Türkçe yama, oyunun İngilizce sürümüne uygun şekilde hazırlanmıştır.
- Yama satın alım ve kurulum işlemlerinin tamamı Client uygulamamız üzerinden yapılmaktadır.

Daha önce Hitman 2018 yamasını satın almış olanlar;

Bu linkten Hitman Ek Paketi'ni 5 TL'ye satın alabilirsiniz. Satın alım işleminiz tamamlandığında, ödeme numaranızı Referans Numarası olarak, uygulamamızdaki Hitman 16+18 yamasına tıklayarak giriniz.

Kurulum:
1- Sitemizden programı indirin.
2- Eğer programa üyeyseniz giriş yapın, eğer değilseniz mail adresiniz ile programımıza kayıt olun. Şifrenizi unutursanız programımızda bulunan "Şifrenizi mi unuttunuz?" butonunu kullanarak şifrenizi sıfırlayabilirsiniz.
3- Üst kısımda bulunan "Çeviriler" kısmına tıklayın ve Hitman 2016'yı seçin.
4- Hitman 2016'ya tıkladığınızda sizi satın alma sayfasına yönlendirecektir. İyzico'da ödemeyi tamamladıktan sonra "Ödeme Numarası" karşınıza çıkacaktır. Eğer o sayfayı istemeden kapatırsanız, bizlerle iletişime geçerek ödeme numaranızı öğrenebilirsiniz.
5- Ödeme Numarasını programımızda, kutucuk olarak çıkan "Referans Numarası" olarak girin.
6- Ödemeniz onaylandıktan sonra "Varlıklarım" kısmına geçiş yaparak yamayı kurmak için tıklayın.
7- Yamayı, Hitman 2016'nın kurulu olduğu klasöre kurun.
8- Yamanın çalışabilmesi için internet bağlantısı gereklidir.
9- Yamayı kaldırmak için oyun dosyalarının ana dizinindeki Hitman-tr.exe'sini çalıştırmanız yeterlidir.
10- Yama yalnızca bir bilgisayarda çalışmaktadır.
11- Yamanın tekrar açılışta düzgün çalışabilmesi için lütfen oyunu, ana menüden düzgün şekilde kapatın.
- Dikkatli olun, belki de 47'nin sıradaki hedefi siz olabilirsiniz...

Kurulum esnasında herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, Discord kanalımızdanFacebook sayfamızdan veya sitemizden bize ulaşabilirsiniz.

Yamadan Görseller


Oynanış Videosu

109 yorum:

  1. çalışmanızda başarılar.

    YanıtlayınSil
  2. Nerden yukleye bilirim.??? Lutfen yardımcı olunn

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Yama yayımlanmadı, şu an çeviri aşamasında.

      Sil
  3. Abi lutfen cikarin artik şu yamayı..

    YanıtlayınSil
  4. Merhabalar, bitse de artık oynayabilsek. Öylece duruyor Steam'da oyun :(

    YanıtlayınSil
  5. Eren kardesim ne zaman bitecek insallah?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Net bir şey söylemek zor olur ama proje gayet iyi gidiyor :)

      Sil
  6. NE ZAMAN BİTECEK VE OYNAYA BİLECEGİZ TÜRKÇE OLARAK 4 GÖZLE BEKLİYORUZ EN AZINDAN BİR BİLGİ VERSENİZ TEŞEKKÜR EDERİM

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Yakında diyebilirim :) Net tarihi test aşamasında açıklayacağız.

      Sil
  7. çeviri ilerlemesini kaç günde bir güncelliyorsunuz ?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Belli bir güncelleme aralığı yok, şu an test aşamasındayız.

      Sil
  8. öncelikle emeğinize sağlık
    linkler test edildikten sonra mı gelecek?
    bir de ücretli yama demişsiniz, ödeme nasıl oluyor?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. lütfen artık testinide geciversin oyun eskidi bi başlasak

      Sil
    2. Test, en az çeviri kadar önemlidir. Testi bitirmeden yamayı paylaşmamız mümkün değil, anlayışınız için teşekkürler :)

      Sil
  9. Hitman 2 çıktı TR yaması var indirimde aldım yamada bedava onu oynuyorum..siz 4 yıl önce çıkan oyuna halen test aşamsı diyip birde ücret istiyorsunuz(ben şahsen almam)..nerdeyse hitman 3 çıkıcak 4 yıllık oyun ne bitmez test aşamasıymış.

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Öncelikle eleştiriniz için teşekkür ederim. Bizce, bir yamanın değerini oyunun çıkış tarihi değil de oyunun kalitesi ve çeviri yüküne göre belirlenir.

      Ayrıca ne Hitman 2016 ne de Hitman 2018 (2) için alternatif bir proje bulunmuyor. Biz, olan projelere saygı duyarız. Bir yamanın çeviri çalışması varken, biz de aynı oyna yama yapmayız. Hem bizim çevirmenlere yazık hem de daha önce yamayı yapan ekibe saygısızlık olur.

      Teste 5 Aralıkta geçtik, yani bir hafta olmuş. Bu denli bir oyuna göre normal buluyoruz ve çalışmalarımız hala devam ediyor. Test aşaması aylarca sürmüş gibi lanse etmenizi doğru bulmuyorum şahsen.

      Sil
    2. Bu saaten sonra parayla yapıcaksanız 3-5kişi anca alır 40 ar lira içinde eğmez, boşa uğraşmayın, oyun indirimlerde 40 tl den daha ucuz..Yapmıucaz deyin milletide umutlandırmayın, yapacaksanızda nerdeyse 5 sene olmuş artık yapın yani, dalgamı geçiyorsunuz milletle.

      Sil
    3. Ayrıca Türkçe yamacı HitmanTM den 2 yıl sonra çıkan oyunu bedava türkçe çevirdi,bende oyunu aldım türkçe oynuyorum, 2016 da çıkan HitmanTM için 40 TL ücret? Bu işi para için yapıyorsanız zaten hiç yapmayın 5 yıllık oyunu , millet oyunları zor alıyor bir de yamaya para vermez, ve ben bu işi para için yapanları sevmiyorum... rockerdem Farcry5 gibi devasa oyunu 1 senede çevirdi ve 5 kuruş para istemedi..size sadece zavallı işsizler diyorum.

      Sil
    4. "Ücretsiz" dediğiniz projenin linkini atabilir misiniz?

      Sil
    5. https://www.turkceyamaci.com/rpg-turkce-yama/hitman-2-turkce-yama-2019-%100-ceviri-tamamlandi/.html

      Sil
    6. barkod47 kardeşim tebrikler eren beyin bilgisayarına da virüsü bulaştırdınız .d dediğin sitede hangi yamayı indirirsen indir aynı dosya iniyor indirir indirmez anladım sakın bu siteye güvenipte birşey indirmeyin format atmak zorunda kalırsınız yazık günah

      Sil
    7. Türkçe Yamacı, virüslü bir sitedir. Yama diye indirdiğiniz virüsler yüzünden mağdur olan bir sürü kullanıcı var. Lütfen başkalarını da virüs indirmeye davet etmeyiniz.

      Sil
  10. Merhabalar
    Öncelikle kolay gelsin. Hitman 2016 ve Hitman 2018 oyunlarına sahibim. Bildiğiniz gibi, Hitman 2018'in içinde hitman 2016 da var. Hitman 2016 ve Hitman 2018 (içindeki Hitman 2016 dahil) oyunları türkçe oynayabilmem için her iki yamayıda mı almalıyım?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba. 2018'in içinde, DLC olarak bulunan 2016'yı oynamak isteyen arkadaşlarımız 40 lira ödeyerek iki projeye de sahip olabilecekler.

      Normalde Hitman 2016 25 TL, Hitman 2018 (2016'sız) 25 TL'dir.

      Sil
    2. Cahilliğimi bağışlayın. Yani 3 oyunu da (Hitman 2016, hitman 2018 ve hitman 2018 içindeki hitman 2016) Türkçe oynayabilmek için toplam vermem gereken para 40 TL midir?

      Sil
    3. Tam olarak değil :) 2 oyun yani Hitman 2018 içindeki Hitman 2016 40 TL. Açıkçası Hitman 2018'in içindeki Hitman 2016 öneririm. Normal Hitman 2016'da fark yok.

      Sil
    4. Tamam anladım. Yani 3 oyun için toplam 65 TL lazım
      Hitman 2016 25 TL + Hitman 2018 ve içindeki Hitman 2016 40 Tl = 65 TL
      Para biriktirmeye devam :))

      Sil
    5. :) 2 tane Hitman 2019 yaması almanız gerekmiyor. Yalnızca Hitman 2016'yı içinden bulunduran 2018 oyununu ve 2'li yama paketini satın alarak her iki oyunu da Türkçe oynayabilirsiniz.

      Sil
    6. Hitman 2018 yaması zaten bedava Hitman2 türkçe yama yazın google a indirin..Bunlar para koparıcak hesapta 5 yıllık oyun için.

      Sil
    7. barkod47 arkadaşın bu yorumunuda okuyunca kesinkes emin olduö ki bahsettiği sitenin sahibi yada bir çalışanı :D:D:D 40 tl verin içiniz rahat olsun yoksa format a vericeksiniz o parayı söylediği site tamamen aziz türk milletine virüs bulaştırmak için tasarlanmış bir aldatmaca :D:D:D

      Sil
  11. Yaptığınız işleri beğeniyorum. Ancak bu çevirilerden ücret alınmasını doğru bulmuyorum. Şöyle bir şey yapılsa bence çok daha iyi olurdu. Bağışları aktif etseniz ve isteyen kişiler size istediği kadar miktarda bağış yapsa bence sizi teşvik etmek amacıyla daha iyi olur. Birisi 5 TL bağış yaparsa belki diğeri 100 TL bağış yapar. Mesela ben 100 TL bağış yapmak isterim. Bağış yöntemi bana çok daha mantıklı geliyor. Tabii yine de karar sizin. Başarılarınızın devamını dilerim.

    YanıtlayınSil
  12. Artık bitsin şu test.. bitmese bile en azından yüzdeliği görmek istiyoruz.. lütfen güncelleme yapın artık sabır tükenmek üzere beyler :(

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Testteki ilerleme miktarımızı kestirmek bu oyun için oldukça zor :) oyun birden fazla seçenekle oynanıyor, biliyorsunuz. Birazcık daha sabır :)

      Sil
  13. Hitman 2'nin hangi paketini alırsam içindeki Hitman 2016 versiyonuna sahip oluyorum yoksa hitman ve hitman 2 yi ayrı mı satın almam gerekir?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Hitman 2018'in GOTY Edition içerisinde Hitman 2016 olan oyunu alırsanız iki oyuna da sahip olursunuz.

      Sil
  14. Hocam 25 lira ne öyle, oyunu daha ucuza aldım

    YanıtlayınSil
  15. Test aşamasında yayınlanma tarihini açıklayacağız diyorsunuz fakat şuan gördüğüm kadarıyla test aşamasında zaten?

    YanıtlayınSil
  16. Oyunu 20 tl aldım türkçe yama 25 Tl madein turkey :) kurban olduğum

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Zorla bir şey satılmıyor. Oyunu 20 tl ye kadar düşmesi için beklemişsin. Yamanın ücretsiz olmasını da beklersin sen. Ben gördüm sende ki o ışığı.

      Sil
  17. testte bir ilerleme yok mu ? bitsede artık bi oynasak

    YanıtlayınSil
  18. Yok kardeşim.. şimdide yeni tema ile bir süre daha oyalanacağız. Ben pes ediyorum buraya kadarmış.. herkese başarılar dilerim

    YanıtlayınSil
  19. Artık gelsin. Çeviri hatalarına razıyız. Geliversin şu Hitman Çevirileri.

    YanıtlayınSil
  20. Gelsin artık şu HITMAN çevirileri. Hatalara razıyız. YOrulduk bakmaktan bu sayfaya

    YanıtlayınSil
  21. Acaba yamada ilerleme ne durumda? Tahminen ne zamana çıkar?

    YanıtlayınSil
  22. siz bu kadar insanı bu kadar uzun süre beklettikten sonra 10-15tl den fazla fiyat koyarsanız emekleriniz çöpe gider emeğinizin karşlığı tam neyse onu isteyin 10sa 10 15se 15tl. 20 25 30lara uçarsanız pişman olursunuz. fiyatı iyi belirleyin.

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Bu oyunun hem çeviri hem testi hem de dil dosyaları çok uğraştırıcıydı. Bu yüzden 25 TL'ye sunduk. İki tarafı düşünüp uygun fiyat vermeye çalışıyoruz. Anlayışınız için teşekkürler.

      Sil
  23. ürünü satın aldım ,lakin yamaya nasıl sahip olacağım?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Onaylanmış olması lazım şimdiye kadar. Yamaya eriştiniz mi?

      Sil
  24. kardeşim benim oyunum korsan bir sıkıntı olur mu ve sadece 2016 yı alıcam o 2018 hitman muhabbetini de anlamadım içindeki klasörden oynayabilirsiniz falan demişssiniz mümkünsen konuyu açabilir misin kafama yatarsa alacağım hukuk öğrencisiyim hitmanı özledik oynayamadık tatildeyiz :)

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. 2016 full sürümü varsa oynarsınız. Ama 2018'i indirdiyseniz 2018 Gold Sürüm (2016 ve DLC dahil paket için) olan yamamızı beklemelisiniz. Şu an test aşamasının sonlarında :)

      Sil
  25. Merhaba kolay gelsin ben yamayı aldım ama yamanın bana ulaşması çok zaman alacak mı ?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Şimdiye ulaşmıştır. Sorununuz devam ediyor mu?

      Sil
  26. Hitman 1ve2 40tl yazmışsınız ama çeviriler kısmında sadece Hitman 2016 ve Mad Max mevcut.
    Eğer henüz Hitman 2 çıkmadığı için durum böyle ise 40tl ödemek için Hitman 2 yamasının çıkmasını mı beklemeliyim yoksa 2016yı 25tl ye şimdi alıp hitman 2 çıktığı zaman 15tl ye alabilecek miyim?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Şu an sadece Hitman 1 (2016) çıkmıştır. Hitman 2018'in Gold sürümünde Hitman 2016 da var. 40 TL derken o paketi kast ettik. Hitman 2018 ve Gold sürümü şu an test aşamasında, çok yakında çıkacak. 40 TL'lik sürüme o zaman erişebileceksiniz. Eğer bu yamayı alırsanız sadece 2016'ya erişebileceksiniz. 15 TL'ye Hitman 2018'i alamazsınız kısacası.

      Sil
  27. yamayı satın aldım fakat halen onaylanmadı bekliyor yazıyor ne zaman onaylanır

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Onaylandı mı şimdi? Yöneticiler her zaman müsait olmayabilir. Discord "geribildirim" kanalına yazarsanız direkt yanıt sağlayabiliriz :)

      Sil
  28. sadece orjinal oyun icin mi bu yama?

    YanıtlayınSil
  29. Yamayı nereden indirelim?????????

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Konudaki linkten Client'i indirin ve "Yama Kurulum Notları"ndaki adımları uygulayın.

      Sil
  30. merhabalar yamayı satın aldım varlıklar bölümünde hitman 2019 ya tıklıyorum fakat hiçbir şey olmuyor setup başlatılmıyor yardımcı olabilir misiniz ?

    YanıtlayınSil
  31. yamayı yükledim ama oyunu açmıyor

    YanıtlayınSil
  32. 'Hitman 2018 de DLC olarak var' kısmını anlamadım. Sadece Hitman 2016 Gold Edition Steam sürümüne sahibim. Yama da sıkıntı yaşar mıyım ?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Hitman 2018 değil 2016 DLC olarak var. Hitman 2016 değil de Hitman 2018 Gold Edition sürümüne sahip olmanız lazım.

      Sil
  33. satın aldım hala onaylanacak sisteminizde sorunmu var ?

    YanıtlayınSil
  34. satın aldım yükledim oyuna play dedikten sonra herşey yüzde yüz ve başarılı dedikten sonra oyuna girmiyor hata vermiyor ne yapacağım

    YanıtlayınSil
  35. merhaba ben yamayı aldım kurulum sırasnda %99da kalıyor indirme başarısız diyor. Microsoft .Net framework güncelledim ama hala aynı hatayı veriyor ne yapmam lazım?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Discord sunucumuzdan programcılarımıza yazabilirsiniz.

      Sil
  36. Türkçe yamayı bir kere mi kullanabiliyoruz ben anlamadım ki yanlış yere yükledim kaldırdım bir daha yükleyemedim bi yardım edin

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Discord sunucumuza gelip geri bildirim kanalına mesaj atar mısınız?

      Sil
  37. Yanıtlar
    1. merhaba,yamayı satın aldım.varlıklarım bölümünde gözüküyor. istek durumunda ise bekliyor yazıyor. ne zaman onay vereceksiniz?

      Sil
    2. Şimdiye vermişizdir. Sorun devam ediyor mu?

      Sil
  38. 16+18 paketini satın aldım ama hitman 1 de kuruyorum hata veriyor 0*0000000140EEC802 adresindeki yönerge 0*0000000000000000 adresindeki belleğe başvurdu.Bellek şu olamaz read. Programı sonlandırmak için Tamama basın... bu hatayı veriyor

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Yanlış oyuna kurmuş olabilirsiniz. Discord sunucumuza gelin, yardımcı olalım.

      Sil
  39. merhabalar ben yamayi satin almak istiyorum ama bi turlu nasil alacaigimi cozemedim yardimci olurmusunuz

    YanıtlayınSil
  40. Yamayı ilk çıktığı gün aldım. Bugün girmedi. Bilgisayar güncellemelerini yaptım yine girmedi. Silip tekrar yükledim. Şimdi açılışta bile hiç gözükmüyor. Yardım edin lütfen

    YanıtlayınSil
  41. yamayı aldım ama gözükmüyor ödeme alındı varlıklarda gözükmüyor yardım edermisiniz

    YanıtlayınSil
  42. yamayı aldım ama gözükmüyor ödeme alındı varlıklarda gözükmüyor yardım edermisiniz

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Sorun hala devam ediyor mu? Şimdiye onaylanması lazım.

      Sil
  43. iyzilink ödeme formu sayfası bende açılmıyor. Almanya'da olmamla bir ilgisi olabilir mi?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Yurt dışında satış olmuyor şu anlık. Bu yüzden, evet.

      Sil
  44. Hitman 2016 Türkçe yaması için hangi sürümü indirmem lazım Gold edition bulamadım internette normal olanlar var yardımcı olurmusunuz

    YanıtlayınSil
  45. abi hitman 2016 yamanızı satın aldım
    oyunu orjinal şekilde satın aldım yamayı kurdum türkçe fakat oyunu başlatığımda oyundan atıyor beni yardımcı olabilirmisiniz

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Sorun devam ediyorsa Discord kanalımızda geri bildirim kanalına yazabilir misiniz?

      Sil
    2. Yamayı dün kullandım fakat bugün açmaya çalıştığımda hata 003 mesajını alıyorum ve istemciden tekrar giriş yapmaya çalıştığımda işlem başarısız uyarısı veriyor acaba ben mi yanlış bir şey yaptım

      Sil
  46. Öncelikle merhabalar ben steamdan hitman 1 aldım diyelim ve bütün görevleri episode 1 , 2 , 3 ,4 ,5 ,6 ,bonus , bunların hepsinde geçerlimi yama ve ücretlimi ücretliyse ne kadar ve ininal geçiyormu

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Hitman 2016 yamamız, oyunun tamamı ve DLC yi de kapsamaktadır. Yamamız ücretlidir, programımız üzerinden gerekli işlemleri gerçekleştirebilirsiniz. İnial üzerinden de alabilirsiniz.

      Sil
  47. yamayı dediğiniz gibi kurdum yanlız hata verşyor oyuna giriş yapamıyorum yamayı sildim oyuna giriyor neden kaynaklanıyor

    YanıtlayınSil
  48. yamayı dediğniz gibi program üzerinde satın alıp oyunun kurulu olduğu yere kurdum yanlız oyuna tıkladığım zaman bağlantı kuruluyor bağlantı başarılı ardından ise hata kodu veriyor ve oyuna erişim sağlauamıyor yamayı sildiğimde ise sorunsuz şekilde çalışıyor bu sorun neden kaynaklanıyor çok sevdiğim bi seri lütfen yardımcı olurmusunuz

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. merhaba, bu hatanın çözümü için size birebir olarak discord sunucumuz üzerinden yardımcı olmak isterim. https://discord.gg/Y45bK4 linkinden sunucumuza katılabilir misiniz?

      Sil
  49. yama için teşekkürler elinize sağlık oyunu türkçe oynamak istiyordum yama çok iyi oldu

    YanıtlayınSil
  50. PROGRAMA KAYIT OLAMIYORUM İŞLEM BAŞARISIZ DİYOR

    YanıtlayınSil
  51. program kayıt olamıyorum işlem başarısız diyor

    YanıtlayınSil

Pages