Control %100 Türkçe Yama (1.09 Sürümüne Uyarlandı - DLC Çevirisi Başladı)


Proje Yöneticisi
Görkem GENGSİ

Çevirmenler
Arif DAMAR
Emre CAN
Emre ORAN
Evrim KALELİ
İrem MİRZA
Göktuğ DONK
Görkem GENGSİ

Programlama
Eren DİLEKMEN

Test
Görkem GENGSİ

Özel Teşekkürler
Bekir İNCE
Eren ACAR

Max Payne, Alan Wake ve Quantum Break'in gibi oyunlarıyla tanınan Remedy'nin en yeni aksiyon/shooter oyunu Control, 27 Ağustos'ta piyasaya sürüldü. Quantum Break'le beraber bilim kurgu temasını özümseyen geliştirici ekip Control'de de bilim kurgu temasını kullanmıştır. Hikaye, fizikler ve grafiksel anlamda büyük bir başarı sağlayan Control, incelemelerde oldukça olumlu eleştiriler alıp 2019'un en iyi oyunlar listesine girebilecek potansiyeli olduğunu kanıtlamıştır.

Yama Hakkında: Anonymous olarak size en hızlı ve en kaliteli şekilde Türkçe sunmak için kolları sıvıyoruz... Yerelleştirme çalışması, oyunun resmi çıkışından üç gün sonra (30 Ağustos) başlamıştır.

Proje Başlangıç Tarihi: 30 Ağustos 2019
Proje Bitiş Tarihi: 26 Eylül 2019

Yama Notları:
  • İndirdiğiniz dosyaları data_packfiles adlı klasörün içine atınız.
  • Daha önce yamayı satın almış olanlar, ilerde çıkabilecek DLC'lere ücretsiz sahip olacaklardır.
  • Yamaya ücretsiz sahip olanlar, DLC çevirilerine 5 lira gibi ufak bir ücretle sahip olabilecek.
  • Dil ayarlarından Rusça'yı seçmeyi unutmayın.

The Foundation DLC'sinin çeviri çalışması başladı.

Oyunun çevirimizle bitirilmiş hikayesini tamamen Türkçe altyazılı olarak buradan izleyebilirsiniz:



Oynanış Video

Yamadan Görüntüler

68 yorum:

  1. Birileri yapar umarım diye bekliyordum. Çıktığı günden beri. Elinize sağlık. Umarım en yakın zamanda Türkçe şekilde oynamak nasip olur. Kolay gelsin sizlere.

    YanıtlaSil
  2. İlk tebrik eden ben olayım. Tebrikler

    YanıtlaSil
  3. korsan sürümde yama çalışıyor mu?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. 1.0, 1.0.3 ve 1.0.4 (Epic Store) sürümlerinde yama çalışmaktadır.

      Sil
  4. Microsoft Store ile uyumlu mu?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Microsoft'un güvenlik sistemi nedeniyle oyun dosyalarına müdahale edilmiyor, yani yama çalışmaz.

      Sil
  5. korsanda çalışıyor mu yama??

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. 1.0, 1.0.3 ve 1.0.4 sürümlerinde yama çalışmaktadır.

      Sil
  6. Korsanda çalışıyor mu?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. 1.0, 1.0.3 ve 1.0.4 (Epic Store) sürümlerinde yama çalışmaktadır.

      Sil
  7. discord giriş yapamıyorum..bu hesap devre dışı yazıyor

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hesabınızı onaylayın sonra bu davet linkiyle giriş yapmayı deneyin.
      https://discordapp.com/invite/uFbt3N?utm_source=Discord%20Widget&utm_medium=Connect

      Sil
  8. linkler kullanılamıyor benmi yanlış basıyorum başka nerden indireceğiz... yayıncılar kaldırdılarmı yoksa

    YanıtlaSil
  9. Oyuna Epic Games üzerinden sahibim. Oyun dosyalarını nasıl bulabilirim?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Oyunun kurulu olduğu diski bulun (klasör adı varsayılan olarak "Control"dür) ve klasörü açın. Yamam dosyalarını "data_packfiles"ın içine atın. Sorununuz hala devam ederse Discord'a girip yöneticilere ulaşın ve canlı destek alın.

      Sil
  10. PS4 için gelişme olacak mı?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Oyunun dil dosyalarında değişiklik yapmak için PS4'ün üst versiyonları ve oyunun kırılması gerek. Şu an mümkün değil ama imkanlar el verirse PS4 için de çalışmamız olacaktır.

      Sil
  11. elinize sağlık. RDR2'de de aynı başarılı çalışmalarınızı bekliyoruz

    YanıtlaSil
  12. Yama dosyalarını "data_packfiles"ın içine attım Türkçe olmadı ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Oyun ayarlarından Türkçeyi seçtiniz mi? Hala sorun devam ederse Discord'dan 'geri bildirim' bölümüne mesaj yazın, daha ayrıntılı yardımcı oluruz.

      Sil
    2. benim oyunda ayarlarda türkçe seçeneği çıkmıyor oyun orjinal

      Sil
    3. Oyuna güncelleme geldikten sonra yamayı tekrar kurmalısınız. Kısa zaman önce Epic Store sürümüne güncelleme geldi. Yamayı tekrar kurun sorun devam ederse Discord server'ımızdan "geri bildirim" kanalına mesaj atın. Daha ayrıntılı yardımcı oluruz.

      Sil
    4. bendede türkçe çıkmıyordu rusçayı seçtim türkçe oldu :)

      Sil
    5. Evet,ben de aynı yöntemle rusça seçerek türkçe yaptım :D

      Sil
  13. muhteşemsiniz <3<3 bu oyunu gerçekten çok sevmiştim ilk bitirdiğimde şimdi tr bitirmek için kolları sıvadım

    YanıtlaSil
  14. Elinize emeğinize sağlık Remedy oyunlarının kıymetini sizin gibiler sayesine Türk kullanıcılarda bilmeye başladı önce Quantum Break çevirisi sonrasında ise Control Remedye karşı olan heyecanı katladı.Yalnız bir istirhamım var yamayı ücretsiz yapmanız bambaşka bir mükemmellik fakat ücretli verdiğiniz oyunlarda size 5 10 lira atacağız diye bankanın bizden 20 tl havale ücreti kesmeyeceği bir yöntem bulun lütfen.İyzico gibi firmalar kredi kartıyla ödeme alabileceğiniz müthiş platformlar sunarken ödemede oluşan bütün aksaklıklarda kendileri ilgileniyor benim ve arkadaşlarımın bir çok yamanızı alamama sebebi bu farklı şekillerde para toplama sistemi yaparsanız çok seviniriz. Rage 2 türkçe yaması yapmanızı şiddetle öneririm.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Destek ve öneriniz için teşekkürler ama ücretli yamaların ödemelerini zaten Iyzico üzerinden alıyoruz :)

      Ayrıca Hitman 2016, Hitman 2018 ve Mad Max'ten sonra RDR2'yi çevireceğiz. Yeni projeler RDR2'den sonra olacak.

      Sil
  15. beyler turkce secenegını bulamayanlaR rusca yapsın. Oyun turkce oluyor...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. hay canını yiyim kardeşim ya tam olmuyo dedim bırakıcakdım seni gördüm ruscada oldu ya

      Sil
  16. bugün oyuna güncelleme geldi. yamayı klosere atıyorum rusca dil seceneğini secmeme rağmen dil rusca olarak kalıyor ne yapmam lazım.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Oyuna güncelleme geldi, en yakın zamanda güncelleyeceğiz.

      Sil
  17. beyler yama oyunun yeni sürümünde çalışmıyor yeni sürüme uyarlama tahmini ne zaman biter bilgi için teşekkürler şimdiden

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok bekletmeyeceğiz, çalışmalarımız devam ediyor.

      Sil
  18. Yeni sürüme uyarladığınız için çok teşekkürler 👍

    YanıtlaSil
  19. Control expeditions ile uyumlumu yama. Codex'in küreklediği versiyonda dosyaları değiştirmeme rağmen herhangi bir değişiklik olmadı.

    YanıtlaSil
  20. dosyanın bu eylemi gerçekleştirmek için ilişkilendirildiği bir uygulama yok diyor ne lazım bu dosyayı açmak için

    YanıtlaSil
  21. 1.0.7 yaması geldi bunada uyumlu yapar mısınız? ne güzel 1.0.6 da oynuyorduk güncelleme geldi türkçe yama bozuldu :(

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Az önce kontrol ettik 1.0.6 sürümü için hazırlanan yama, 1.0.7 için de çalışıyor. Dosyaları doğrulayın ve yamayı tekrar kurun.

      Sil
    2. evet şimdi kontrol ettim.Tekrar klaöre attığımızda türkçe oluyormuş bilgilendirme için teşekkürler.Kolay gelsin

      Sil
  22. Yamayı destek satın amaçlı almak istiyorum. Yardımcı olabilir misiniz. Satın alma ile ilgili bir link göremedim.

    YanıtlaSil
  23. Yama nereden inecek halen bulamadım maalesef

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Oyununuz için uygun sürüme göre, yukardaki indirme linklerine tıklayarak yama dosyalarını indirebilirsiniz :)

      Sil
  24. bende dil seçeneklerinde ruşça gözükmüyor oyun orjinal

    YanıtlaSil
  25. DLC dil seçeneği nedir acaba ücreti 5 tl olan??

    YanıtlaSil
  26. Yama çalışmıyor. Sanırım oyuna yeni bir güncelleme geldi

    YanıtlaSil
  27. Arkadaşlar Stadia, Geforce now gibi uygulamalar çıktı. Artık yamalar bunlarla çalışabilecek şekilde uyarlanmalı. Yamaları steam atölyesi üzerinden yüklenebilir hale getirilmesi gerek aksi takdirde bu uygulamalar üzerinden yamaları kuramayacağız. Ve bunu yapılamaz ise bu oyunların Türkçe yamaya çevrilmesini de büyük oranda etkileyecektir.

    YanıtlaSil
  28. merhabalar öncelikle yama için teşekkürler emeğinize sağlık yalnız şöyle bi sorum olacak notlarda bazı kelimelerin üstü siyah bi şekilde kapalı bu neyden kaynaklı

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. O oyunun orijinalinde var. Yapımcısı ile alakalı

      Sil
  29. Selamlar oncelikle emeginiz icin cok saolun. Ps 4 e uyumlumu yama ?Uyumlu ise nasil kurabiliriz ?

    YanıtlaSil
  30. 5 lira gibi bi ücret diyor ya :)
    senin varya heykelini dikmek lazım Türkçe çeviri bölümüne,diğer simsarlar sana bakıp adamlık öğrensinler
    parti kur üyen, tarikat kur müridin olalım reis

    YanıtlaSil
  31. Yamayı yüklüyorum ama oyun hala rusca?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Oyuna güncelleme geldi tekrar yükleyin :)

      Sil
  32. 5.tl yama süper Allah razı olsun çıksın yeter ki dlc yama helali hoş olsun para...

    YanıtlaSil

Pages