Hitman 2016 Türkçe Yama Çalışması (Testte)


Proje Yöneticisi
Eren DİLEKMEN

Çevirmenler
Abdulsamet YILDIRIM
Abdülcelil ARSLAN
Arif DAMAR
Busenaz BEYOĞULLARI
Cenk ÇETİN
Emre SEVİM
Erdinç BAYRAKTAR
Eren ACAR
Eren DİLEKMEN
Eymen GÜMÜŞDİL
Metehan ÖRTEN
Onur BAŞARA
Volkan ARTUÇ

Programlama
Abdulsamet YILDIRIM
Ahmet ÇELİK
Bekir İNCE

Test
Eren ACAR
Görkem GENGSİ
Metehan ÖRTEN

Özel Teşekkürler
Doğukan GÜNDOĞDU

Silahlar, eşyalar, arabalar, kılıklar... Suikast dünyasına hoşgeldiniz... Ajan 47'nin maceralarını yakında Türkçe olarak yaşayabileceksiniz...

Çeviri Durumu: %100
Test Durumu: %0

Yama Hakkında: Yama ücretli olup, PC için yapılacaktır. Hitman 2018 içerisinde bulunan Hitman 2016'ya, yalnızca Hitman 2016'yı da satın alan takipçilerimiz Türkçe şekilde erişebilecektir.

Proje Tekrar Başlangıç Tarihi: 15 Ağustos 2019
Tahmini Bitiş Tarihi: TEST AŞAMASINDA AÇIKLANACAK

Yama Ücreti
Yama ücreti 25 TL'dir. almak isteyen, 2018'in içinde, DLC olarak bulunan 2016'yı oynamak isteyen arkadaşlarımız 40 TL ödeyerek iki projeye de sahip olabilecekler.

Yamadan Görseller

Oynayış Videosu

41 yorum:

  1. çalışmanızda başarılar.

    YanıtlaSil
  2. Nerden yukleye bilirim.??? Lutfen yardımcı olunn

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yama yayımlanmadı, şu an çeviri aşamasında.

      Sil
  3. Abi lutfen cikarin artik şu yamayı..

    YanıtlaSil
  4. Merhabalar, bitse de artık oynayabilsek. Öylece duruyor Steam'da oyun :(

    YanıtlaSil
  5. Eren kardesim ne zaman bitecek insallah?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Net bir şey söylemek zor olur ama proje gayet iyi gidiyor :)

      Sil
  6. NE ZAMAN BİTECEK VE OYNAYA BİLECEGİZ TÜRKÇE OLARAK 4 GÖZLE BEKLİYORUZ EN AZINDAN BİR BİLGİ VERSENİZ TEŞEKKÜR EDERİM

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yakında diyebilirim :) Net tarihi test aşamasında açıklayacağız.

      Sil
  7. çeviri ilerlemesini kaç günde bir güncelliyorsunuz ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Belli bir güncelleme aralığı yok, şu an test aşamasındayız.

      Sil
  8. öncelikle emeğinize sağlık
    linkler test edildikten sonra mı gelecek?
    bir de ücretli yama demişsiniz, ödeme nasıl oluyor?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. lütfen artık testinide geciversin oyun eskidi bi başlasak

      Sil
    2. Test, en az çeviri kadar önemlidir. Testi bitirmeden yamayı paylaşmamız mümkün değil, anlayışınız için teşekkürler :)

      Sil
  9. Hitman 2 çıktı TR yaması var indirimde aldım yamada bedava onu oynuyorum..siz 4 yıl önce çıkan oyuna halen test aşamsı diyip birde ücret istiyorsunuz(ben şahsen almam)..nerdeyse hitman 3 çıkıcak 4 yıllık oyun ne bitmez test aşamasıymış.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Öncelikle eleştiriniz için teşekkür ederim. Bizce, bir yamanın değerini oyunun çıkış tarihi değil de oyunun kalitesi ve çeviri yüküne göre belirlenir.

      Ayrıca ne Hitman 2016 ne de Hitman 2018 (2) için alternatif bir proje bulunmuyor. Biz, olan projelere saygı duyarız. Bir yamanın çeviri çalışması varken, biz de aynı oyna yama yapmayız. Hem bizim çevirmenlere yazık hem de daha önce yamayı yapan ekibe saygısızlık olur.

      Teste 5 Aralıkta geçtik, yani bir hafta olmuş. Bu denli bir oyuna göre normal buluyoruz ve çalışmalarımız hala devam ediyor. Test aşaması aylarca sürmüş gibi lanse etmenizi doğru bulmuyorum şahsen.

      Sil
  10. Merhabalar
    Öncelikle kolay gelsin. Hitman 2016 ve Hitman 2018 oyunlarına sahibim. Bildiğiniz gibi, Hitman 2018'in içinde hitman 2016 da var. Hitman 2016 ve Hitman 2018 (içindeki Hitman 2016 dahil) oyunları türkçe oynayabilmem için her iki yamayıda mı almalıyım?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba. 2018'in içinde, DLC olarak bulunan 2016'yı oynamak isteyen arkadaşlarımız 40 lira ödeyerek iki projeye de sahip olabilecekler.

      Normalde Hitman 2016 25 TL, Hitman 2018 (2016'sız) 25 TL'dir.

      Sil
    2. Cahilliğimi bağışlayın. Yani 3 oyunu da (Hitman 2016, hitman 2018 ve hitman 2018 içindeki hitman 2016) Türkçe oynayabilmek için toplam vermem gereken para 40 TL midir?

      Sil
    3. Tam olarak değil :) 2 oyun yani Hitman 2018 içindeki Hitman 2016 40 TL. Açıkçası Hitman 2018'in içindeki Hitman 2016 öneririm. Normal Hitman 2016'da fark yok.

      Sil
    4. Tamam anladım. Yani 3 oyun için toplam 65 TL lazım
      Hitman 2016 25 TL + Hitman 2018 ve içindeki Hitman 2016 40 Tl = 65 TL
      Para biriktirmeye devam :))

      Sil
    5. :) 2 tane Hitman 2019 yaması almanız gerekmiyor. Yalnızca Hitman 2016'yı içinden bulunduran 2018 oyununu ve 2'li yama paketini satın alarak her iki oyunu da Türkçe oynayabilirsiniz.

      Sil
  11. Yaptığınız işleri beğeniyorum. Ancak bu çevirilerden ücret alınmasını doğru bulmuyorum. Şöyle bir şey yapılsa bence çok daha iyi olurdu. Bağışları aktif etseniz ve isteyen kişiler size istediği kadar miktarda bağış yapsa bence sizi teşvik etmek amacıyla daha iyi olur. Birisi 5 TL bağış yaparsa belki diğeri 100 TL bağış yapar. Mesela ben 100 TL bağış yapmak isterim. Bağış yöntemi bana çok daha mantıklı geliyor. Tabii yine de karar sizin. Başarılarınızın devamını dilerim.

    YanıtlaSil
  12. Artık bitsin şu test.. bitmese bile en azından yüzdeliği görmek istiyoruz.. lütfen güncelleme yapın artık sabır tükenmek üzere beyler :(

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Testteki ilerleme miktarımızı kestirmek bu oyun için oldukça zor :) oyun birden fazla seçenekle oynanıyor, biliyorsunuz. Birazcık daha sabır :)

      Sil
  13. Hitman 2'nin hangi paketini alırsam içindeki Hitman 2016 versiyonuna sahip oluyorum yoksa hitman ve hitman 2 yi ayrı mı satın almam gerekir?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hitman 2018'in GOTY Edition içerisinde Hitman 2016 olan oyunu alırsanız iki oyuna da sahip olursunuz.

      Sil
  14. Hocam 25 lira ne öyle, oyunu daha ucuza aldım

    YanıtlaSil
  15. Test aşamasında yayınlanma tarihini açıklayacağız diyorsunuz fakat şuan gördüğüm kadarıyla test aşamasında zaten?

    YanıtlaSil
  16. bekliyoruz ne zaman gelcek

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yamamız yakın zamanda çıkacak, birazcık daha sabır :)

      Sil
  17. Oyunu 20 tl aldım türkçe yama 25 Tl madein turkey :) kurban olduğum

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Zorla bir şey satılmıyor. Oyunu 20 tl ye kadar düşmesi için beklemişsin. Yamanın ücretsiz olmasını da beklersin sen. Ben gördüm sende ki o ışığı.

      Sil
  18. testte bir ilerleme yok mu ? bitsede artık bi oynasak

    YanıtlaSil
  19. Yok kardeşim.. şimdide yeni tema ile bir süre daha oyalanacağız. Ben pes ediyorum buraya kadarmış.. herkese başarılar dilerim

    YanıtlaSil

Pages