Hitman 2018 Türkçe Yama Çalışması (Testte)


Proje Yöneticisi
Elif KÜÇÜKBAYRAKTAR

Çevirmenler
Berke EROL
Elif KÜÇÜKBAYRAKTAR
Emre ORAN
Halil Uğur OKUMUŞ
Mehmet ÇAPANOĞLU
Nazlı Yaren İNAN
Oğul SELLİ
Serdar CALLA
Alper DURSUN
Alperen FİDANBOY
Elif Zeynep ŞİRİKÇİ
Feyzanur CEYLAN
Metehan ÖRTEN

Programlama
Abdulsamet YILDIRIM
Ahmet ÇELİK
Bekir İNCE

Test
Eren ACAR
Görkem GENGSİ
Metehan ÖRTEN

Özel Teşekkürler
Doğukan GÜNDOĞDU

Yama Hakkında: Yama ücretli olup, PC için yapılacaktır. Hitman 2018 içerisinde bulunan Hitman 2016'ya, yalnızca Hitman 2016'yı da satın alan takipçilerimiz Türkçe şekilde erişebilecektir.

Silahlar, eşyalar, arabalar, kılıklar... Suikast dünyasına hoşgeldiniz... Ajan 47'nin en yeni maceralarını yakında Türkçe olarak yaşayabileceksiniz... Yama ücretli olup, PC için yapılacaktır.

Çeviri Yüzdesi: %100
Test Yüzdesi: %0

Proje Başlangıç Tarihi: 15 Ağustos 2019
Tahmini Bitiş Tarihi: TEST AŞAMASINDA AÇIKLANACAK


Yama Ücreti
Yama ücreti 25 TL'dir. almak isteyen, 2018'in içinde, DLC olarak bulunan 2016'yı oynamak isteyen arkadaşlarımız 40 TL ödeyerek iki projeye de sahip olabilecekler.

Yamadan Görseller

67 yorum:

  1. İple çektigimiz bir yama efendim

    YanıtlaSil
  2. yamayi nasil satin alabiliyoruz

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yama, satışa çıkmadı. Yamayı, bitince satın alabilirsiniz.

      Sil
    2. aralık 20 oldi tahmini ne zaman satışa çıkar acaba?

      Sil
  3. Tahmini bitiş süresi nedir projenin ? Fiyat önemli değil iple çekiyorum yamayı ayrıca oyunum orjinal herhangi bi sorun oluşturmaz değil mi ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bitiş tarihi, test aşamasında belirlenecek. Yama, orijinalde de çalışacak

      Sil
  4. Ne hasta bekler sabahı,
    Ne taze ölüyü mezar.
    Ne de şeytan, bir günahı,
    Benim bu yamayı beklediğim kadar...

    YanıtlaSil
  5. Nadim Şimşek17 Kasım 2019 17:29

    Neden f5 tuşum çalışmıyor.Lütfen biraz daha hızlı olalım her gün girip kontrol etmekten sıkıldım :)

    YanıtlaSil
  6. Umarım birkaç güne çıkar

    YanıtlaSil
  7. Ilerlemenizi kaç günde bir guncelliyorsunuz ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Belirli bir sıklığımız yok, ama haftada ya da 10 günde bir güncelliyoruz.

      Sil
  8. hitman 2 satın aldım orjinal içindeki hitman 1 de türkçe olacak mı ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hitman 1, Hitman 2 ve Hitman 1&2 olmak üzere yamaları ayrı olarak satacağız. Oyununuzda iki oyun da mevcutsa Hitman 1&2 satın alırsınız :)

      Sil
  9. oyun indirimdeyken steamden aldım hala sizi bekliyorum birazcık hızlı :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Projenin çevirisini bitirdik, test aşamasına geçeceğiz.

      Sil
  10. Sanırım bitmiş çeviri. bir an önce heyecanla bekliyoruz..

    YanıtlaSil
  11. Yanıtlar
    1. Teste geçildi net tarih ileri zamanlarda verilecek.

      Sil
  12. tahminen ne kadar kaldı bekliyorum sabırsızlıkla!!!!!!!!

    hitman 2'de 873 saatim var birde sizin elinizden oynamak istiyorum

    BEKLİYORUM!!!!

    YanıtlaSil
  13. merhaba
    öncelikle çalışmalarınızdan dolayı tebrik ederim . yamayı aralık sonu çıkartabilir misiniz .1 hafta izin aldım şirketten. hitmanları bitirmek için:)

    YanıtlaSil
  14. Hergün rutin kontrol için geldim çevirmenlere falan baktım da dikkatlice, bana bu işte bi ÇAPANOĞLU var gibi geliyor hadi hayırlısı. ( Uzun uğraşlar sonucu tasarladığım şakamı yapayım dedim )

    YanıtlaSil
  15. kosan hitman oynayanlar ayrı ayrımı alacaklar yamayı yoksa 2 li pakette korsanda çalışırmı

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Korsan ya da orijinal diye bir ayrım yapmıyor ve korsan oyunu önermiyoruz. Yamamız güncel sürümde çalışacaktır.

      Sil
  16. elinize emeğiniza sağlık oyunu tüm pakedini gold education 36 tl aldım 40 tl biraz tuzlu olmadı mı? birazcık daha fiyat konusunda yardımcı olabilirseniz cok sevinirim tabi uğraşlarınız içinde cok tesekkürler.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Aynen indirimlerde oyunu o fiyata aldım bende Türkçe yama bir oyun fiyatı..

      Sil
  17. çeviri bitti teste başlandımı ne baksam %0 gözüküyor test çevirisi ne zaman güncellenir 2 oyunun güncellemeside?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evet şu an testteyiz, test süreci bittiği anda yamaları yayınlayacağız :)

      Sil
  18. ne testmiş arkadaş, bir açıklayamadınız..

    YanıtlaSil
  19. Yav me test miş bee.Gerçekten uzun sürdü.Ama hakkınızı yememek lazım gayret ediyorsunuzdur.Ona lafım yanlış anlaşılmasın.Sanırım test aşaması denen şey oyuna baştan oynayıp tam bitirerek yapıyorsunuz.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Aynen öyle, oyundaki tüm seçenekleri oynayarak test ediyoruz, haliyle uzun sürüyor :)

      Sil
  20. ne zaman sonuçlanır acaba? merakla bekliyoruz

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Biraz uzun sürecek ama ne zaman biter hiç bilmiyorum gerçekten.

      Sil
  21. expansion pass DLC dahilmi????

    YanıtlaSil
  22. her zaman yamanın ücretli olmasını savundum tabiki bunun bir sebebi vardı.bir ekip oluşturulsun ,cevirmenler başka işi gücü bıraksın sadece ceviri yapıp 1 ay içinde yamayı cıkarsın bizde satın alıp emeklerinin karşılığını ödeyelim yani yamadan aldıkları ücretle başka iş yapmaya gerek kalmasın ve yama cabucak cıksın.bu işlerden anlamam düşüncelerim sacmaysa sory:) oyunu dayanamayıp oynadım yamayı satın alamıcam üzgünüm

    YanıtlaSil
  23. yama beklerken oynamak zorunda kaldık malesef

    YanıtlaSil
  24. malesef bende oyuna başladım. yamayı bekleyemedim:(

    YanıtlaSil
  25. emeğinize saygı duyuyorum ama 36 liralık oyun için çok değilmi 25₺?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. aynen çok saçma hemde aynı oyun için bir daha para alıyorlar 20 ₺'ye 2 yamayı da vermeleri gerekirdi ingilizce öğrenmek bedava hatta hiç zorlanmadan youtuberlardan izleyin sonra oynayın onlar hikayeyi anlatıyor bir altyazı koyacaklar diye 40 lira mı ödeyeceğim

      Sil
    2. zorla mı satıyorlar. Alma ! istediği fiyata satar. İşine gelirse alırsın gelmezse almazsın! İngilizce öğrenmek bedava ise git öğren sen çevir oyunları ücretsiz dağıt.

      Sil
    3. Kusura bakma ama birçok çeviri sitesi yada birçok çeviri projesi sizin gibi düşünenler yüzünden ya iptal oluyor yada yarım bırakılıyor.Emeğe birazcık saygılı olunması kanaatindeyim.Madem ingilizce öğrenmek bedava buyrun öğrenin oyunları öyle oynayın çeviri sitelerinde gezmek gibi birtakım şeylerle de uğraşmazsınız. Yada çok kolay bir işse siz yapın bedava yayınlayın. Bu insanların bu işi yapmak gibi bir mecburiyetleri yok bizden yada herhangi bir kurumdan maaş da almıyorlar bu ödemeyi çeviri parası olarak değilde yapılan işe emeğe saygı olarak düşünen.Şu zamanda siz kimseye bedava veya karşılık beklemeden bir iş yapıyormusunuz da öyle bir iş bekliyorsunuz. Aynı zamanda konu gerçekten ingilizce bilmek değil ben ingiliz dili ve edebiyatı bölümü mezunu bir kişiyim size ingilizce makaleler yazar çeviririm ama oyun oynarken kendi dilimde herşeye hakim olarak oynamak beni daha çok bağlıyor.Tabi yazdıklarınız nasıl sizin görüşünüzse bu da benim görüşüm saygı duyarım ben sadece bu insanların yaptığı işi küçümsememenizi en azından daha yumuşak bir dille eleştiri yapmanız gerektiğini belirtmek isterim.

      Sil
    4. gelin şunu 30 tlde anlaşalım sizde mutlu olun bizde :)

      Sil
  26. oyunu satın aldım türkçe yamayla oynamak için 2 aydır bekliyorum. dahada sürecekse başlıycam oyuna artık. baydınız...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Test sürecinde dosyalarla alakalı bazı sorunlarla karşılaştık, bu nedenle test süreci bu kadar uzadı maalesef :( ama az kaldı :) birazcık daha sabır...

      Sil
  27. dalga mı geçiyorsunuz 2 aydır test aşamasında oyun.

    YanıtlaSil
  28. Merhaba süreçle ilgili bilgi vermeniz mümkün mü? Emeğinize sağlık iyi günler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Test sürecinin bitmesine az kaldı :)

      Sil
    2. Teşekkürler, tekrardan emeğinize sağlık

      Sil
    3. bitseydi yayınlanırdı değil mi HOCAM. uzun süredir bu yamayı bekliyorum ama sizin gibi insanlar yüzünden çıkmasını istemiyorum artık gerçekten. Soru sorma şekline bakın ya sanki zorunlu olarak birşey yapıyorlar da siz bekliyorsunuz sorunun sonunda bi teşekkür edin bari.

      Sil
  29. Hedef 2023 galiba hadi inşallah

    YanıtlaSil

Pages