Red Dead Redemption 2 Türkçe Yama Çalışması %75 (TEST YÜZDESİ)


Çeviri Yüzdesi: %100
Test Yüzdesi: %75
Çeviri Başlangıç Tarihi: 10 Aralık 2019
Çeviri Bitiş Tarihi: 10 Haziran 2020
Çeviri Yayınlanma Tarihi: Belirsiz
Yama Ücreti: Belirsiz

YAMA, PC SÜRÜMÜ İÇİNDİR.

Proje Yöneticisi
Görkem GENGSİ

Çevirmenler
Abdulsamet YILDIRIM
Abdülcelil ARSLAN
Ahmet Mert DİNÇER
Ali Burak TOPRAK
Alparslan Emir BİLEN
Alperen FİDANBOY
Alperen SANDUVAÇ
Arif DAMAR
Barış DEĞİRMENCİOĞLU
Berke ŞİMDİ
Beyza COŞKUNER
Burak KURUPINAR
Cenk ÇETİN
Dilay SÜLLÜ
Elif KÜÇÜKBAYRAKTAR
Elif Zeynep ŞİRİKÇİ
Emre ORAN
Enes Bahri ARTUN
Ercan ÇATALBAŞ
Erdinç BAYRAKTAR
Eren ACAR
Erendeniz AKTEKE
Ferhat MIRKAN
Feyzanur CEYLAN
Fuat TÖRE
Furkan BULAT
Gizem UYSAL
Görkem GENGSİ
Hakkı Kaan YÜZBAŞIOĞLU
İbrahim KOÇAK
Kaan AKYILDIZ
Kaan ÇAĞLAYAN
Mehmet ÇAPANOĞLU
Metehan ÖRTEN
Onur BAŞARA
Özgüray CAVLAK
Serdar CALLA
Simay GİRGİN
Sinan AKGÜL
Umutcan KAYA
Volkan ARTUÇ
Yasin ASLAN

Test Ekip Lideri
Görkem GENGSİ

Test Ekibi
Ahmet Mert DİNÇER
Ali Burak TOPRAK 
Arif DAMAR
Can ÖZTAŞAN
Cenk ÇETİN
Çağrı KURT
Eren ACAR
Eren DİLEKMEN 
Görkem GENGSİ
 Kaan AKYILDIZ 
Metehan ÖRTEN 
Tugay KARAMAN
Turgut KAVÇAKAR

Redaksiyon Ekip Lideri
Elif KÜÇÜKBAYRAKTAR

Metin Düzeltme Ekibi
Can ÖZTAŞAN 
Cem GÜLLÜ 
Dilay SÜLLÜ 
Elif KÜÇÜKBAYRAKTAR 
İbrahim KOÇAK 
Görkem GENGSİ 
Kaan AKYILDIZ 
Kaan ÇAĞLAYAN 
Metehan ÖRTEN 
Serdar CALLA 
Simay GİRGİN 
Turgut KAVÇAKAR 
Yasin ASLAN

Programlama
Bekir İNCE

Lisans
Bekir İNCE
Cengiz CEBECİ

Özel Teşekkürler
Berke EROL
Evrim KALELİ
Fuat KAMIŞ
Sertaç ERDEMİR
Nazlı Yaren İNAN
Oğul SELLİ
Oğuzhan Fatih ALTINTAŞ

10 Aralık günü başladığımız çeviri aşamasını, tam olarak 10 Haziran tarihinde, tam olarak 6 ayda bitirdik. Projenin en başında oluşturduğumuz takvimde, çeviri aşamasının bitişi için 10 Haziran demiştik. Takvime uyabildiğimiz için gurur duyuyoruz :)

12 bin dakikalık video çevirisi, 2 milyondan fazla kelime, onlarca çevirmen. Büyük fedakarlıklarla yapılmış bir projeyi hayata geçirmeye çok yaklaştık.

Henüz bitmedi, artık teste geçtik diyebiliriz, önümüzdeki günlerde oluşturduğumuz 3 bin satırlık terimceyi teker teker kontrol edeceğiz. Sık rastlanılan imla hatalarını (herşey, bir kaç, tabiki, vb...) düzelttik.

Test aşamasının sonunda veya bitmeye yakın, sizlerle yayınlanma tarihini, yama ücretini, yenilenmiş arayüzümüzü nasıl kullanacağınızı, kısacası bütün ayrıntıları paylaşacağız.

***********************************

Merhabalar, Anonymous olarak RDR2'nin gelmesini bekliyorduk açıkçası. Biz de oyun videolarından belli başlı bir kısmın çevirisini zaten tamamlamıştık. Fakat, o yüzdelik dilimi, sizinle paylaşabilmek için öncelikle metinlerin tamamını görebilmemiz lazım. Oyun çıkana kadar, mevcut 3 projemizi bitirmeye çalışıp, bitirdikten sonra bütün ekibimizi bu projeye yönlendireceğiz. Yamayı mümkün olduğunca sizlere hızlı bir şekilde buluşturmayı amaçlıyoruz. Oyun çıkar çıkmaz size daha detaylı bilgilendirmeler paylaşacağız.

Öngörülen satır sayısı 650.000 olup, öngörülen kelime sayısı ise 2.000.000'dur. Tabii ki, biz, diğer projelerimizde yaptığımız gibi, sizi çevirinin her aşamasından haberdar edeceğiz.

Ayrıca, Türk Oyun Dünyası'nın şu ana kadarki gerçekleştireceği en büyük projenin bir parçası olmak isterseniz, lütfen çevirmen alım formunu doldurup, bize mail atın.

Anonymous üretmeye devam ediyor, Anonymous üretmeye devam edecek!

NOT I: Proje ücretli olacaktır. Ücreti, test aşamasında açıklanacaktır.
NOT II: Ayrıca, Anonymous'un en büyük amacı, üretebildiği kadar üretip Türk Oyun Dünyası'na katkı verebilmektir.

Bu konuda yorum kotası dolduğu için sorularınız gözükmüyor. Soru sormaya bu konudan devam edin: https://www.anonymousceviri.com/2020/03/red-dead-redemption-2-icin-soru-cevap.html

Oyun İçi Videolar

Oyun İçi Görseller

 
 

604 yorum:

  1. Mükemmel bir haber. Merakla bekliyorum. Ücretli olsa da sıkıntı değil yapıştırır alırım. Helal olsun size. Elinize sağlık şimdiden.

    YanıtlayınSil
  2. Kral hareket ps4 de oynadım ancak TÜRKÇE yama ile oynamak EFSANE birşey gibi geliyor kolay gelsin

    YanıtlayınSil
  3. İnşallah oyun çıktığında biran önce yama hazırlanır vallahi sabırsızlıkla bekliyor olacağız.. Teşekkürler Anonymousceviri ekibi

    YanıtlayınSil
  4. rockstar games launcher uyumlu cıkarsa çok iyi olur

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Launcher'larda dosya farkı nadiren olduyor. Yama, Rockstar Launcher başta olmak üzere Epic Store gibi launcher'larda da çalışacak.

      Sil
    2. reisim hala çıkmadımı kadro belli değil mi tam 1 ay oldu ancak hala belli değil

      Sil
    3. Yama henüz çıkmadı ama %7 ilerledik :)

      Sil
    4. sa 1 ay oldu kaç yaptınız

      Sil
  5. Merhaba,

    Siz yeterki ymayı yapın arkadaşlar parayı düşünmeyin. Tam desteğimiz olacak. Şimdiden 2 kişi bekliyor yamayı.

    Teşekkürler

    YanıtlayınSil
  6. Admin kolay gelsin peki bu yama online tarafı için geçerli olucakmı?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Online satırları çevirmekte bir şey yok ancak online, yama ile çalışacağı belli değil :)

      Sil
  7. Heyecanla oyunun çıkmasını bekliyorum. Umarım sorunsuzca çevirip bitirebilirsiniz. Başarılar.

    YanıtlayınSil
  8. Pc için cıkcakmı tükçe yama

    YanıtlayınSil
  9. Oyunu aldım, indirdim, Türkçe yamanın çıkmasını sabırsızlıkla bekliyorum...

    YanıtlayınSil
  10. isterse 100 tl olsun kesinlikle çıkar çıkmaz yamayı alacağım ....

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. 35 40 ı geçmez 100 cesaret işi

      Sil
    2. yok bi milyar olsun, 50 tl den fazla vermem. oda emeğe saygı yüzünden. hiç kolay bir iş değil yaptıkları.

      Sil
    3. 100 TL çok hocam ya :) Ama bence proje tamamlanır kanka.

      Sil
  11. SİZE TEBRİK EDER VE EN KISA ZAMANDA YAMAYI HAZIRLAMANIZI TEMENNİ EDERİM KANALIM YANİ DENGESİZ TERAZİ YOUTUBE KANALIMDA SİZDEN HAHSEDECEYİM ŞİMDİDEN KOLAY GELSİN

    YanıtlayınSil
  12. Bu yama online yönünden Rockstar tarafından ban sebebi olur mu? GTAO için bazı sıkıntılar olduğunu duymuştum

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Oyun çıkmadan bir şey demek zor ama online tarafında çalışmama ihtimali var.

      Sil
    2. Açıkçası online benim için hiç önemli değil, oyunu kardeşim de oynamak istiyor ve ingilizcesi pek iyi değil, sadece senaryo modunu merak ediyordum. Online ingilizce, senaryo ise türkçe olursa benim için daha bile iyi olurdu:)

      Sil
  13. Vallahi süper bir iş yapıyorsunuz. Kaç para olursa olsun alacağım. Binlerce satır olan diyalogları çevirmek büyük emek gerektirir. Şimdiden teşekkürler. Sabırsızlıkla bekliyoruz efendim. İyi çalışmalar

    YanıtlayınSil
  14. işte bu güzel haber kısa zamanda çıkarsa çok güzel olur oyun daha zevkli bir hal alır :))

    YanıtlayınSil
  15. Ellerinize Sağlık Sabırsızlıkla Bekliyorum

    YanıtlayınSil
  16. Parası ne olursa olsun alıcam eğer oyunun orjinalini almam gerekiyorsa onu alırım zaten kırılması epey zaman alır şimdiden kolay gelsin en kısa sürede ön gördüğünüz çıkış tarihini yazarsanız sevinirim

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Çıkış tarihini en erken test aşamasında verebiliriz :)

      Sil
  17. Yamayi bekliyoruz lutfen acele edin
    Ciktiginda bi miktar siteye bağıs yapcam

    YanıtlayınSil
  18. Hocam en kısa zamanda başlayın birçok kişi alıcaktır yamayı RDR 2 gibi bir oyun yamasız oynanmaz

    YanıtlayınSil
  19. Oyunu aldım ama bu haberi gördükten sonra oyuna bir daha girmedim. Sabırsızlıkla bekliyorum yamayı.

    YanıtlayınSil
  20. Rockstar launcerde çalışacak mı yama?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Dil dosyalarını açıp kapatabilirsek daha net bilgi verebiliriz ama muhtemelen bir sorun olmaz.

      Sil
  21. 1 bölümü geçtim kamp içinden çıkmıyorum yamayi bekliyorum ;)

    YanıtlayınSil
  22. Test aşamasına ne zaman geçiş yapıcaksınız peki

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Dil dosyalarını açıp, çevirdikten sonra test aşamasına geçeceğiz.

      Sil
  23. yaptığınız gerçekden özverili güzeliş. ancak tek sıkıntı 380 tl verip erken erişim aldığım oyunda tr yama yüklediğimizde azda olsa banlanma riski var. sonuçta oyunun içeriğindeki dosyaları değiştirmiş oluyoruz. rockstar launcher dosya içeriğinin değiştirilmiş olduğunu fark ederde raporlanırsak banlanabiliriz.bu risk yerine yama çıktığında korsan olarak oynamak en mantıklısı.

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Sadece hikaye modunu oynayacaksanız sorun olmaz. Online moda girerken yamayı kaldırırsanız ban yeme riskiniz olmaz. GTA V'de olduğu gibi.

      Sil
  24. Oyunu satın almak için yama çıkarmanızı bekliyorum. Kolay gelsin bu arada cidden büyük bir oyun ve çok fazla diyalog barındırıyor.Ne zaman başlarsınız ve başladıktan sonra tahmini olarak ne kadar sürer ortalama bir zaman verebilir misiniz ?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. OpenIV dosyaların bir kısmını açabilmiş, yakında dosyalar açılacaktır. Yamanın kaç gün süreceği belli değil maalesef :)

      Sil
  25. Kolay gelsin öncelikle basarilariniz daim olsun inşallah türkçe yama ne zaman çıkar korsan oyunlarda kullana bilirsek çok güzel olur orjinalde böyle bir yamanın rockstargames kabul etmesi pek hoş olmaz bizim için ban riski olabilir o yüzden korsan oyunlarda çalışacak mi üzülerek söylüyorum ama napim onlarda turkce dil getirselerdi :)

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Story modunda oynadığınız sürece ban riski olmaz. GTA V'te yama kullanıp da banlananı görmedim :)

      Sil
  26. Oyunu almak için Tr yamayı bekliyorum umarım beklediğimizden daha kısa bir süre içerisinde çıkmış olur,başarılar diliyorum

    YanıtlayınSil
  27. çeviriye başladığınızda ne kadar sürer tahminen birkaç ay sürer mi yoksa 8 9 ay bekler miyiz

    YanıtlayınSil
  28. Helal olsun size, çok çok büyük bir proje, takipdeyim her zaman. Son zamanlarda çıkardığınız yamalar çok başarılı.

    YanıtlayınSil
  29. Tüm Türkiye hakkaten sizi bekliyor oyunu almak için tabiki bende azıcık bilgi verseniz ortalama su kadar sürer diye

    YanıtlayınSil
  30. ''EREN ACAR18 KASIM 2019 15:38
    Yakında size vereceğimiz güzel haberlerin heyecanını yaşıyoruz :)''

    Varya kesin yamayı bitirdiniz pat diye ortaya koyacaksınız %100 :))

    YanıtlayınSil
  31. İşiniz çok zor gerçekten kolay gelsin :) sabırsızlıkla bekliyoruz...

    YanıtlayınSil
  32. şuan belirli yerlerini çevirdiniz mi ? yoksa %0 mı ?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Şu an terimlerin Türkçe karşılığını çıkartıyoruz.

      Sil
    2. Yani açtınızmı dosyaları ?

      Sil
    3. Açtık Hitman'lerin çevirisi bitince başlayacağız :)

      Sil
  33. Steam sürümü Aralıkta çıkacak.Çıkacak olan yama Steam ile aynı olur mu?

    YanıtlayınSil
  34. merhaba ceviri ucretlimi olacak. oyunu satin aldim oynamak icin sizi bekliyyorum.

    YanıtlayınSil
  35. şuan sadece bu oyunamı yama cıkartacksınız yoksa mesela rdr2 %60 oldu bu 60 ken başka bır projeye daha başlancakmı merak edıyorum mesela star wars jedi fallen order ?

    YanıtlayınSil
  36. agliyorum suan 100 tl yapin alirim yamayi

    YanıtlayınSil
  37. kardeşim sakın vazgeçmeyin yarıda bırakmayın, arkanızdayız.. parası dert değil şimdiden 8 kişi bekliyoruz yamayı almak için

    YanıtlayınSil
  38. Şu güzel haberi bir alsak tamamdır sonrasında sayılı gün çabuk geçer deyip teselli ederiz kendimizi (:

    YanıtlayınSil
  39. Oyunlar hazır 😊 sizlerden güzel haberlerler bekliyoruz

    YanıtlayınSil
  40. çalışmalarınızda başarılar diliyorum umarım erkenden biter malesef ing olmadığı için sizi bekliyorum bende :)

    YanıtlayınSil
  41. Kardeşim vazgeçmeyin oyun tr yamasız tam zevki çıkmıyor. Para sıkıntı olursa erken kayıt yapın bence alan çok olur...

    YanıtlayınSil
  42. Büyük bir heyecan ile bekliyorum, sizin yama duyurunuz ile birlikte oyunu da satın aldım. :) Ücretli olması hiç sorun değil yeter ki çıkarın şu yamayı :d

    İyi çalışmalar dilerim.

    YanıtlayınSil
  43. Hani yama nirde? neden çıkartmıyonuz?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Hitman'lerin çevirisi bittikten sonra ekipçe girişeceğiz, ön hazırlık aşamasındayız.

      Sil
  44. Şuan ne durumdasınız acaba başladınız mı artık :( ?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Hitman'lerin çevirisi bittiğinde başlayacağız.

      Sil
  45. Dil dosyaları açıldı mı? Durum nedir acaba? Detaylı bir bilgilendirme yaparsanız çok mutlu olurum.

    Teşekkürler.

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Şu an için incelemedeyiz. Yama çalışmasına başladığımız anda duyuracağız :)

      Sil
    2. Bilgi için teşekkür ederim, iyi çalışmalar dilerim. :)

      Sil
  46. Size bağış yapmak istiyorum. Nasıl yaparız?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Yama çıktığında satın alarak bize destek olabilirsiniz.

      Sil
  47. tam tarih veremiyorsunuz anlıyorum fakat en azından 3 ay filan sürer mi veya ne zaman başlarsınız hitman ne zaman biter yani şuan yama olmadığı için oynamıyorum oyunu bekliyorum ve fiyatla ilgili bilgi verirseniz de sevinirim

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. 3 ay sonra çeviriye başlamamız çok geç olur, siz değerli oyuncuları bekletmek istemiyoruz. Hitman'lerle alakalı da yakında bilgi vereceğiz :) Yama fiyatımızı da test aşamasına geçtiğimizde belirliyoruz.

      Sil
  48. usta bence bütün cevirileri bırakıp rdr 2 ye başlasanız daha iyi olmazmı ?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Olan çeviriler, bitti bitecek diğer projeleri bekleyenler için haksızlık olmasın.

      Sil
  49. bu oyunun çevirisi çok fazla bekleniyor evet ben ingilizce oynuyorum anlıyorum ama bekleyen çok arkadaşım var üstteki arkadaşa katılıyorum rdr2'ye ağırlık vermeniz yararınıza olacaktır. Umarım kısa zamanda çıkar :)

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Diğer projeler bitmek üzere, dediğim gibi diğer projeleri bekleyenler için haksızlık olur. Destek mesajınız için teşekkürler.

      Sil
  50. Oyun cıkar cıkmaz detaylı bilgilendircez yazmışsınız 1 ay oldu ortada bişey yok hitman bitince başlıcaz hemen diyorsunuz hitman ne zaman biticek peki

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Hitmanlerle ilgili en geç hafta sonuna kadar haber alacaksınız. Ayrıca 1 ay boyunca OpenIV'yi bekledik ve terimleri hazırladık.

      Sil
  51. Kardeşim 4 gözle bekliyoruz bi çok kişi şimdiden emeğinize sağlık ama başlayıp yarıda bırakmayın lütfen bitirin %100 olsun bekleriz sorun değil test aşamasındada yardımcı olabilirim

    YanıtlayınSil
  52. Yaw hergün hergün bakmaktan usandım 😭😭😭😭

    YanıtlayınSil
  53. Tahminen Kaç ay sürer ? Oyunu alacağım fakat sizin yamayı çıkartmanızı bekliyorum :)

    YanıtlayınSil
  54. steam e geldi çıkarın şu çeviriyi çıkarın da alayım şu oyunla birlikte yamayı. Bir de çok pahalı olmasın lütfen :)

    YanıtlayınSil
  55. hitman bu kadar uzun sürdüyse rdr2 yi 3 4 aydan önce göremeyiz gibi duruyor yinede çabanızı takdir ediyorum ama çok geç bir süre rdr2 çok kelime barındıran bir oyun

    YanıtlayınSil
  56. Oyunu yarım yamalak ingilizcem ile bitirdim fakat bir türkçe yama olursa tekrar oynarım yama çalışması için teşekkür ederim

    YanıtlayınSil
  57. tahminen çeviriniz hangi zaman aralıklarında biter ? Ona göre oyunu alacağım da

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. 3-4 ay sürer diye düşünüyorum çünkü bayağı geniş bir çeviri projesi

      Sil
    2. 3-4 ay biraz iyimser olmuş 1 sene diyorum ben

      Sil
  58. sabırsızlıkla bekliyorum

    YanıtlayınSil
  59. Ustam hadi sevindir bizi artık inanın hergün bakıyorum

    YanıtlayınSil
  60. online ile uyumlu olursa tadından yenmez (onlinedaki hikayede güzel)

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Online kullanımı riskli. Hile olarak algılayabilir rockstar. Ban yeme riski var. Hikayede kullanıp onlinede deactive etmek lazım Türkçe yamayı.

      Sil
  61. 10 aralıkta başlıyorsunuz linkte yazıyor dogrumu

    YanıtlayınSil
  62. Arkadaşlar ilk önce projenin ne kadar zor ve büyük olduğunu kabullenelim. Oyun çoktan da çok metin barındırıyor. Evet yama ücretli olacak ama burada ooff neden başlamadınız, ooofff Hitmani bırakın ne gerek var gibi yorumlar süreci hızlandırmayacak. Oyunun pc platformuna gelmesini 1 yıl bekledik 3 4 ay daha sabredip çok güzel bir çeviri ile oynamak için sabredebiliriz bence. 10 güne bitebilecek bir çeviri değil. Kaldı ki bu çeviriyi yapan insanların da tek işlerinin burada çeviri yaparak para kazanmak olduğunu da zannetmiyorum.

    Neredeyse her yoruma cevap vermeye çalışan bizlerle iletişimi eksik etmemeye ve yapılan sinir bozucu yorumlara bile sakin kalan bir ekip var. Sabrın sonu selamet. Yama ekibine şimdiden teşekkür ederim. Bu oyunu Türkçe oynayacağımız için oyun deneyimi ve zevkimiz belkide 3 4 katına çıkacak. Çeviri ekibine kolaylıklar dilerim.

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Destek mesajınız ve anlayışınız için teşekkürler :)

      Sil
  63. merhabalar. bi önerim olacak. öncelik ana senaryo çevirisi yapılsa, yama biraz da olsa daha erken sunulsa, süper olmaz mı?

    YanıtlayınSil
  64. Selamlar, bir kısmını videolardan çevirdik demiştiniz. Yani şuan acaba % de kaçlık bir bölümü çevrilmiş durumda? Bir de yamayı beta vs. olarak ara ara paylaşabilir misiniz? Aylarca beklemeyelim. Ara ödemeler yaparak beta sürümlerine ulaşabilirsek süper olur. Bölüm bölüm oynarız falan. Hemde ara ödemelerle daha çok kazanırsınız.

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. %7 çevirdik beta olarak paylaşmayı düşünmüyoruz.

      Sil
  65. İnşallah mayıs gibi çıkar fiyati 40 tl civarında olur diye düşünüyorum

    YanıtlayınSil
  66. Resmen yamayı bekliyorum oyunu almak için :)

    YanıtlayınSil
  67. Neyse yama çıkana kadar oyunda güzel bir indirime girer. WinWin olur :)

    YanıtlayınSil
  68. Yama tahmini ne kadar sürede çıkar acaba? Tahmini olarak kaç gün yada kaç ay mesela

    YanıtlayınSil
  69. %7 umarım bu %’delik oran hızlıca yükselir.Eskiden oyun yüklenmesini beklerdik onun gibi işte :)

    YanıtlayınSil
  70. helal olsn size inşallah en kısa zamanda çıkar Allah emeğinizi boşa çıkarmasın kolay gelsin oyun almak için bekliyorum tam indirim zamanında bitmesi dileğiyle :)

    YanıtlayınSil
  71. 1 günde yüzde 7 mi tebrikler

    YanıtlayınSil
  72. Tr dilli fotolar ne zaman gelirc

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Geri paketleme şu an mümkün değil, OpenIV'yi bekliyoruz. Araç güncellenir, güncellenmez oyun içi görsellerini sizinle paylaşırız.

      Sil
  73. Nasıl gidiyo kardeşler... Çevirinin içinde olduğunuz için soruyorum ne zamana biter gibi duruyor.. Teşekkürler

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba, şu an bir şey söylemek yanıltabilir ama çeviri güzel gidiyor şimdilik :)

      Sil
  74. ooo 2 günde %7 ilerle kaydetmişsiniz. Valla seri gidiyor :)

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. 1 aralık ta başlanmış 2 günde değil yani ve önceden çevirdiklerini söylediler zaten bazı yerleri

      Sil
  75. çeviriye yardım edebilirmiyim daha çabuk biter

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Çevirmenlik başvurularınız için tıklayın.
      https://www.anonymousceviri.com/p/cevirmen-alm.html

      Sil
  76. Öncelikle kolay gelsin bu proje cok zor bir proje umarım bitirirsiniz kolay gelsin

    YanıtlayınSil
  77. Oyunu almak için yamamnın çıkmasını bekliyorum

    YanıtlayınSil
  78. Çıktığı gün alacağım şu an oyunu oynamayı bırakıp çevirinin bitmesini bekliyorum.

    YanıtlayınSil
  79. Çok sabırsızım neredeyse hergün girip %7’nin ilerlemesini bekliyorum:))

    YanıtlayınSil
  80. 1 günde yüzde 7 mi tebrikler diye yazan arkadaş nazar degdirdin :(

    YanıtlayınSil
  81. güncel oyunlardan tryaması en çok beklenen oyunlardan, takipteyiz

    YanıtlayınSil
  82. Ne zamandır %7 olarak durmakta oran. Gelişmelerden bizleri bilgilendirebilir misiniz? Sabırsızlıkla beklenen bir yama ve işiniz gerçektende kolay değil. Büyük bir işe el attınız. Kolay gelsin. :)

    YanıtlayınSil
  83. mad max yamanızı satın aldım, hitman yamalarını da oynamaya başlayınca alacağım, elbette ki RDR2 yamasını da satın alacağım
    yaptığınız iş Türk oyuncuları için büyük bir hizmet umarım karşılığını alabiliyorsunuzdur ve projeleriniz devamlı olur.
    iyi çalışmalar diliyorum.

    YanıtlayınSil
  84. steam versiyonu ile çalışıcakmı online da türkçe olucakmı yan görevler türkçe olucak mı ve gidişat nasıldır her hangi bir sorun varmı

    YanıtlayınSil
  85. Ne zaman bir ilerleme kaydedilecek her gün girip bakıyorum acaba ilerledi mi diye :D

    YanıtlayınSil
  86. kaç haftadır %7'de sabit duruyor. ingilizce öğrenmeye başlasak siz çeviriyi bitirmeden önce öğreniriz heralde.

    YanıtlayınSil
  87. çeviriden çok çeviri fiyatından endişeliyim biraz oyunu 230 liraya aldım umarım yama 50 lira falan olmaz uygun bir fiyat belirlenirse güzel olur.

    YanıtlayınSil
  88. Oyunu aldım oynamamak için kendimi zor tutuyorum yamanızı bekliyorum umarım çabucak bitirirsiniz kolay gelsin :)

    YanıtlayınSil
  89. Herkes ne zaman biter diyip durmuş . Adamları darlamayın bittiğinde haber edecekler zaten :) İyi çalışmalar

    YanıtlayınSil
  90. Bu hızla giderse çeviriyi 38 ay sonra kullanabileceğiz arkadaşlar.

    YanıtlayınSil
  91. Bu emeğin ücretli olması kadar doğal bişey olamaz. Hakkınız neyse helali hoş olsun öderiz, üzerine teşekkürü borç biliriz. Ben oyunu epicgames den indirimli satın aldım ve çalıştırdım. Oyuna başlamak için yamanın kullanıma hazır olmasını bekleyeceğim. Çalışmalarınızda başarılar..

    YanıtlayınSil
  92. hala %7 o kadar cok bitmesini istiyorum ki sanırım biraz bencilce fakat son durum nedir @eren acar ??

    YanıtlayınSil
  93. Oyunu indirdim sizleri bekliyorum. Fiyat 100₺ olsa bile önemli değil. Siz yeter ki bir an önce bitirin.

    YanıtlayınSil
  94. Merhabalar ve kolay gelsin öncelikle sorum şu oyunu ön sipariş vererek rockstar launcher den aldım ve yanında max payne 3 ve L.A noire bu iki oyun için türkçe yama kurmak istedim ancak launcher oyun dosyasında bir bozulma tespit edip update yapıyor ve orjinal dil dosyasıyla değiştiriyor offline modda denedim bu seferde dosyalardaki değişikliği fark edip internet bağlantısı gelene kadar oyunu erişimi mi engelliyor oyunu epic store veya steam üzzerinden alsaydım muhtemelen böyle bir sıkıntı olmazdı ancak ön sipariş avantajları cazip geldi
    çeşitli forumlar konu hakkında çözüm yolu bulamadım muhtemelen rdr2 de de aynı sorun yaşanacak yaptığınız çalışmada bunun için bir çözüm yolu olacak mı veya konu hakkında bir bilginiz var mı yanıtlarsanız sevinirim

    YanıtlayınSil
  95. epicgames de 180TL gibi uygun bir fiyata alabilirsiniz

    YanıtlayınSil
  96. Ödeme sistemi güvenli mi nasıl yapıcaz

    YanıtlayınSil
  97. hocam oyunu epik games den aldım yama çıktığında uyumlu olurmu

    YanıtlayınSil
  98. Para mesele değilde size 10 lira atacağız diye banka 20 tl havale ücreti kesmesin kredi kartı ödemesi falan olsun bu yüzden yamaları alamıyoruz yeter artık.

    YanıtlayınSil
  99. Ön yargılı olmak istemem ama bi grubun adı anonyle başlıyorsa hep bir sıkıntı oluyor anunumus projesi de aynı bir oyunu on ayda çeviremiyorsunuz tamam büyük oyun kabul ama bir sürü saçma sapan oyunu çevirmek yerine herkezin bekledigi bu oyunu çeviremez misiniz acilen ?

    YanıtlayınSil
  100. Hocam ne durumdayız,parası neyse verelim yawwww :))

    YanıtlayınSil
  101. Fiyat 3tl olursa ben tamamım hocam. Fakat 5 tl nin üstüne çıkarsa ben oradan kaçarım :D Düşünsene 10 bin kişi alsa 30.000 alıyorsunuz. Umarım 4-5 ayda bitirirsiniz. Kolay gelsin.

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. senin gibi çomarlar oyunun korsanını bekleyenler yama da 3-5 tl olsun kafasındalar. umarım uzun bir süre daha oyun kırılamaz.

      Sil
    2. Oyun bende orjinal canımın içi, önce karşındakinin bilgilerini öğren, ondan sonra çomar de, mesela şuanda sana Çomar diyebilirim. Kendini kanıtladın çünkü böyle devam et. İnşallah bir süre daha bu zekayla devam etmezsin.

      Sil
  102. Proje askıya mı alındı hiç ses seda yok

    YanıtlayınSil
  103. Türkçe yama oyunun bütün sürümleri ile (Special edetion) gibi uyumlu olacak mı

    YanıtlayınSil
  104. aaa yüzde 14 olmuş inşallah 5 seneye oynarım türkçe :)

    YanıtlayınSil
  105. Mart ayına kadar yama biter mi? Oyunu aldım yükleyip oynamak için yamayı bekliyorum

    YanıtlayınSil
  106. 3 gündür %14 yamada sıkıntımı var

    YanıtlayınSil
  107. Yanıtlar
    1. Yakında yeni yüzdeyi paylaşacağız. Tam gaz, freni patlamış kamyon gibi gidiyoruz :D

      Sil
  108. %14 hayla yamada sıkıntımı var ??????

    YanıtlayınSil
  109. Tüm sorularınıza topluca şöyle yanıt vereyim:
    -Birkaç gün içerisinde yeni yüzdeyi paylaşacağız.
    -Ödeme sistemimiz, piyasada bulabildiğimiz en güvenli ödeme sistemi.
    -Yamanın çıkış tarihine dair herhangi bir tahminimiz yok çünkü satır sayısı oldukça fazla, biz bile kestiremiyoruz.
    -Yama ücretini test aşamasında açıklayacağız çünkü yamaya gerekenden fazla bir fiyat biçmek istemeyiz.
    Destek mesajlarınız ve eleştirileriniz için teşekkür ederiz. :)

    YanıtlayınSil
  110. Küfür ve argo kelimeleri tam manasıylamı çevriliyor yoksa biraz yumuşatarakmımanasıyla sabırsızlıkla bekliyorum yamayı hepinize kolay gelsin

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Küfürün düzeyine göre çeviriyoruz, herhangi bir şekilde yumuşatma filan yok :D

      Sil
  111. Tesekkurler tam gaz destekteyiz

    YanıtlayınSil
  112. yama acaba online mod'da aktif olurmu olursa sıkıntı olurmu acaba online mod'da sorun olmazsa devamlı güncellenir mi

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Online kısım yamaları oyun hile diye algıladığı için yapılmıyor

      Sil
  113. Steam uyumlu olacak değil mi?

    YanıtlayınSil
  114. TAHMİNİ BİR AY VERMEK GEREKİRSE KAÇ AY DA BİTER YAMA ONA GÖRE DEVAM EDECEĞİM :)

    YanıtlayınSil
  115. başırılar dilerim umarım en yakın zamanda biter oyunu satın aldım türkçe yamanın çıkmasını bekliyorum :D

    YanıtlayınSil
  116. Mad Max yamaniz çok iyi, keyifle oynuyorum oyunu sayenizde, umarım RDR2 çalışmanız da aynı başarı ile sonuçlanır.
    Olumsuz yorumlara aldırmadan devam edin, mutlaka olumlu karşılıklarını alırsınız.

    YanıtlayınSil
  117. Net veya belirli bir tarih aralığı veremiyorsunuz ama bizler oyunu ingiliççe olduğundan anlamadan da olsa oynuyoruz, gidişata göre tahmini olarak kaç ay sürebileceğini söylesiniz olmazmı ?

    YanıtlayınSil
  118. Tarih Sorulduğunda sürekli şu cevapları vermişsiniz kesin tarih vermeyiz belli değil gibi bize kasinlik önemli değil şuanki duruma bakarsanız takmini hangi ayda elimizde olur en geç lütfen tahmini bi tarih rica ediyorum

    YanıtlayınSil
  119. Mademki bir tahmin vermiyorsunuz ben sorunu şudur yama 2020 de cıkarmı

    YanıtlayınSil
  120. şimdiden ellerinize sağlık paraları hazırladık bekliyoruz

    YanıtlayınSil
  121. Discordda oyun oynamak yerine yamaya biraz daha önem verip hizlandirirsaniz bizlerde bu kadar süre beklemeyiz oyunu aldım lakin oynamak için yama bekliyorum

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Gün boyu, 24 saat boyunca çeviri yapamayız ki, bizler de yoruluyoruz, dinlenmeye ihtiyacımız var doğal olarak :) Ama merak etmeyin, oldukça hızlı ilerliyoruz.

      Sil
  122. Siteye girince 14 yamaya tıklayınca 17 ilerleme gösteriyor sanırım bi bug var.

    YanıtlayınSil
  123. Ps4 için uyumlu olmayacak sanırım değil mi ?

    YanıtlayınSil
  124. yeni yüzdeyi ne zaman paylaşcaksınız ?

    YanıtlayınSil
  125. 2021 ocak ayında yayınlanır bu yama. Daha 1 yıl var kesinlikle.

    YanıtlayınSil
  126. 36 günde %19 oldu, bence haziran ayında yama çıkar.

    YanıtlayınSil

Pages