Deus Ex: Mankind Divided Türkçe Yama Çalışması %26 (Oyun İçi Görseller Eklendi!)

Deus Ex: Mankind Divided | PC Steam oyun | Fanatical


Çeviri Yüzdesi: %26
Proje Başlangıç Tarihi: 15 Nisan 2020
Proje Bitiş Tarihi: Belirsiz
Yama Ücreti: Belirsiz

Proje Yöneticisi
Metehan ÖRTEN

Çevirmenler
Cem GÜLLÜ
Emircan BOZKAYA
Erdem İSLAM
Eren SAKAR
Eser SAKAR
Fatih İLDEŞ
Görkem GENGSİ
Güneş SAVUT
Levent ÖZBULDU
Metehan ÖRTEN
Salih ULUÇAY
Tayfun DURSUN

Test
Görkem GENGSİ
Metehan ÖRTEN

Programlama
Abdulsamet YILDIRIM
Bekir İNCE

Lisans
Bekir İNCE
Cengiz CEBECİ

Özel Teşekkürler
Semih İbrahim TÜRKMEN

Siz istediniz, biz yapıyoruz :)

Sizi başka bir anketle veya başka bir şeyle uğraştırmak istemedik. En çok oyu alan oyunu, Deus Ex: Mankind Divided'ı da çevirmeye karar verdik.

Kökleri 2000 yılına dayanan, tıpkı daha önceden çevirdiğimiz Tomb Raider ve Hitman serisi gibi önce Eidos'un sonrasında da Square Enix'in dağıtımcılığını üstlendiği Deus Ex serisininin en son oyunu Mankind Divided'ı, Türkçe olarak oynayabileceksiniz.

Yine görece büyük, tam olarak 650.000 kelimelik bir RPG oyununa girişiyoruz. Diğer projelerimizde yaptığımız gibi sizi sürekli haberdar edeceğimizden şüpheniz olmasın.

Serinin hayranları için ise güzel bir haberimiz daha var; daha önceden yaması bulunan Deus Ex: Human Revolution ekibine ulaştık, kendileri de projede kullandıkları terimceyi bizimle paylaştılar. Bu şekilde Human Revolution ve Mankind Divided arasında terimce farkı olmayacak, serinin hayranlarının içi rahat olsun :)

Oyun İçi Görüntüler



16 yorum:

  1. reis aslansınız yaparsınız haydeeee

    YanıtlayınSil
  2. Sonunda bu oyuna bir ekip el attı, şimdiden teşekkürler

    YanıtlayınSil
  3. Eline sağlık kolay gelsin.

    YanıtlayınSil
  4. yama yaptığınızı görünce steamde de hazır indirimdeyken kaptım oyunu merakla bekliyorum

    YanıtlayınSil
  5. Allah razı olsun hocam. Yıllardır bu yamayı bekliyorum inşallah kısa sürede sorun olmadan tamamlanır. Ellerinize sağlık.

    YanıtlayınSil
  6. Bu yamaya RDR2 bittikten sonra mı devam edecek yoksa ikisi paralel olarak mı gidecek

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. İkisi de farklı projeler yöneticiler ve farklı çevirmenler tarafından aynı anda çevriliyor.

      Sil
  7. Hakkınız ödenmedi ödenmeyecek cok başkasınız.. teşekkürler anonymousceviri

    YanıtlayınSil
  8. süpersiniz merakla bekliyorum

    YanıtlayınSil
  9. Her türlü destekçinizim devam bu proje için bekliyorum

    YanıtlayınSil
  10. İlgi ve merakla takip ediyorum

    YanıtlayınSil
  11. İyi günler emeği geçen herekese iyi çalışmalar dilerim ve şimdididen ellerinize sağlık.
    Yama kesin olarak ücretli mi olacak ve olursa aşağı yukarı bir takmini fiyat verenilir misiniz?

    YanıtlayınSil
  12. En kısa sürede çıkar umarım ücreti vermeye hazırım deus ex serisi özeldir benim için
    Cyberpunk öncesi antrenman yapmış oluruz biraz :)

    YanıtlayınSil
  13. Abi adamsınız bunu bekliyordum ücreti 40tl falan olursa mis gibi olur emeğinize sağlık

    YanıtlayınSil

Pages