Kullanım Koşulları

1. Amaç ve Kapsam

1.1. İşbu Kullanım Koşulları (“Koşullar”), Firma tarafından işletilen internet sitesi, masaüstü istemcisi (Client), üyelik sistemi, destek hizmetleri, Discord topluluğu ve bunlarla bağlantılı tüm dijital hizmetlerin kullanımına ilişkin usul ve esasları düzenler.

1.2. Platforma erişen, hesap oluşturan, lisans satın alan, ücretsiz içerik kullanan veya herhangi bir dijital hizmetten yararlanan herkes işbu Koşulları kabul etmiş sayılır.

1.3. İşbu Koşullar, Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi, Dijital Hizmet ve Üyelik Sözleşmesi, Gizlilik Politikası, KVKK Aydınlatma Metni ve diğer hukuki metinlerle birlikte uygulanır.

2. Platforma Erişim

2.1. Platforma erişim, internet bağlantısı bulunan uygun cihazlar üzerinden sağlanır.

2.2. Firma, Platformun tamamına veya belirli bölümlerine erişim için üyelik, lisans doğrulaması veya abonelik şartı getirebilir.

2.3. Platformun teknik altyapısında bakım, güncelleme veya güvenlik çalışmaları nedeniyle geçici erişim kesintileri yaşanabilir.

2.4. Firma, güvenlik gerekçeleriyle belirli IP adreslerinden veya coğrafi bölgelerden erişimi sınırlandırabilir. Bu tür tedbirler ölçülülük ilkesine uygun şekilde uygulanır.

3. Üyelik

3.1. Platformun belirli hizmetlerinden yararlanabilmek için kullanıcı hesabı oluşturulması gerekebilir.

3.2. Kullanıcı, üyelik sırasında verdiği bilgilerin doğru, güncel ve eksiksiz olduğunu kabul eder.

3.3. Firma, açıkça gerçeğe aykırı bilgi verildiğinin tespit edilmesi hâlinde ilgili hesabı doğrulama talebinde bulunabilir veya gerekli hâllerde hesabı askıya alabilir.

3.4. Aynı kişinin, hileli amaçlarla birden fazla hesap oluşturması yasaktır.

3.5. Firma, güvenlik veya hizmetin sağlıklı yürütülmesi amacıyla belirli üyelik türleri için kimlik veya ek doğrulama talep edebilir. Bu süreçlerde kişisel veriler ilgili mevzuata uygun şekilde işlenir.

4. Yaş Şartı

4.1. Kullanıcı, yaşına ilişkin yanlış beyanda bulunması nedeniyle doğabilecek sonuçlardan sorumludur.

5. Hesabın Kullanımı

5.1. Hesap yalnızca hesap sahibi tarafından kullanılabilir.

5.2. Kullanıcı;

a) Hesap bilgilerini üçüncü kişilerle paylaşmamayı,

b) Güçlü parola kullanmayı,

c) Hesabını kötüye kullanmamayı,

ç) Yetkisiz erişim şüphesini gecikmeksizin Firmaya bildirmeyi,

Kabul eder.

5.3. Firma, hesabın güvenliğini artırmak amacıyla iki aşamalı doğrulama, e-posta doğrulaması veya benzeri güvenlik tedbirleri uygulayabilir.

6. Kullanıcı Davranış Kuralları

6.1. Kullanıcı, Platformu kullanırken dürüstlük kurallarına, yürürlükteki mevzuata ve diğer kullanıcıların haklarına uygun davranmayı kabul eder.

6.2. Kullanıcı aşağıdaki davranışlarda bulunamaz:

a) Hakaret, tehdit veya taciz,

b) Ayrımcı veya nefret söylemi içeren paylaşımlar,

c) Şiddeti teşvik eden içerikler,

ç) Hukuka aykırı içerik paylaşımı,

d) Spam, reklam veya izinsiz ticari ileti,

e) Zararlı yazılım yayma,

f) Kimlik taklidi,

g) Başkalarının hesaplarına izinsiz erişim girişimi,

ğ) Platformun işleyişini bozacak teknik müdahaleler,

h) Yanıltıcı bilgi yayma,

ı) Firma çalışanlarına veya diğer kullanıcılara yönelik sistematik rahatsız edici davranışlar.

7. Discord ve Topluluk Kuralları

7.1. Firma tarafından işletilen Discord sunucusu veya diğer topluluk platformları, kullanıcıların bilgi paylaşımı ve teknik destek alabilmesi amacıyla oluşturulmuştur.

7.2. Kullanıcı;

a) Sunucu kurallarına uymayı,

b) Moderatör kararlarına saygı göstermeyi,

c) Küfür, hakaret ve tehdit içeren ifadeler kullanmamayı,

ç) İzinsiz reklam yapmamayı,

d) Korsan içerik paylaşmamayı,

e) Diğer kullanıcıların kişisel verilerini izinsiz paylaşmamayı,

Kabul eder.

7.3. Moderasyon işlemleri, ihlalin niteliği dikkate alınarak uyarı, geçici uzaklaştırma veya kalıcı erişim engeli şeklinde uygulanabilir.

8. Kullanıcı İçerikleri

8.1. Platform üzerinden kullanıcı tarafından paylaşılan içeriklerin hukuka uygun olmasından kullanıcı sorumludur.

8.2. Kullanıcı, üçüncü kişilerin telif haklarını, marka haklarını, kişilik haklarını veya diğer haklarını ihlal eden içerikler paylaşamaz.

8.3. Firma, hukuka aykırı olduğu değerlendirilen içerikleri geçici olarak erişime kapatma veya kaldırma hakkını saklı tutar.

9. Teknik Güvenlik

9.1. Kullanıcı, Platformun güvenliğini tehlikeye düşürebilecek faaliyetlerde bulunamaz.

9.2. Özellikle aşağıdaki eylemler yasaktır:

a) Yetkisiz erişim girişimleri,

b) DDoS veya benzeri saldırılar,

c) Zararlı kod yüklenmesi,

ç) Açık tarama faaliyetleri,

d) Güvenlik açıklarının kötüye kullanılması,

e) Sunucuların veya istemcinin çalışmasını engellemeye yönelik işlemler.

9.3. Firma, bu tür eylemlerin tespiti hâlinde ilgili hesapları askıya alabilir ve yasal mercilere bildirimde bulunabilir.

10. Bildirimler

10.1. Firma, kullanıcıya yapılacak bildirimleri Platform, kayıtlı e-posta adresi, istemci içi bildirimler veya diğer elektronik iletişim araçları üzerinden gerçekleştirebilir.

10.2. Kullanıcı, iletişim bilgilerinin güncel tutulmasından sorumludur.

10.3. Kayıtlı iletişim adreslerine usulüne uygun şekilde gönderilen bildirimler, kullanıcının bunları fiilen okuyup okumadığına bakılmaksızın, ilgili mevzuat hükümleri çerçevesinde geçerlilik kazanır.

11. Ücretli Hizmetler ve Abonelik

11.1. Platform kapsamında sunulan bazı dijital içerikler, oyun çevirileri, istemci özellikleri, güncellemeler veya diğer hizmetler ücretli olarak sunulabilir.

11.2. Ücretli hizmetlerin kapsamı, süresi, fiyatı ve kullanım şartları Platform üzerinde ilan edilir.

11.3. Kullanıcı, ücretli bir hizmeti satın almadan önce ilgili hizmete ilişkin açıklamaları, fiyatlandırmayı ve uygulanacak sözleşmeleri incelemekle yükümlüdür.

11.4. Firma, yürürlükteki mevzuata uygun olmak kaydıyla ücretlendirme modelinde değişiklik yapabilir. Mevcut aboneliklere uygulanacak değişiklikler, yürürlüğe girmeden önce makul süre içerisinde kullanıcıya bildirilir.

12. Ödeme İşlemleri

12.1. Ödemeler, Firmanın anlaşmalı olduğu ödeme hizmet sağlayıcıları aracılığıyla gerçekleştirilir.

12.2. Ödeme sırasında kullanılan kart bilgileri, ödeme kuruluşunun güvenli altyapısı üzerinden işlenir. Firma, ödeme kartı verilerini kendi sistemlerinde saklamaz; bu durum, ödeme altyapısının teknik işleyişine göre değişiklik gösterebilir.

12.3. Ödemenin tamamlanması, ilgili dijital hizmetin sunulabilmesi için ön koşuldur.

12.4. Dolandırıcılık, sahtecilik veya hukuka aykırı ödeme şüphesi bulunan işlemler inceleme süresince askıya alınabilir.

13. Fiyatlandırma

13.1. Platformda belirtilen fiyatlar; Türkiye'de yaşayan kullanıcılar için TL, yurt dışında yaşayan kullanıcılar için EURO cinsindendir.

13.2. Vergi ve yasal yükümlülüklerin fiyatlara dahil olup olmadığı, ilgili satış ekranında belirtilir.

13.3. Yazım hatası, sistemsel hata veya açık fiyatlandırma hatası bulunan işlemlerde Firma, ilgili mevzuat çerçevesinde gerekli düzeltmeleri yapma hakkını saklı tutar.

14. Kampanyalar ve Promosyonlar

14.1. Firma, belirli dönemlerde kampanya, indirim veya promosyon düzenleyebilir.

14.2. Kampanyalar belirli kullanıcı grupları, belirli ürünler veya belirli sürelerle sınırlı olabilir.

14.3. Firma, kampanya koşullarını yürürlükteki mevzuata uygun olmak kaydıyla değiştirme veya kampanyayı sona erdirme hakkını saklı tutar.

14.4. Kampanyaların kötüye kullanıldığının tespit edilmesi halinde ilgili avantajlar iptal edilebilir.

15. Kupon ve Hediye Kodları

15.1. Firma tarafından sağlanan kupon, promosyon kodu veya hediye lisanslar yalnızca belirlenen koşullar çerçevesinde kullanılabilir.

15.2. Kuponlar;

a) Satılamaz,

b) Nakde çevrilemez,

c) Üçüncü kişilere devredilemez (aksi açıkça belirtilmedikçe),

ç) Kopyalanamaz veya çoğaltılamaz.

15.3. Hileli yöntemlerle elde edilen kuponlar geçersiz sayılır.

16. Destek Hizmetleri

16.1. Firma, kullanıcılara teknik destek sunabilir.

16.2. Destek hizmetleri aşağıdaki iletişim kanalları üzerinden sağlanabilir:

• info@anonymousceviri.com
• https://discord.com/invite/anonymous-ceviri-597088212279754772
• Canlı destek (10:00-23:00)

16.3. Destek hizmeti, hizmetin niteliğine göre belirli çalışma saatleri içerisinde sunulabilir.

16.4. Destek taleplerinin sonuçlandırılma süresi; talebin niteliği, yoğunluk ve teknik gerekliliklere bağlı olarak değişebilir.

16.5. Firma, hakaret, tehdit, küfür, taciz veya kötü niyetli davranışlarda bulunan kullanıcılara destek hizmetini sınırlandırabilir.

17. Kullanıcı Talepleri ve Şikayet Süreci

17.1. Kullanıcılar, hizmete ilişkin talep ve şikayetlerini Firmanın belirlediği iletişim kanalları aracılığıyla iletebilir.

17.2. Firma, başvuruları makul süre içerisinde değerlendirmeyi hedefler.

17.3. Talebin değerlendirilmesi için gerekli bilgi ve belgelerin kullanıcı tarafından sağlanması istenebilir.

17.4. Hukuki uyuşmazlıklara ilişkin başvurular, ilgili mevzuat çerçevesinde değerlendirilir.

18. Hesabın Askıya Alınması

18.1. Firma, aşağıdaki hâllerde hesabı geçici olarak askıya alabilir:

a) Güvenlik şüphesi,

b) Şüpheli oturum hareketleri,

c) Ödeme doğrulama süreci,

ç) Bu Koşulların ihlal edildiğine ilişkin kuvvetli emarelerin bulunması,

d) Teknik inceleme gerektiren durumlar.

18.2. Askıya alma süresi, olayın niteliğine göre belirlenir ve gerekli görülen hâllerde kullanıcıdan açıklama talep edilebilir.

19. Hesabın Kapatılması

19.1. Firma, aşağıdaki hâllerde hesabı kalıcı olarak kapatabilir:

a) Tekrarlanan sözleşme ihlalleri,

b) Lisansın kötüye kullanılması,

c) Korsan yazılım veya içerik paylaşımı,

ç) Hileli ödeme işlemleri,

d) Platform güvenliğini tehlikeye düşüren davranışlar,

e) Fikri mülkiyet haklarının ağır ihlali,

f) Mahkeme kararı veya yetkili idari makam talebi.

19.2. Hesabın kapatılması, kullanıcının yürürlükteki mevzuattan doğan haklarını ortadan kaldırmaz.

20. Hizmetin Kötüye Kullanılması

20.1. Platformun amacı dışında kullanılması yasaktır.

20.2. Aşağıdaki davranışlar kötüye kullanım olarak değerlendirilebilir:

a) Otomasyon yazılımları kullanılması,

b) Bot hesap oluşturulması,

c) Lisans doğrulama sisteminin yanıltılması,

ç) Sunucu kaynaklarının olağan dışı şekilde tüketilmesi,

d) Haksız avantaj elde etmeye yönelik teknik işlemler,

e) Başka kullanıcıların hesaplarına müdahale edilmesi.

20.3. Firma, kötüye kullanımın önlenmesi amacıyla teknik ve idari tedbirler alabilir.

21. Marka ve Kurumsal Kimliğin Kullanımı

21.1. Anonymous Çeviri markası, logosu, alan adları, grafik unsurları, ticari görünümü ve diğer ayırt edici işaretleri üzerindeki haklar Firmaya veya ilgili hak sahiplerine aittir.

21.2. Kullanıcı, Firmanın önceden verilmiş yazılı izni olmaksızın bu unsurları ticari amaçlarla kullanamaz.

21.3. Basın, inceleme veya içerik üretimi amacıyla yapılacak kullanımlar, dürüst kullanım ilkesi ve ilgili mevzuat çerçevesinde değerlendirilir.

22. Hizmet Koşullarında Değişiklik

22.1. Firma, yürürlükteki mevzuata uygun olmak kaydıyla işbu Kullanım Koşullarında değişiklik yapabilir.

22.2. Esaslı değişiklikler, yürürlüğe girmeden önce Platform üzerinden veya kayıtlı iletişim kanalları aracılığıyla kullanıcılara duyurulur.

22.3. Değişikliklerin yürürlüğe girmesinden sonra Platformun kullanılmaya devam edilmesi, ilgili değişikliklerin kabul edildiği anlamına gelir. Kullanıcının emredici mevzuattan doğan hakları saklıdır.

23. Fesih

23.1. Kullanıcı, hesabını kapatarak Platform kullanımını sona erdirebilir.

23.2. Firma, haklı sebeplerin varlığı hâlinde veya sözleşme ihlali durumunda kullanıcının Platforma erişimini tamamen veya kısmen sonlandırabilir.

23.3. Fesih, tarafların fesih tarihinden önce doğmuş hak ve yükümlülüklerini etkilemez.

24. Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlıkların Çözümü

24.1. İşbu Kullanım Koşullarına Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır.

24.2. Tüketici işlemlerinden kaynaklanan uyuşmazlıklarda tüketici mevzuatının emredici hükümleri uygulanır.

24.3. Tüketici sıfatını taşımayan kullanıcılarla Şirket arasında doğacak uyuşmazlıklarda görevli ve yetkili mahkeme ve icra daireleri İzmir Mahkemeleri ve İcra Daireleri olacaktır.

25. Yürürlük

İşbu Kullanım Koşulları, Platform üzerinde yayımlandığı tarihte yürürlüğe girer.

Yürürlük Tarihi: 31.10.2026

Sürüm No: 1.0.0