Deus Ex: Mankind Divided Türkçe Yama Çalışması %40 (Oyun İçi Görseller Eklendi!)

Deus Ex: Mankind Divided | PC Steam oyun | Fanatical


Çeviri Yüzdesi: %40
Proje Başlangıç Tarihi: 15 Nisan 2020
Proje Bitiş Tarihi: Belirsiz

Siz istediniz, biz yapıyoruz :)

Sizi başka bir anketle veya başka bir şeyle uğraştırmak istemedik. En çok oyu alan oyunu, Deus Ex: Mankind Divided'ı da çevirmeye karar verdik.

Kökleri 2000 yılına dayanan, tıpkı daha önceden çevirdiğimiz Tomb Raider ve Hitman serisi gibi önce Eidos'un sonrasında da Square Enix'in dağıtımcılığını üstlendiği Deus Ex serisininin en son oyunu Mankind Divided'ı, Türkçe olarak oynayabileceksiniz.

Yine görece büyük, tam olarak 650.000 kelimelik bir RPG oyununa girişiyoruz. Diğer projelerimizde yaptığımız gibi sizi sürekli haberdar edeceğimizden şüpheniz olmasın.

Serinin hayranları için ise güzel bir haberimiz daha var; daha önceden yaması bulunan Deus Ex: Human Revolution ekibine ulaştık, kendileri de projede kullandıkları terimceyi bizimle paylaştılar. Bu şekilde Human Revolution ve Mankind Divided arasında terimce farkı olmayacak, serinin hayranlarının içi rahat olsun :)

Oyun İçi Görüntüler



43 yorum:

  1. reis aslansınız yaparsınız haydeeee

    YanıtlayınSil
  2. Sonunda bu oyuna bir ekip el attı, şimdiden teşekkürler

    YanıtlayınSil
  3. Eline sağlık kolay gelsin.

    YanıtlayınSil
  4. yama yaptığınızı görünce steamde de hazır indirimdeyken kaptım oyunu merakla bekliyorum

    YanıtlayınSil
  5. Allah razı olsun hocam. Yıllardır bu yamayı bekliyorum inşallah kısa sürede sorun olmadan tamamlanır. Ellerinize sağlık.

    YanıtlayınSil
  6. Bu yamaya RDR2 bittikten sonra mı devam edecek yoksa ikisi paralel olarak mı gidecek

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. İkisi de farklı projeler yöneticiler ve farklı çevirmenler tarafından aynı anda çevriliyor.

      Sil
  7. Hakkınız ödenmedi ödenmeyecek cok başkasınız.. teşekkürler anonymousceviri

    YanıtlayınSil
  8. süpersiniz merakla bekliyorum

    YanıtlayınSil
  9. Her türlü destekçinizim devam bu proje için bekliyorum

    YanıtlayınSil
  10. İlgi ve merakla takip ediyorum

    YanıtlayınSil
  11. İyi günler emeği geçen herekese iyi çalışmalar dilerim ve şimdididen ellerinize sağlık.
    Yama kesin olarak ücretli mi olacak ve olursa aşağı yukarı bir takmini fiyat verenilir misiniz?

    YanıtlayınSil
  12. En kısa sürede çıkar umarım ücreti vermeye hazırım deus ex serisi özeldir benim için
    Cyberpunk öncesi antrenman yapmış oluruz biraz :)

    YanıtlayınSil
  13. Abi adamsınız bunu bekliyordum ücreti 40tl falan olursa mis gibi olur emeğinize sağlık

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Oyun indirimde 11tl oluyor ve sen yama ücretinin 40 tl olmasını istiyorsun. Tebrikler kardeşim bu şekilde kendini ezdirmeye devam et. Yama ücreti 20-25tl'den fazla olmamalı ki zaten oyun çıkalı kaç yıl oldu oynayan oynadı. Ücretlendirmeyi belirleyen kişiler bunları düşünür zaten.

      Sil
    2. Lütfen yorumlar üzerinde birbirimize hakaret etmeyelim. Yamamızın ücreti, test aşamasından sonra açıklanacaktır. İlginiz ve yorumunuz için teşekkür ederiz.

      Sil
  14. Uzun süredir bekliyordum. Şimdiden emeğinize sağlık.

    YanıtlayınSil
  15. Umarım yukarıdaki arkadaşın yorumunu ciddiye alıp da 40 lira gibi bir komik ücretlendirme yapmazsınız. Oyunun çıkması üzerinden yıllar geçtü ve oyun 11tl indirimde. 20-25 idealdir fazlası alınmaz.

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Yamamızın fiyatı, test aşamamızdan sonra açıklanacaktır. İlginiz ve yorumunuz için teşekkür ederiz.

      Sil
  16. Hele şükür bir ekip kolay gelsin <3

    YanıtlayınSil
  17. Saldınız herhalde yamayı?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Hayır öyle bir durum yaşanmadı. Rdr2 entegre problemimiz çözüldükten sonra bütün çevirmenlerimizi Rdr2 projemize kaydırdık. Şu anda tam hız kaldığımız yerden Deus Ex Mankind Divided projemize devam edeceğiz.

      Sil
    2. Teşekkür ederim ilgilendiğiniz için...

      Sil
  18. Sevgiler fenim umarim Deus Ex Mankind divided hakkin da guzel bir ilerleme gelir.Rdr2 ekibi baya yormustur anliyorum beklemekteyiz iyi gunler.

    YanıtlayınSil
  19. Elinize kolunuza saglık.Oyunlara Turkçe dil destegi vermeyen yapımcılara Kapak olsun

    YanıtlayınSil
  20. Kasım ayında Cyberpunk 2077 çıkacak onun öncesinde bu Deus ex iyi gider diye steamden aldım sizin yamayı yapmanızı beliyorum kasımdan önce biterse 10 numara olur. Tesekkurler.

    YanıtlayınSil
  21. Resmi çevirilerinizi de ekleyin sitenize bence

    YanıtlayınSil
  22. Yaptığınızı görünce oyunu aldım teşekkürler

    YanıtlayınSil
  23. bekliyoruz steam indiriminde aldım

    YanıtlayınSil
  24. tahmini bir süre veremez misiniz aşşağı yukarı ne zamana çıkmış olur bu yama_

    YanıtlayınSil
  25. hocam aşşağı yukarı ne zamana çıkar bu oyunun yaması

    YanıtlayınSil
  26. Ellerinize sağlık heyecanla bekliyorum yamayı human revolution ı daha yeni bitirdim :D

    YanıtlayınSil
  27. Kolay gelsin reisler. Şu yama çabucak bitse de akıp oynasak çok iyi olur. Ayrıca Tropico ve Anno 1800 için de bir çeviri düşünüyor musunuz? Bir türlü yapılamadı şu oyunlara Türkçe

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Şu an eldekileri bitirmeye çalışıyoruz :)

      Sil
    2. hocam elde birşey mi kaldı rdr uçtu gitti bari bunu bekleyenler oynaya bilir inş

      Sil
  28. Merhaba öncelikle emeğinize ve elinize sağlık, herkesin sorduğu ve merak ettiği gibi bende bu yamanın erken erişim imkanının ne zaman olacağını merakla beklemekteyim. Ortalama bir zaman söyleyebilir misiniz bunun için ?

    YanıtlayınSil
  29. Beklediğim bir yamaydı iyiki varsınız kolay gelsin iyi çalışmalar

    YanıtlayınSil
  30. sabırsızlıkla bekliyorum fiyato ne olursa sayın alacağım kolaylıklar dilerim...

    YanıtlayınSil
  31. Hocam projenin şuanki durumu nedir.

    YanıtlayınSil
  32. Hacılar bekliyoruz

    YanıtlayınSil

Pages