Çerez Politikası

1. Amaç

1.1. İşbu Çerez Politikası (“Politika”), Anonymous Çeviri (“Firma”) tarafından işletilen internet sitesi, masaüstü istemcisi (Client) ve bağlantılı dijital hizmetlerde kullanılan çerezler ve benzeri teknolojiler hakkında kullanıcıları bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır.

1.2. Bu Politika; 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”), ilgili ikincil mevzuat ve Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nun çerezlere ilişkin ilke ve rehberleri doğrultusunda uygulanır.

2. Kapsam

2.1. Bu Politika aşağıdaki dijital ortamlarda kullanılan çerezleri kapsar:

• İnternet sitesi,
• Kullanıcı paneli,
• Masaüstü istemcisi (Client),
• Mobil uygulama,
• Destek sistemi,
• Diğer dijital hizmetler.

3. Tanımlar

Bu Politikada;

Çerez (Cookie): İnternet sitesi veya istemci tarafından cihazınıza kaydedilen küçük veri dosyalarını,

Oturum Çerezi: Tarayıcı kapatıldığında silinen geçici çerezleri,

Kalıcı Çerez: Belirlenen süre boyunca cihazda kalan çerezleri,

Birinci Taraf Çerez: Firma tarafından yerleştirilen çerezleri,

Üçüncü Taraf Çerez: İş ortakları veya hizmet sağlayıcıları tarafından yerleştirilen çerezleri,

Benzer Teknolojiler: Piksel etiketleri, yerel depolama (local storage), SDK’lar ve benzeri teknolojileri,

İfade eder.

4. Çerez Kullanım Amaçları

Firma, çerezleri aşağıdaki amaçlarla kullanabilir:

a) Platformun çalışmasını sağlamak,

b) Kullanıcı oturumunu yönetmek,

c) Güvenliği sağlamak,

ç) Lisans doğrulama işlemlerini desteklemek,

d) Kullanıcı tercihlerini hatırlamak,

e) Performans ve hata analizleri yapmak,

f) Hizmet kalitesini geliştirmek,

g) Mevzuattan doğan yükümlülükleri yerine getirmek.

5. Kullanılan Çerez Türleri

5.1. Zorunlu Çerezler

Platformun güvenli ve doğru şekilde çalışması için gerekli olan çerezlerdir.

Bu çerezler olmadan;

• Oturum açılması,
• Lisans doğrulaması,
• Güvenlik kontrolleri,
• Ödeme işlemleri,
• Temel sistem fonksiyonları,

Gerektiği şekilde çalışmayabilir.

5.2. İşlevsellik Çerezleri

Kullanıcının tercihlerini hatırlamaya yarayan çerezlerdir.

Örneğin;

• Dil seçimi,
• Tema tercihleri,
• Oturum ayarları,
• Kullanıcı arayüzü tercihleri.

5.3. Performans ve Analitik Çerezleri

Platformun performansının ölçülmesi, hata kayıtlarının analiz edilmesi ve hizmet kalitesinin artırılması amacıyla kullanılabilir.

Bu çerezlerin kullanımı gerektiğinde ilgili mevzuata uygun şekilde kullanıcı tercihine sunulur.

5.4. Güvenlik Çerezleri

Aşağıdaki amaçlarla kullanılabilir:

• Kimlik doğrulama,
• Sahte oturumların engellenmesi,
• Dolandırıcılık riskinin azaltılması,
• Kötüye kullanımın tespiti,
• Sistem güvenliğinin sağlanması.

6. Çerezler Aracılığıyla İşlenebilecek Veriler

Çerezler aracılığıyla aşağıdaki veriler işlenebilir:

• IP adresi,
• Tarayıcı bilgileri,
• İşletim sistemi,
• Cihaz bilgileri,
• Oturum bilgileri,
• Tercih ayarları,
• Dil seçimi,
• Ziyaret zamanı,
• Ziyaret edilen sayfalar,
• İşlem kayıtları,
• Hata kayıtları,
• İstemci sürümü,
• Teknik tanımlayıcılar.

Her veri kategorisi yalnızca ilgili işleme amacıyla sınırlı olarak kullanılacaktır.

7. Çerezlerin Saklama Süresi

7.1. Çerezlerin saklama süresi; çerezin türüne, kullanım amacına ve ilgili mevzuata göre değişiklik gösterebilir.

7.2. Oturum çerezleri, oturumun sona ermesiyle silinir.

7.3. Kalıcı çerezler, belirlenen süre sonunda otomatik olarak silinir veya anonim hâle getirilir.

8. Üçüncü Taraf Hizmet Sağlayıcıları

Firma; barındırma (hosting), güvenlik, içerik dağıtımı, analiz, ödeme altyapısı veya benzeri hizmetler kapsamında üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarından yararlanabilir.

Bu hizmet sağlayıcıların kullandığı çerezler ve benzeri teknolojiler, kendi gizlilik politikalarına ve yürürlükteki mevzuata tabidir.

9. Çerez Tercihlerinin Yönetimi

9.1. Kullanıcı, zorunlu olmayan çerezlere ilişkin tercihlerini, Platform tarafından sunulan çerez yönetim arayüzü veya benzeri yöntemler üzerinden yönetebilir.

9.2. Ayrıca kullanıcı, kullandığı internet tarayıcısının ayarları aracılığıyla çerezleri reddedebilir, silebilir veya belirli çerez türlerini engelleyebilir.

9.3. Zorunlu çerezlerin devre dışı bırakılması halinde Platformun bazı özellikleri beklenen şekilde çalışmayabilir.

10. Diğer Politikalara Atıf

Bu Politika;

• Gizlilik Politikası,
• KVKK Aydınlatma Metni,
• Kullanım Koşulları,
• Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi,
• Mesafeli Satış Sözleşmesi,

İle birlikte değerlendirilmelidir.

11. Çerezler Aracılığıyla İşlenen Kişisel Verilerin Hukuki Sebepleri

11.1. Çerezler aracılığıyla elde edilen kişisel veriler, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun 5. maddesinde düzenlenen kişisel veri işleme şartlarına uygun olarak işlenir.

11.2. Zorunlu çerezler; sözleşmenin kurulması veya ifası için gerekli olması, veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirmesi veya meşru menfaatlerin korunması hukuki sebeplerine dayanılarak kullanılabilir.

11.3. Performans, analitik, reklam veya benzeri zorunlu olmayan çerezler, ilgili mevzuat uyarınca gerekli olduğu durumlarda kullanıcının açık rızası alınarak kullanılacaktır.

12. Kişisel Verilerin Aktarılması

12.1. Çerezler aracılığıyla elde edilen kişisel veriler, işleme amaçlarının gerektirdiği ölçüde;

• Bilgi teknolojileri hizmet sağlayıcılarına,
• Barındırma (hosting) hizmeti sunan kuruluşlara,
• Güvenlik hizmeti sağlayıcılarına,
• Analiz ve raporlama hizmeti sunan kuruluşlara,
• Ödeme kuruluşlarına,
• Kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına,

İlgili mevzuata uygun olarak aktarılabilir.

12.2. Yurt dışına veri aktarılması gereken hallerde, KVKK’nın 9. maddesi ve ilgili mevzuat hükümleri uygulanır.

13. Çerezlerin Silinmesi ve Devre Dışı Bırakılması

13.1. Kullanıcı, internet tarayıcısı veya işletim sistemi ayarları üzerinden çerezleri silebilir, engelleyebilir veya belirli çerez türlerini devre dışı bırakabilir.

13.2. Zorunlu çerezlerin devre dışı bırakılması durumunda Platformun bazı özellikleri kısmen veya tamamen çalışmayabilir.

13.3. Çerez tercihleri, kullanılan cihaz ve tarayıcı bazında geçerli olabilir.

14. Benzer Teknolojiler

14.1. Firma, hizmetlerin güvenliğinin sağlanması ve geliştirilmesi amacıyla çerezlere ek olarak aşağıdaki teknolojileri kullanabilir:

• Local Storage,
• Session Storage,
• Web Beacon,
• Piksel Etiketleri,
• SDK’lar,
• Token teknolojileri,
• Benzeri teknik çözümler.

14.2. Bu teknolojiler de işlevlerine göre işbu Politika kapsamında değerlendirilir.

15. Çocuklara İlişkin Bilgilendirme

15.1. Platformun belirli hizmetlerinden yararlanılabilmesi için yaş sınırlaması öngörülebilir.

15.2. Reşit olmayan kullanıcılara ait kişisel veriler, yürürlükteki mevzuata uygun şekilde korunur.

15.3. Kanuni temsilci onayı gerektiren hâllerde ilgili işlemler bu onaya tabi olarak yürütülür.

16. Veri Güvenliği

16.1. Firma, çerezler aracılığıyla elde edilen kişisel verilerin güvenliğini sağlamak amacıyla uygun teknik ve idari tedbirleri almayı hedefler.

16.2. Bu kapsamda;

• Erişim kontrolü,
• Yetkilendirme,
• Kayıt (log) yönetimi,
• Şifreleme,
• Güvenlik duvarı,
• Zararlı yazılım koruması,
• Düzenli güncelleme,
• Yedekleme,
• Personel farkındalık çalışmaları,

Gibi uygulamalar kullanılabilir.

17. Kullanıcı Hakları

17.1. Kullanıcılar, KVKK’nın 11. maddesi kapsamında sahip oldukları haklarını veri sorumlusuna başvurarak kullanabilirler.

17.2. Başvuru usulü ve iletişim bilgileri KVKK Aydınlatma Metni’nde ayrıca düzenlenmiştir.

18. Politikanın Güncellenmesi

18.1. Firma, bu Politikayı;

• Mevzuat değişiklikleri,
• Kurul kararları,
• Teknik gelişmeler,
• Güvenlik ihtiyaçları,
• Hizmetlerde meydana gelen değişiklikler,

Doğrultusunda güncelleyebilir.

18.2. Güncel sürüm Platform üzerinde yayımlandığı tarihte yürürlüğe girer.

18.3. Esaslı değişiklikler uygun elektronik iletişim kanalları veya Platform üzerinden kullanıcılara duyurulabilir.

19. İletişim

Çerez Politikası kapsamında yapılacak başvurular için aşağıdaki iletişim bilgileri kullanılabilir.

Anonymous Çeviri

Görkem GENGSİ (Şahıs şirketi)

Vergi No: 3940633156

Adres: Halkapınar Mh, Mürselpaşa Blv. 1558 sokak A1 Blok Kat 27 Daire 273 Konak / İzmir

Destek E-posta: info@anonymousceviri.com

Telefon: 05327888947

20. Yürürlük

20.1. İşbu Çerez Politikası Platform üzerinde yayımlandığı tarihte yürürlüğe girer.

20.2. Politikanın en güncel sürümü Platform üzerinden erişilebilir durumda tutulur.

Yürürlük Tarihi: 31.10.2026

Sürüm No: 1.0.0