Selamlar! Hogwarts Legacy projesi artık tam sürüm. Yamayı indirmiş kullanıcılarımızın herhangi bir işlem gerçekleştirmelerine gerek yoktur, yama otomatik güncellendi. High On Life ve Halo Infinite testleri bitmek üzere. Darkest Dungeon II eklenen metinlerin çevirisi devam ediyor. Veee son olarak Star Wars Jedi: Survivor projesi %70 ilerleme kaydetti! Genel yüzde duyurusu ayın on beşinde yapılacak. Sevgiler!

Selamlar! Sekiro: Shadows Die Twice Türkçe yaması Üyelik sistemine eklenmiştir! Ayrıca bu ay içerisinde Halo Infinite, High On Life ve Darkest Dungeon II projelerimizin de çıkışını planlıyoruz! Keyifli oyunlar!

Selamlar! Sevgili KarapathiaN'ın hazırladığı F.E.A.R. 3 Türkçe yaması ücretsiz olarak programa eklenmiştir! Halo Infinite, High On Life ve Returnal projeleri testte! Star Wars Jedi: Survivor projesi %56 ilerleme kaydetti! Sevgiler!

Selamlar! Darkest Dungeon II oyununun son sürümünü inceledik. Yaklaşık 3000 satır civarı eklenen metin var. Şükür ki dosyalamamızda sorun yok. En yakın zamanda bitirip yayınlamak istiyoruz. Halo Infinite ek metinler bitiyor. Teste tekrar başlayabildik. Returnal yüzdesi sizi yanıltmasın, tekrar eden metinler çok fazla olduğu için proje teste giriyor. Bu hafta Dead Island 2 ve Stellaris projelerine ekstra çevirmen alacağız. Bu iki proje yakında hızlanacak demek doğru olur 🙂 Ha

Selamlar! Star Wars Jedi: Survivor projesi %30 ilerleme kaydetti! Cult of the Lamb'in ek paketinin çevirisi tamamlandı ve yama güncellendi! Death's Door projesi tekrar son sürüme uyumlu hale getirildi! Darkest Dungeon II oyunu Steam'e çıkış yaptı. Steam'e çıkmadan önce gelen güncelleme ile eklenen metinleri de çevirmiştik. Böylelikle çeviri aşamamız tamamlanmıştı ama testimiz başlangıçta kesilmişti. Henüz Steam dosyalarını inceleme fırsatı bulamadık. Yakın zamanda inceleyip t

Selamlar! Anketi birinci ve ikinci bitiren Dead Island 2 ile Wartales projeleri bu hafta başlayacak! Resident Evil 7 ve Resident Evil Village projeleri haftaya başlayacak! RE projelerinin tamamı oyunlara çıkmış olan ek paketleri desteklemektedir. Star Wars Jedi: Survivor projesi de bu hafta başlıyor! Sevgiler!

Selamlar! Resident Evil 2 Remake ve Resident Evil 3 Remake çevirileri Üyelik sistemimize eklenmiştir! Ayrıca yeni projelerimizi Üyelerimizin belirleneceği anket, Discord sunucumuzda üyelere özel kanallarda başlamıştır! Üyelere özel kanallara erişmek için programımız üzerinden "Discord Bilgisi Ekle" kısmından rolünüzü alabilirsiniz! Keyifli oyunlar!

Selamlar! Hogwarts Legacy projesi yaklaşık 2 ay gibi kısa bir sürede söz verdiğimiz gibi bayram arifesinde Üyelik sistemine eklenmiştir! Oyunun çevirisi Harry Potter kitapları kaynak alınarak yapılmıştır. Terimler, kitapların çevirisinden türetilmiştir. Proje şu an BETA aşamasındadır. Resident Evil 2 ve Resident Evil 3 projeleri yarın sizlerle olacak! İyi bayramlar! Sevgiler!

Selamlar! Hogwarts Legacy çevirisi, bayramda beta olarak Üyelik sistemine eklenecek! Resident Evil 2 ve Resident Evil 3 projeleri, oyunlara gelen RTX güncellemesiyle uyumlu olarak bayramda Üyelik sistemine eklenecek! Star Wars Jedi: Survivor projesine başlayacağız! Halo: The Master Chief Collection projesini tektar tam olarak bitirmiş bulunmaktayız! Bu süre zarfında oyun The Master Chief Collection'a dahil olan tüm oyunlarda, alt yazı güncellemesi ile mevcut metinlerin 2 katı

Selamlar! Hogwarts Legacy projesi %70 ilerleme kaydetti. Darkest Dungeon II, Steam'e mayıs ayında çıkacağı için projenin testini Steam çıkışı ile başlatmaya karar verdik. Diğer projelerin herkese açık güncellemesi 15 Nisan'da olacak. Sevgiler!

Selamlar selamlar! Söz verdiğimiz üzere Resident Evil 4 Remake çevirisi, oyunun çıkışı ile aynı gün Üyelik sistemine eklenmiştir 🥳 Keyifli oyunlar!

Selamlar! Resident Evil 4 Remake projesi başlamıştır! Yamayı, oyunun çıkış tarihine yetiştirmeye çalışacağız. Teste geçtiğimiz Darkest Dungeon II projesine yepyeni 3000 satır eklendi yaklaşık 500 satır da değişti. O yüzden testi yarıda bırakıp bu yeni eklenen metinlere odaklanmak zorunda kaldık. Biraz daha işimiz çıktı projede anlayacağınız. The Wolf Among Us ==> 13% Return to Monkey Island ==> 82% High On Life ==> 67% Stellaris ==> 26% Halo Infin

Selamlar! Deliver Us Mars çevirisi Üyelik sistemine eklenmiştir! Keyifli oyunlar!

Selamlar! Dead Space Remake çevirisi, 87. proje olarak Üyelik sisteminde yerini alıyor! Deliver Us Mars çevirisi de yarın akşam eklenecektir. 👀 Keyifli oyunlar!

Selamlar The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me projesi Üyelik sistemine eklenmiştir. Hogwarts Legacy projesi %13 ilerleme kaydetmiştir. Bu tür büyük projelerde (yaklaşık 500.000 kelime) genelde oyunun ana hikayesinin çevirisi %40 - %50 gibi biter. Ana hikayenin bitmesi ile proje hız kazanır. Henüz tarih vermek için erken ama yaklaşık 5 günde böyle bir ilerleme kaydedildi. Olağanca iyi gidiyor yani. Ayrıca önemli bir notumuz daha var: Kitap çevirilerini kaynak olarak pr

Selamlar, Hogwarts Legacy yarın başlayacak. Returnal önümüzdeki hafta başlayacak. Devil In Me birkaç gün içerisinde yayınlanacak. Far Cry 6 ek çevirileri tamamlanıp yama güncellenmiştir. The Wolf Among Us ==> %9 Darkest Dungeon II ==> %92 Return to Monkey Island ==> %62 High On Life ==> %38 Stellaris ==> %12 Halo Infinite ==> %61 Dead Space Remake ==> %75 Deliver Us Mars ==> %68 Sevgiler.

Selamlar! Dead Space Remake projesine başlanıp %20 ilerleme kaydedilmiştir. Deliver Us Mars projesine başlanıp %40 ilerleme kaydedilmiştir. The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me projesi yakında programa eklenecek. Sevgiler!

Selamlar! 2. Yama Şenliğimizin son gününde uzun süredir beklenen büyük RPG oyunu Pillars of Eternity Üyelik sistemine eklenmiştir! Yamaya The White March ek paketi de dahildir. Böylelikle 2018 sonunda Shadow Of The Tomb Raider projesinden bu yana (kaldırılan, yayınlanmayan projeler hariç) programda ekli tam 82 aktif projeyi sizlere sunuyoruz! 2023 yılında bu proje sayısı 100'ün üstüne çıkacak! Bu son günde mevcut projelerimiz hakkında da bilgilendirme yapalım. Halo Infinite p

Selamlar! Yama şenliğimizin altıncı oyunu olarak Watch Dogs çevirisi ücretsiz olarak programımıza eklenmiştir! Bu çeviri ile birlikte Watch Dogs serisini de tamamlamış bulunuyoruz! Çeviriye Bad Blood DLC'si de dahildir. Doku yaması da yakın bir zamanda tamamlanacak ve duyurusu yapılacak. Yarın, yama haftamızın son gününde görüşmek üzere! Keyifli oyunlar.

Selamlar, Yama şenliğimizin beşinci oyunu olan Diablo II: Resurrected Üyelik sistemine eklenmiştir. Yeni yıla nasıl girerseniz öyle devam edermiş. Bol çevirili yeni bir yılda görüşmek üzere! Keyifli oyunlar!