Red Dead Redemption 2 İçin Soru-Cevap



Red Dead Redemption 2 İçin Gösterdiğiniz İlgiye Minnettarız


Red Dead Redemption 2'nin ana konunda 289'dan fazla yorum olduğu için artık tema diğer yorumları göstermiyor. Bu yüzden ne siz soru sorabiliyordunuz ne de biz cevaplayabiliyorduk. Tema güncelleyinceye kadar Red Dead Redemption 2 için soracağınız soruları buradan sorabilirsiniz. Diğer yamalarımız için soracağınız soruları yamanın ana konusuna sorabilirsiniz.

Sorularınız muhtemelen gün içinde cevaplanacaktır. Red Dead Redemption 2 için soru sormadan önce lütfen konu altındaki sık sorulan soruları okuduktan sonra sorunuz.
Sık Sorulan Sorular
S: Yama ne zaman çıkacak?
C: Şu an net bir tarih verememekle birlikte yüzdeyi her hafta güncellemeyi ve sizinle paylaşmaya çalışıyoruz.

S: Yama ücreti ne kadar olacak?
C: Şu an belli değil. Çeviri sonlarına doğru açıklanacaktır.

S: Yama çalışmasına dair herhangi bir görsel paylaşacak mısınız?
C: Kullandığımız araç sadece metinleri çıkartıyor geri paketlemede şu an mümkün değil. Araç güncellenip geri paketlemeye uyumlu hale gelirse oyun içi görselleri sizinle paylaşacağız.

S: Bilmem kaç ay olmasına rağmen yüzde bilmem kaç oldu? Sizce de yavaş gitmiyor musunuz?
C: Elimizden gelen en iyisini yapmaya çalışıyoruz. Oyunun kelime sayısı diğer AAA oyunlarına göre biraz fazla olduğu için çeviri yüzdesi yavaş artıyor.

S: Red Dead Redemption Online'ı yamayla beraber oynayabilir miyiz?
C: Online metinlere ulaştık ancak oyun içinde çalışıp çalışmadığını metinleri paketleyebildiğimiz zaman söyleyebiliriz. Ancak Rockstar'ın diğer oyunu GTA V'de olduğu gibi Online kısmında sorun yaşaması yüksek.

S: Red Dead Redemption 2 hikaye kısmını yamanızla oynamak istiyorum ama Online tarafında herhangi bir ceza alır mıyım?
C: Yamayı Online'da oynamak sorun yaratabilir ancak hikaye kısmında herhangi bir sorun olmaz yüksek ihtimal. Geri paketlendiğinde daha ayrıntılı bilgi verebiliriz. Takipte kalın.

S: Metinleri geri paketlemek için oyunun kırılmasına gerek var mı, bunu mu bekliyorsunuz?
C: Hayır, aracın güncellenmesini bekliyoruz.

Bu ve buna benzer sorular dışında herhangi bir sorunuz varsa bizimle sormaya çekinmeyiniz :) 

31 yorum:

  1. HADİ BE BEYLER YAZA YETİŞTİRİN YAMAYI

    YanıtlaSil
  2. Red Dead Redemption ps4 olurmu ve kırık olmasımı lazım

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. PS dosyalarına erişip değişiklik yapmak için cihazın ve oyunun uygun sürüme kırılması lazım. Şu an imkansız maalesef.

      Sil
  3. ee soracak bir şey kalmamış :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Amacımız aynı soruların defalarca sorulmamasıydı zaten :)

      Sil
  4. Sizin gibi gruplar yada firmalarla anlaşarak türkçe dil seçeneği koymadıkları için bunun gibi bir çok oyun firmasının orjinal oyunlarını almayı istemiyorum. Bu sebeple yaptığınız yamaların kopya oyunda çalışması hususuna lütfen dikkat edin. Teşekkürler iyi çalışmalar.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bu düşünce yüzünden resmi dil desteği gelmiyor oyunlara bence ama yine de siz bilirsiniz. Desteğiniz için teşekkürler :)

      Sil
  5. Korona günlerinde olsaymış harika olurmuş.
    Soru: Ultimate Edition ile çalışmasında bir sıkıntı olur mu? Çünkü Special ile bazı yan görevler var deniliyor. Deniliyor dedim çünkü oyun kütüphanemde bu yamayı bekliyor :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bunu, oyunu paketleyince cevap veririz. Ama uymazsa bile uyarlarız. Sorun yok :=

      Sil
  6. Merhaba
    Yamanın online tarafında'da çalışması durumunu "TechnoGame" şirketi başarmıştı. Dil türkçeydi ve oyun algılamıyordu. Eğer başaramazsanız "TechnoGame" grubuna fikir danışabilirsiniz.
    İyi Çalışmalar.

    YanıtlaSil
  7. Türkçe, ek dil seçeneği olarak mı bulunacak? İstediğimde İngilizce dilinde de rahatça oynayabilecek miyim?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bazı yamalarımızda Rusça dilinden aktarıyorduk. İngilizce kalıyordu yani. Paketleme yapılabildiği zaman deneriz :)

      Sil
  8. Malum süreçte hepimiz evlerimizdeyiz , ben de işlerimi evden yönetiyorum.İşiniz hakkında detaylı bilgim yok yalnız bu sıralar evlerinizde daha fazla vakit geçirdiğinizi zannediyorum.Çevirmen arkadaşların daha hızlı bir şekilde çeviri yapacaklarına inanıyorum.Kendi adıma çeviriyi sabırsızlıkla bekliyorum ve ilk satın alacaklardanım , hepinize kolay gelsin.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Korona'dan sonra çeviri hızlandı diyebiliriz :)

      Sil
  9. ücret belli değil diyorsunuz ama yine de olursa EN FAZLA ne kadar olur ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Rastgele bir rakam söyleyip de mahcup olmak istemiyorum. Ama iki taraf için de uygun bir rakam olacağından eminim :)

      Sil
  10. Merhabaa👋Oyunu oynamaya başladım,b1+ b2 arası bir ingilizce düzeyindeyim. Ana hikayeyi genel olarak anlıyorum fakat sağda solda çıkan bildirimler,uzun yazılar vs gibi bazı şeyleri anlayamayınca oyuna hakim olamıyorum. Verdiğiniz yüzdelikten görüyoeum ki neredeyse yarısını tamamlamışsınız. Yapabiliyorsanız bir demo çıkartsanız;menüyü, bildirimleri,ufak tefek ama önemli olan şeyleri Türkçe yapsanız da hikayeye hiç dokunmasanız harika olur. Ortalama düzeyde ingilizce bilen kişiler oyunu rahatlıkla oynayabilir.

    Ben yaptığınız işi hiç bilmeyen birisi olarak öyle uzaktan uzaktan yorum yapıyorum. Söyledipim şey olmayacak düzeyde aptalca bir şey ise affola. Hepinize emeğiniz için teşekkür ederim ve kolay gelsin. The god does not give zeval your grammar :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Demo yayınlamayı düşünmüyoruz. Bir işi, tam yapmak gibi bir huyumuz var :)

      Sil
    2. Tam yapmayın demıyoruz ki. Yayınlayacağınız demo birçok kişinin oyunu oynamasına yeterlı olacaktır. Eğer mesele fiyat ise, full versıyon fıyatı neyse aynı fıyattan satışa cıkartırsınız. Sonra tam versıyon cıkınca da yarım versıyon alanların da full e geçmesını sağlarsınız. Demo cıkartmak aylar surecek zor bır iş falan değilse bunu yapmaktan ne kaybedersınız ki ? Siz de kazanın bız de kazanalım. Özzellıkle de şu karantina günlerinde...

      Sil
    3. Adam hikayeyi tamamen çevirmeyin orta derece İngilizce bilenler rahat oynar demiş. Bu nasıl bir bencilliktir ya pes.

      Sil
    4. Eyüp kardeş, zaten hiç ingilizce bilmeyenler mecburen %100 yama için bekleyecekler. Ama diğerleri için oynayışla ilgili önemli şeylerin cevrildiği %25 i geçmeyecek çeviri içeren bir demo dahi gayet yeterli olur. Yanı sen sıfır düzeyinde İngilizce biliyorsan bu iş seni ne ilgilendirir? Bahsettiğim gibi bir demo çıkmasının sana ne zararı var?

      Asıl bencillik, sen sıfırsın diye 5 düzeyinde olan kişilerin de oyunu seninle aynı zamanda anlayarak oynamasını istemektir.

      Sil
  11. Hocam Nisan ayında çıkması muhtemel mi?

    YanıtlaSil
  12. Beyler kaç tl olursa olsun alıcam ama pls yaza yetişsin güveniyorum size aslanlar

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Amacımız yaza yetiştirmek. Destek mesajınız için teşekkürler :)

      Sil
  13. Merhaba yama tamamlandıktan sonra beta olarakmı yayınlıcaksınız yoksa testler bittikten sonramı ?

    YanıtlaSil
  14. Bu çevirmeye saatlerini ayırıan çok değerli sevgili arkadaşlar; corona virüsü muhabbetinden dolayı dışarıya çıkamaz olduk. Bu vesile ile sizin çevirilirenizi daha çabuk bitirmeniz hem bizim hem de sizin açınızdan çok kazançlı olacağını düşünüyorum. İyi çalışmalar.

    YanıtlaSil
  15. Hocam ilk olarak kolay gelsin, bende diğer arkadaşlara katılıyorum, şuan da çevirdiğiniz kadarını ücreti neyse demo olarak yayınlayıp çeviri bitince tekrar bir güncellemeyle işi halledebilirsiniz, ki bu demo olayını 100 kişiye sorsanız 90 kişi çıkarın parasınıda verelim der, birdaha düşünmenizi ve yardımcı olmanızı umuyorum tekrardan kolay gelsin diyorum.

    YanıtlaSil

Pages