Hitman 2018 %100 Türkçe Yama Çıktı!


Proje Yöneticisi
Elif KÜÇÜKBAYRAKTAR

Çevirmenler
Berke EROL
Elif KÜÇÜKBAYRAKTAR
Emre ORAN
Halil Uğur OKUMUŞ
Mehmet ÇAPANOĞLU
Nazlı Yaren İNAN
Oğul SELLİ
Serdar CALLA
Alper DURSUN
Alperen FİDANBOY
Elif Zeynep ŞİRİKÇİ
Feyzanur CEYLAN
Metehan ÖRTEN
Eren ACAR

Programlama
Abdulsamet YILDIRIM
Ahmet ÇELİK
Bekir İNCE

Test
Eren ACAR
Metehan ÖRTEN

Özel Teşekkürler
Doğukan GÜNDOĞDU
Yasin ASLAN

Yama Hakkında: Yama ücretli olup, PC için yapıldı. Hitman 2018 içerisinde bulunan Hitman 2016'ya, yalnızca Hitman 2016'yı da satın alan takipçilerimiz Türkçe şekilde erişebilecektir.

Silahlar, eşyalar, arabalar, kılıklar... Suikast dünyasına hoşgeldiniz... Ajan 47'nin en yeni maceralarını yakında Türkçe olarak yaşayabileceksiniz...
Çeviri Yüzdesi: %100
Test Yüzdesi: %100

Proje Başlangıç Tarihi: 15 Ağustos 2019
Tahmini Bitiş Tarihi: 17 Şubat 2020

Yama Ücreti
Yama ücreti 10 TL'dir. Almak isteyenler, 2018'in içinde DLC olarak bulunan 2016'yı oynamak isteyen arkadaşlarımız 15 TL ödeyerek iki projeye de sahip olabilecekler.

Daha önce Hitman 2016 yamasını satın almış olanlar;
  • Bu linkten (https://iyzi.link/ABHqBQ) Hitman 2018 Ek Paketi'ni 5 TL'ye satın alabilirsiniz. Satın alım işleminiz tamamlandığında, ödeme numaranızı Referans Numarası olarak, uygulamamızdaki Hitman 16+18 yamasına tıklayarak giriniz.
  • Daha önce Hitman 2016'yı almadıysanız bu paketten yararlanamazsınız, ödeme onaylanmaz.
Daha önce Hitman 2016 yamasını satın almamış olanlar;
  • Hitman 2016 oyununu içinde barındıran Hitman 2018 oyununa ait yamayı satın almak isteyenler, uygulamamızdaki Hitman 16+18 seçeneğine,
  •  Yalnızca Hitman 2018 oyununa ait yamayı satın almak isteyenler, uygulamamızdaki Hitman 18 seçeneğine tıklayarak oyunu satın alacaklardır.

Hitman 16+18 Kurulum Notları:
Orijinal oyuna sahip olanlar, Steam'i yönetici olarak başlatarak, Steam üzerinden içinde Hitman 2016'nın bulunduğu Hitman 2018'e giriş yaparlarsa, oyunu sorunsuzca Türkçe oynayabilecekler. Aksi halde yama ÇALIŞMAZ.

Kurulum:
  1. Sitemizden programı indirin.
  2. Eğer programa üyeyseniz giriş yapın, eğer değilseniz mail adresiniz ile programımıza kayıt olun. Şifrenizi unutursanız programımızda bulunan "Şifrenizi mi unuttunuz?" butonunu kullanarak şifrenizi sıfırlayabilirsiniz.
  3. Eğer daha önce Hitman 2016'yı satın aldıysanız, Hitman 18 Yükseltmesi isimli butona; daha önce satın almadıysanız Hitman 2016+2018 isimli butona tıklayınız.
  4. Butonlardan hangisine tıklarsanız, o oyun için satın alma sayfasına yönlendirileceksiniz. İyzico'da ödemeyi tamamladıktan sonra "Ödeme Numarası" karşınıza çıkacaktır. Eğer o sayfayı istemeden kapatırsanız, satın alım için girdiğiniz mail adresinize Ödeme Numarasını içeren bir mail gelir.
  5. Ödeme Numarasını programımızda, "Çeviriler" sekmesindeki Hitman 2016+2018 yazısına tıkladığınızda karşınıza çıkan kutucuğa "Referans Numarası" olarak girin. 
  6. Ödemeniz onaylandıktan sonra "Varlıklarım" kısmına geçiş yaparak yamayı kurmak için tıklayın.
  7. Yamayı, Hitman 2018'in kurulu olduğu klasöre kurun. 
  8. Yamanın çalışabilmesi için İnternet bağlantısı gereklidir.
  9. Yamayı kaldırmak için oyun dosyalarının ana dizinindeki Hitman-tr.exe'sini çalıştırmanız yeterlidir. 
  10. Yama yalnızca bir bilgisayarda çalışmaktadır.
  11. Yamanın tekrar açılışta düzgün çalışabilmesi için lütfen oyunu, ana menüden düzgün şekilde kapatın.
Hitman 2018 Kurulum Notları:
Orijinal oyuna sahip olanlar, Steam'i yönetici olarak başlatarak, Steam üzerinden Hitman'e giriş yaparlarsa, oyunu sorunsuzca Türkçe oynayabilecekler. Aksi halde yama ÇALIŞMAZ.
  • Türkçe yama, oyunun İngilizce sürümüne uygun şekilde hazırlanmıştır.
  • Yama satın alım ve kurulum işlemlerinin tamamı Client uygulamamız üzerinden yapılmaktadır.
Kurulum:
  1. Sitemizden programı indirin.
  2. Eğer programa üyeyseniz giriş yapın, eğer değilseniz mail adresiniz ile programımıza kayıt olun. Şifrenizi unutursanız programımızda bulunan "Şifrenizi mi unuttunuz?" butonunu kullanarak şifrenizi sıfırlayabilirsiniz.
  3. Üst kısımda bulunan "Çeviriler" kısmına tıklayın ve Hitman 2018'i seçin.
  4. Hitman 2018'e tıkladığınızda sizi satın alma sayfasına yönlendirecektir. İyzico'da ödemeyi tamamladıktan sonra "Ödeme Numarası" karşınıza çıkacaktır. Eğer o sayfayı istemeden kapatırsanız, satın alım için girdiğiniz mail adresinize Ödeme Numarasını içeren bir mail gelir.
  5. Ödeme Numarasını programımızda, kutucuk olarak çıkan "Referans Numarası" olarak girin. 
  6. Ödemeniz onaylandıktan sonra "Varlıklarım" kısmına geçiş yaparak yamayı kurmak için tıklayın.
  7. Yamayı, Hitman 2018'in kurulu olduğu klasöre kurun. 
  8. Yamanın çalışabilmesi için internet bağlantısı gereklidir.
  9. Yamayı kaldırmak için oyun dosyalarının ana dizinindeki Hitman-tr.exe'sini çalıştırmanız yeterlidir. 
  10. Yama yalnızca bir bilgisayarda çalışmaktadır.
  11. Yamanın tekrar açılışta düzgün çalışabilmesi için lütfen oyunu, ana menüden düzgün şekilde kapatın.
 Kurulum esnasında "İşlem başarısız" veya "%99'da tıkanma" gibi sorunlar yaşarsanız Microsoft Net Framework güncelleyiniz.

Kurulum esnasında herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, Facebook sayfamızdan veya sitemizden bize ulaşabilirsiniz.

Yamadan Görseller

104 yorum:

  1. İple çektigimiz bir yama efendim

    YanıtlaSil
  2. yamayi nasil satin alabiliyoruz

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yama, satışa çıkmadı. Yamayı, bitince satın alabilirsiniz.

      Sil
    2. aralık 20 oldi tahmini ne zaman satışa çıkar acaba?

      Sil
  3. Tahmini bitiş süresi nedir projenin ? Fiyat önemli değil iple çekiyorum yamayı ayrıca oyunum orjinal herhangi bi sorun oluşturmaz değil mi ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bitiş tarihi, test aşamasında belirlenecek. Yama, orijinalde de çalışacak

      Sil
  4. Ne hasta bekler sabahı,
    Ne taze ölüyü mezar.
    Ne de şeytan, bir günahı,
    Benim bu yamayı beklediğim kadar...

    YanıtlaSil
  5. Nadim Şimşek17 Kasım 2019 17:29

    Neden f5 tuşum çalışmıyor.Lütfen biraz daha hızlı olalım her gün girip kontrol etmekten sıkıldım :)

    YanıtlaSil
  6. Umarım birkaç güne çıkar

    YanıtlaSil
  7. Ilerlemenizi kaç günde bir guncelliyorsunuz ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Belirli bir sıklığımız yok, ama haftada ya da 10 günde bir güncelliyoruz.

      Sil
  8. hitman 2 satın aldım orjinal içindeki hitman 1 de türkçe olacak mı ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hitman 1, Hitman 2 ve Hitman 1&2 olmak üzere yamaları ayrı olarak satacağız. Oyununuzda iki oyun da mevcutsa Hitman 1&2 satın alırsınız :)

      Sil
  9. oyun indirimdeyken steamden aldım hala sizi bekliyorum birazcık hızlı :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Projenin çevirisini bitirdik, test aşamasına geçeceğiz.

      Sil
  10. Sanırım bitmiş çeviri. bir an önce heyecanla bekliyoruz..

    YanıtlaSil
  11. Yanıtlar
    1. Teste geçildi net tarih ileri zamanlarda verilecek.

      Sil
  12. tahminen ne kadar kaldı bekliyorum sabırsızlıkla!!!!!!!!

    hitman 2'de 873 saatim var birde sizin elinizden oynamak istiyorum

    BEKLİYORUM!!!!

    YanıtlaSil
  13. merhaba
    öncelikle çalışmalarınızdan dolayı tebrik ederim . yamayı aralık sonu çıkartabilir misiniz .1 hafta izin aldım şirketten. hitmanları bitirmek için:)

    YanıtlaSil
  14. Hergün rutin kontrol için geldim çevirmenlere falan baktım da dikkatlice, bana bu işte bi ÇAPANOĞLU var gibi geliyor hadi hayırlısı. ( Uzun uğraşlar sonucu tasarladığım şakamı yapayım dedim )

    YanıtlaSil
  15. kosan hitman oynayanlar ayrı ayrımı alacaklar yamayı yoksa 2 li pakette korsanda çalışırmı

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Korsan ya da orijinal diye bir ayrım yapmıyor ve korsan oyunu önermiyoruz. Yamamız güncel sürümde çalışacaktır.

      Sil
  16. elinize emeğiniza sağlık oyunu tüm pakedini gold education 36 tl aldım 40 tl biraz tuzlu olmadı mı? birazcık daha fiyat konusunda yardımcı olabilirseniz cok sevinirim tabi uğraşlarınız içinde cok tesekkürler.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Aynen indirimlerde oyunu o fiyata aldım bende Türkçe yama bir oyun fiyatı..

      Sil
  17. çeviri bitti teste başlandımı ne baksam %0 gözüküyor test çevirisi ne zaman güncellenir 2 oyunun güncellemeside?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evet şu an testteyiz, test süreci bittiği anda yamaları yayınlayacağız :)

      Sil
  18. ne testmiş arkadaş, bir açıklayamadınız..

    YanıtlaSil
  19. Yav me test miş bee.Gerçekten uzun sürdü.Ama hakkınızı yememek lazım gayret ediyorsunuzdur.Ona lafım yanlış anlaşılmasın.Sanırım test aşaması denen şey oyuna baştan oynayıp tam bitirerek yapıyorsunuz.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Aynen öyle, oyundaki tüm seçenekleri oynayarak test ediyoruz, haliyle uzun sürüyor :)

      Sil
  20. ne zaman sonuçlanır acaba? merakla bekliyoruz

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Biraz uzun sürecek ama ne zaman biter hiç bilmiyorum gerçekten.

      Sil
  21. expansion pass DLC dahilmi????

    YanıtlaSil
  22. her zaman yamanın ücretli olmasını savundum tabiki bunun bir sebebi vardı.bir ekip oluşturulsun ,cevirmenler başka işi gücü bıraksın sadece ceviri yapıp 1 ay içinde yamayı cıkarsın bizde satın alıp emeklerinin karşılığını ödeyelim yani yamadan aldıkları ücretle başka iş yapmaya gerek kalmasın ve yama cabucak cıksın.bu işlerden anlamam düşüncelerim sacmaysa sory:) oyunu dayanamayıp oynadım yamayı satın alamıcam üzgünüm

    YanıtlaSil
  23. yama beklerken oynamak zorunda kaldık malesef

    YanıtlaSil
  24. malesef bende oyuna başladım. yamayı bekleyemedim:(

    YanıtlaSil
  25. emeğinize saygı duyuyorum ama 36 liralık oyun için çok değilmi 25₺?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. aynen çok saçma hemde aynı oyun için bir daha para alıyorlar 20 ₺'ye 2 yamayı da vermeleri gerekirdi ingilizce öğrenmek bedava hatta hiç zorlanmadan youtuberlardan izleyin sonra oynayın onlar hikayeyi anlatıyor bir altyazı koyacaklar diye 40 lira mı ödeyeceğim

      Sil
    2. zorla mı satıyorlar. Alma ! istediği fiyata satar. İşine gelirse alırsın gelmezse almazsın! İngilizce öğrenmek bedava ise git öğren sen çevir oyunları ücretsiz dağıt.

      Sil
    3. Kusura bakma ama birçok çeviri sitesi yada birçok çeviri projesi sizin gibi düşünenler yüzünden ya iptal oluyor yada yarım bırakılıyor.Emeğe birazcık saygılı olunması kanaatindeyim.Madem ingilizce öğrenmek bedava buyrun öğrenin oyunları öyle oynayın çeviri sitelerinde gezmek gibi birtakım şeylerle de uğraşmazsınız. Yada çok kolay bir işse siz yapın bedava yayınlayın. Bu insanların bu işi yapmak gibi bir mecburiyetleri yok bizden yada herhangi bir kurumdan maaş da almıyorlar bu ödemeyi çeviri parası olarak değilde yapılan işe emeğe saygı olarak düşünen.Şu zamanda siz kimseye bedava veya karşılık beklemeden bir iş yapıyormusunuz da öyle bir iş bekliyorsunuz. Aynı zamanda konu gerçekten ingilizce bilmek değil ben ingiliz dili ve edebiyatı bölümü mezunu bir kişiyim size ingilizce makaleler yazar çeviririm ama oyun oynarken kendi dilimde herşeye hakim olarak oynamak beni daha çok bağlıyor.Tabi yazdıklarınız nasıl sizin görüşünüzse bu da benim görüşüm saygı duyarım ben sadece bu insanların yaptığı işi küçümsememenizi en azından daha yumuşak bir dille eleştiri yapmanız gerektiğini belirtmek isterim.

      Sil
    4. gelin şunu 30 tlde anlaşalım sizde mutlu olun bizde :)

      Sil
  26. oyunu satın aldım türkçe yamayla oynamak için 2 aydır bekliyorum. dahada sürecekse başlıycam oyuna artık. baydınız...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Test sürecinde dosyalarla alakalı bazı sorunlarla karşılaştık, bu nedenle test süreci bu kadar uzadı maalesef :( ama az kaldı :) birazcık daha sabır...

      Sil
  27. dalga mı geçiyorsunuz 2 aydır test aşamasında oyun.

    YanıtlaSil
  28. Merhaba süreçle ilgili bilgi vermeniz mümkün mü? Emeğinize sağlık iyi günler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Test sürecinin bitmesine az kaldı :)

      Sil
    2. Teşekkürler, tekrardan emeğinize sağlık

      Sil
    3. bitseydi yayınlanırdı değil mi HOCAM. uzun süredir bu yamayı bekliyorum ama sizin gibi insanlar yüzünden çıkmasını istemiyorum artık gerçekten. Soru sorma şekline bakın ya sanki zorunlu olarak birşey yapıyorlar da siz bekliyorsunuz sorunun sonunda bi teşekkür edin bari.

      Sil
  29. Hedef 2023 galiba hadi inşallah

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Aldığım bilgilere göre yama uzun bir zaman yayınlanmayacak.. bütün çevirmenler red dead redemption yamasına yönelmiş durumda.. Hitman yaması Eylül ayına kadar yetiştirilmeye çalışılacaktır... Bilginize..

      Sil
    2. Öncelikle yamamız Şubat ayında çıkacaktır ve Hitman 2018'in testi de çevirisi de bitti. Biz şu anda entegre edilirken oluşan programlamayı hallediyoruz. Test aşamamız bitti. En yakın zamanda yayınlanacaktır. Hitman çevirmenlerinin rdr2 ye gittiği doğru çünkü Hitman 18'de çeviri yapılacak bir şey kalmamıştı :)

      Sil
  30. 2020 ocak 23 den selamlar hala çıkmadı bekleme işini torunlarıma devredip oyunu oynamaya başlıyorum.Anlaşılan birileri taşıyamıyacağı yüklerin altına girmiş :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Keyifli oyunlar :) Ama çok yakında dedikleriniz asılsız olduğunu fark edeceksiniz.

      Sil
  31. Acaba yamada ilerleme ne durumda? Tahminen ne zamana çıkar?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Aksilik çıkmazsa şubat ayında çıkacak.

      Sil
  32. hedef 2023 :D
    cıkarın lo hadi :D

    YanıtlaSil
  33. Aldığım bilgilere göre yama uzun bir zaman yayınlanmayacak.. bütün çevirmenler red dead redemption yamasına yönelmiş durumda.. Hitman yaması Eylül ayına kadar yetiştirilmeye çalışılacaktır... Bilginize..

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bütün çevirmenler RDR'ye yöneldi çünkü Hitman'de çevirmenlik bir şey yok. Şu an testin sonlarındayız. Bırakın eylüle kadar çıkmasını eylüle kadar bitirirsiniz oyunu :)

      Sil
  34. lütfen artık KYK da yatıyor alalım yayınlayında solduk tükendik :(((

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok bir şey kalmadı. Azcık daha sabır :)

      Sil
  35. 2016’yi da Turkce oynamak icin 40 lira verdigimizde; Hitman 2016’nin oyununu direkt acip Turkce oynayabiliyor muyuz yoksa 2018’i acip icinden mi oynayabiliyoruz ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hitman 16 GOTY Edition ve Hitman 18 Gold Edition satın aldıysanız eğer, Hitman 18'in içinden Hitman 16'yı Türkçe oynayabilmek için Hitman 16+18 versiyonunu satın alırsınız. Hitman 16+18 versiyonu, Hitman 18 yaması hazır olduğunda yayınlanacak.

      Sil
  36. Artık indirim şart.. :)

    YanıtlaSil
  37. Artık bitsin yeter gerçekten bu kadar uzun süren bir test görmedim bugüne kadar.. bu işin altında bişey var bakalım ne çıkacak...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Test süreci tamamlandı ancak geri paketlemede çıkan hataları düzeltmek oldukça zaman alıyor. Hitman 2016 oyunundan biraz daha karmaşık bir yapısı olduğu için uzun sürüyor maalesef.

      Sil
  38. Bu ay cikar mı?

    YanıtlaSil
  39. Hocam yama çıkacak mı çıkmayacak mı ? Ona göre oyuna başlayalım ya da farklı alternatiflere yönelelim. Test aşamasında yazdınız 3 aydır kaldır öyle. Tamam burda kızan bazen de haddi aşan yorumlara tepki gösteriyorsunuz da siz de bekleyen bu kadar insanı az dikkate alıp durum hakkında bikaç günde bir bilgilendirme yapsanız nasıl olur ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. 2016 ve 2018 çevirisi ve testi bitti. Şu an yama, lisans programına entegre ediliyor. Programcılarımızdan haber veriyoruz. Bu ay içerisinde çıkması muhtemel.

      Sil
    2. Teşekkürler tekrardan kolay gelsin bekliyoruz.

      Sil
  40. Merhabalar
    Hem Hitman-2016 hem Hitman-2018 ve hem de Hitman-2018 içindeki Hitman-2016 oyunlarından hepsini Türkçe oynayabilmek için hangi yamaları almam gerek ve toplam ücreti nedir? Saygı ve selam ile ...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hitman 16+18 paketini almanız gerekmektedir.

      Sil
    2. 16+18 pakedini nereden alacağız? Bu sitede yayınlanacak mı?

      Sil
  41. Merhaba,yama korsan versiyonda çalışıyor mu?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evet, sadece son steam sürümü ile aynı olması gerekmektedir.
      Hitman 2018 Gold Edition ile

      Sil
  42. yama sorunsuz yüklendi fakat oyuna giremiyoruz

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Steam'i yönetici olarak başlatmanız gerekmektedir. Eğer hala sorun yaşarsanız lütfen discord kanalımızdan geri bildirimden bize ulaşın :)

      Sil
  43. Hitman 2018 yamasını aldım gerçekten çok iyi iş çıkarmışsınız bu başarıyı rdr2 de de görmek isteriz.

    YanıtlaSil
  44. Oyunu 40 liraya aldım. 25 tl'de yamaya verelim? Fiyatlar bi tık daha ucuz olabilirdi. 15 tl gibi..

    YanıtlaSil
  45. Fiyatı eleştirdim diye mi onaylamadınız yorumumu?.

    YanıtlaSil
  46. Merhaba,indirmek için tıkladığımda ''işlem başarısız'' uyarısı alıyorum. Framework güncel. Başka neler yapabilirim?

    YanıtlaSil
  47. son çıkan Hitman 2 Update v2 40 0 incl DLC-PLAZA güncellemesiyle uyumlumu acaba?

    YanıtlaSil
  48. MERHABA 2018 YAMAYI SATIN ALDIM FAKAT KURULUM BAŞARISIZ DİYOR NE YAPMAM LAZIM ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Discord sunucumuza girip "geri-bildirim" kanalına yazabilir misiniz?

      Sil

Pages