Horizon Zero Dawn™ Complete Edition Türkçe Yama Çalışması %85




Çeviri Yüzdesi: %85
Proje Başlangıç Tarihi: Mart 2020
Yayımlanma Tarihi: ...
Yama Ücreti: Belirsiz

Proje Yöneticisi
Bekir İNCE
Görkem GENGSİ

Çevirmenler
Bekir İNCE
Burak KURUPINAR
Çağrı KURT
Emre BAŞALAN
Görkem GENGSİ
Melih TELLİ
Merve TELLİ
Özge MUTLU
Semin ÖZSİNAN
Tugay KARAMAN

Test
Görkem GENGSİ

Programlama
Bekir İNCE

Lisans
Bekir İNCE
Cengiz CEBECİ

Guerrilla Games elinden çıkıp, bu yaza kadar Playstation'a özel olan Horizon Zero Dawn; kendisine has evreni, kendisine has post-apokaliptik ve robotik havasıyla dikkat çekiyor.

Hemen herkes tarafından, "kuvvetli bir senaryoya" sahip olarak nitelendirilen bu oyunu, yaz aylarında PC'ye geldiği gibi Türkçe oynayabilmeniz için kolları sıvıyoruz.

Yama, oyun çıktığı tarihte hazır olup, test edilip, yayınlanacaktır.

Yamadan Görseller

58 yorum:

  1. Bak buna para verip alırım işte bekliyorum. Kolay gelsin.

    YanıtlayınSil
  2. 5.05 PS4 üzerinde Bekir bey çeviriyordu sanırım ve bilgisayara gelecek olması ile destek olmanıza sevindim. Çeviri bitince ilk PS4 için vereceksiniz değil mi?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Bekir Hoca'nın projesinin devamı ama şu an yama, PS4 için yapılmıyor ama sonradan eklenebilir.

      Sil
    2. PS4 dosyalarından çevirip PS4 için yapmıyor musunuz? Tuhaf.

      Sil
  3. Sabırsızlıkla bekliyorum, umarım oyun çıktığı gibi çeviri de çıkar. Zaman kaybetmeden oynamaya başlarız. Ellerinize sağlık. Tebrikler...

    YanıtlayınSil
  4. ps4'e port olacak mı, şimdiden kolay gelsin

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Şu an PC için yama yapılıyor. Belki sonra PS4'e uyarlayabiliriz.

      Sil
  5. TÜrkçe yama Steam'e eklenecekmi? bu arada kolay gelsin.

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Türkçe yama Steam sürümü için yapılıyor. Resmi olarak eklenmeyecek ama.

      Sil
  6. Vay Vay Vay harbi bu efsane süpriz oldu işte bi rdr 2 birde bu harbi para verilip alınır helal olsun emeginize kalben teşekkürler kolay gelsin inş tertemiz biter.

    YanıtlayınSil
  7. pc'ye çıkmadan çeviri biter ise ps4 portlama imkanınız var mıdır acaba ?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Dosyaları PC'den aldık ama PS4 port PC çıktıktan sonra belki yapılır.

      Sil
    2. hocam şimdi oyun piyasaya cıkınca test süresi ne kadar olur tahmini uzun sürer mi yamanın testi ?

      Sil
    3. En kötü ihtimalle 1 ay diyebilirim.

      Sil
  8. Desperado 3 oyunu cıkıyor cevirirmisiniz

    YanıtlayınSil
  9. Açıkcası oyunlarına türkçe dil desteği eklemeyen firmalara para kazandırmaktansa sizlere kazandırmak daha iyi. Lakin oyunlar artık eskisi gibi kolay kırılamıyor sanırım :D RDR2 yi PC de satın almak dert yamaya para vermek de ayrı bir külfet oluşturuyor. Umarım oyunlar kırılır da cukka size kalır. Hani korsan taraftarı değilim ama 70$ ülkemizde 490TL ediyor. Valla şaka gibi geliyor bana.

    YanıtlayınSil
  10. proje ücreti belirsiz diyor bu belirsizlik bi fiyat olacak ama fiyat belirsizmi yoksa paralı olup olmayacağı mı belirsiz

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Projemiz ücretlidir, ücreti daha sonra açıklanacaktır.

      Sil
  11. 7 haziranda çıkıyor ozamana kadar fiyatı aciklanirmi acaba ?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. 7 Ağustosta çıkıyor. Yama fiyatı da belki açıklanır.

      Sil
  12. oyun 1 ay sonra çıkıyor yetiştirebilecek misiniz?

    YanıtlayınSil
  13. üzerinde çalışıyormusunuz hala ? 7 ağustosda pc ye çıkcak iyi olur

    YanıtlayınSil
  14. oyunda geliyor, RDR2 bir yandan, bu bir yandan... yoğun bir dönem. umarım güzel sonuçlanır.

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. RDR'de çevirmenlik bir şey kalmadı bu yüzden gidişat birbirini bağlamıyor. Tesekkürler.

      Sil
  15. Oyun steamde yayınlandığı gibi aldım. Sırada yama var. Valla helal olsun size, yamanın önceden hazırlanmaya baladığını gördüm mutlu oldum.

    YanıtlayınSil
  16. Merakla bekliyorum fiyatı önemli değil siz zaten bizi düşünüyorsunuz :)

    YanıtlayınSil
  17. Acaba oyunun çıkışına yetisebilecek mi yama ilgiyle takip ediyorum

    YanıtlayınSil
  18. yakuza serisi programınızda var mıdır ? Kiwami 2 özellikle

    YanıtlayınSil
  19. Heyecanla yamayı bekliyorum şimdiden elinize sağlık

    YanıtlayınSil
  20. Oyunu epic games’den almak zorunda kaldım steam fiyatı yükselince.Türkçe yama epic versiyonunda kullanılabilecek mi ??

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Yama Epic ve Steam sürümleriyle kesin çalışacak.

      Sil
  21. Oyun 8 temmuzda çıkacakmış. Şuan yamanın durumu %79 gösteriyor 3 gün içerisinde tamamı bitirilip test edilip yayınlanabilecek mi ?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Oyun 7 Ağustosta çıkacak o zamana kadar Yamanın çevirisini yetiştirmeye çalışacağız.

      Sil
  22. epic sorusunu cevaplansa keşke fiyatı yükselmeden alsak

    YanıtlayınSil
  23. Türkçe yama epic games üzerinden alınan oyunda da çalışacakmı yoksa sadece steae mi özel ?

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Epic'de de Steam'de de çalışacak alabilirsiniz :)

      Sil
  24. epic games te çalışacak mı?_

    YanıtlayınSil
  25. Epic games ten oyunu aldığımızda çeviri de bir sıkıntı yaşarmıyız ?

    YanıtlayınSil
  26. oyun alındı sıra yamayı beklemek kaldı

    YanıtlayınSil
  27. Bugün yama yüzdesi için güncelleme olucak mı ?

    YanıtlayınSil
  28. Bu oyun için de game pass üyesi olmadan rdr 2 gibi tek satış olarak alabileceğiz değil mi?

    YanıtlayınSil

Pages