Türkçe Yama Kurulum Rehberleri ve Destek

Oyuna göre değişmektedir. Uygun gördüğümüz vakitlerde güncel durumu Discord kanalımızdaki duyurular kanalımızda paylaşıyoruz. Daha ayrıntılı bilgiyi üyelerimizle paylaşıyoruz. Takipte ve beklemede kalın.

Evet. Gün geçtikçe daha çok oyun Türkçe olacaktır.

Visual C++ Paketlerini Yükleme

Gerekli Visual C++ çalışma zamanı paketlerini toplu olarak yüklemek için aşağıdaki adımları takip edin.

1. Kurulum paketini indirin

1. Visual C++ toplu kurulum paketinin indirme sayfasını açın.

2. Sayfanın sol üst kısmındaki mavi Download düğmesine tıklayın.

3. Açılan sayfada, bayraklarla gösterilen indirme sunucularından birini seçerek ZIP dosyasını indirin.

2. Dosyaları klasöre çıkarın

İndirdiğiniz ZIP dosyasına sağ tıklayın ve Tümünü Ayıkla seçeneğiyle dosyaları bir klasöre çıkarın.

3. Kurulumu başlatın

1. Çıkardığınız klasörü açın.

2. İçindeki install_all adlı dosyayı çalıştırın.

3. Gerekli paketlerin otomatik olarak yüklenmesini bekleyin.

Kurulum sırasında açılan pencereleri kapatmayın, uyarılar çıktıktan tamam seçeneğini seçin. İşlem tamamlandığında kurulum pencereleri kendiliğinden kapanacaktır.

4. Bilgisayarınızı yeniden başlatın

Kurulum tamamlandıktan sonra açık çalışmalarınızı kaydedin ve bilgisayarınızı yeniden başlatın.

Latest Visual C++ Redistributable Runtimes All-in-One Jun 2026 DownloadTechPowerUp

Yukarıdaki linke tıklayın, herhangi bir bayrağı seçip zip dosyasını indirin. İnen dosyayı klasöre çıkardıktan sonra içerisinde bulunan install_all adlı uygulamayı çalıştırın. Gerekli programlar otomatik olarak kurulacaktır. İşlem tamamlandıktan sonra ekrandaki uygulamalar kapanacaktır.

Kurulumlar tamamlandıktan sonra yüklenen uygulamaların geçerli olabilmesi için bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekmektedir.

• Yamaları indirmek için kullanacağınız Client: Link

Client uygulamamızı indirdikten sonra klasöre çıkarmayı ve içerisinde yer alan 2 adet programı kurmayı unutmayın. Programların kurulumlarında hata alabilirsiniz, hata notlarında da belirtildiği gibi uygulamalar halihazırda kurulu olduğu için hata vermektedir ve bir sorun teşkil etmemektedir.

• Üyelik bilgilerinizi görüntülemek ve otomatik yenilemeyi durdurmak için: Link
• Üyelik satın almak için: Link

• Uygulamayı kullanmak ve yama yüklemek için hazırladığımız rehber: Link

Anonymous Çeviri abonelik ödemeleri iyzico altyapısıyla 3D Secure güvencesinde alınmaktadır. IBAN üzerinden EFT veya Havale ile ödeme kabul edilmemektedir.

İstediğiniz bir oyun vardır, anketlerde birinci çıkmaz ama çok seviyor ve Türkçe oynamak istiyorsunuzdur bu oyunu, işte sponsor üyelik buna yarayacak. Dilediğiniz bir projede, projenin bizim için maliyetini karşılamamıza yardımcı olarak istediğiniz projeyi dilimize kazandırmayı amaçlıyoruz.

Kredi kartınızla başlattığınız bir Anonymous Çeviri üyeliğiniz varsa iptal edene kadar her ay bu üyeliği otomatik yenilemiş olursunuz. Eğer üyeliğinizin otomatik yenilenmesini istemiyor veya farklı paketlere yönelmeyi düşünüyorsanız https://anonymousceviri.com/profil/abonelik bağlantısından hesabınıza giriş yaparak üyeliğinizin yenilenmesini durdurabilirsiniz. Üyeliğinizin yenilenmesini, satın alımdan yalnızca '24 saat' sonra durdurabileceğinizi unutmayın. Eğer seçenek görünmüyorsa hala bu süre içerisinde bulunuyorsunuz demektir. İptal butonu yerine üyeliğinizin yenilenmesini ne zaman durdurabileceğinizi gösteren bir alan ile karşılaşırsınız.

Plus Üyelik paketine sahip kullanıcılarımız; abonelikleri bitse dahi cihazlarında yüklü yamaları, üyelikleri sona erse dahi kullanmaya devam edebilir. Bu süreçte oyuna gelecek ve dosyaları bozabilecek herhangi bir güncellemeye karşı da 6 aylık bir güncelleme desteğine erişmiş olacaklar. Yani kullanıcı kaynaklı olmayıp, doğrudan güncelleme sonucu bozulan yamalara erişim ortadan kalkmıyor ve güncelleme desteği ile sorunsuz indirilen yamalara erişmeye devam ediyorsunuz. Lite paketlerde ise aboneliğiniz sona erdiğinde yamalara indirilmiş olsa dahi erişimi kaybediyorsunuz.

Her üyelik, yalnızca tek bir cihaza tanımlanıp kullanılabilir. Giriş yaptığınız andan itibaren üyeliğiniz cihazınıza tanımlanır ve yamaları başka cihazda kullanamazsınız. Birden fazla cihazda üyeliğinizi kullanmak veya bir tanıdığınızla ortak üyelik alıp kullanmak istiyorsanız Plus üyelik paketlerimizi değerlendirmeniz gerekmekte. 3 kişiye kadar destekleyen Plus paketlerimizi satın alırken, kullanmak istediğiniz kişi adetini seçip işlemlerinizi gerçekleştirebilirsiniz.

Evet, eğer yama detay sayfasında aksi belirtilmediyse yamalarımız her sürümle uyumludur. Buna Gamepass ve oyunların orijinal olmayan sürümleri de dahil. Xbox PC üzerinden indirdiğiniz oyunlara yama kurarken, normal kurulum işleminden farklı olarak oyun klasörü içerisinde bulundan 'Content' klasörünü seçmeniz gerekiyor. Geriye kalan tüm işlemler aynı.

Elbette hayır, yamalarımız uzman yazılımcı kadromuz tarafından hazırlanıp paketlenmekte ve yine kendi geliştirdiğimiz uygulamamızda yayınlanmaktadır. Bu uygulamamız, gerekli lisanslara sahip olup Microsoft Store tarafından onaylanarak mağazalarında yer almakta. Zaman zaman Defender ve bazı virüs programları, yama kurulum işlemi sırasında dosyaların değiştirilmesinden ötürü uyarılar verebilmekte. Ancak bu uyarıların açıklamasında kesinlik belirtmiyor, dosyalara dışarıdan bir müdahale oldu dikkat etmenizde fayda var şeklinde veriyor. Bunlar yapay zeka destekli false positive uyarılar olarak geçmekte ve bu sektörde oldukça yaygın. Anonymous Çeviri, sekiz yıldır faaliyet gösterip on binlerce kullanıcıya hizmet vermekte. Gerekli lisanslara sahip ve böyle bir ihtimal söz konusu dahi olamaz.

Elbette hayır, projelerimiz geniş ve işinde yetkin çevirmen kadromuz tarafından çevrilmekte. Çeviri sürecinin ardından da projeleri doğrudan oyunda test ederek olası bağlam hatalarını önlüyor, kusursuza yakın bir deneyim elde etmenizi sağlamaya çalışıyoruz. Anonymous Çeviri, sekiz yıldır sektörde bulunan, bu alanın öncülerinden birisidir. Kurulduğu günden beri de bu kaliteyi yansıtmak, doğal ve akıcı bir çeviri deneyimi sunmak için bu doğrultuda faaliyetlerini göstermeye devam etmektedir.

Evet, yamalarımızı her zaman oyunun son güncel sürümü ile uyumlu olacak şekilde geliştirmeye ve desteklemeye devam ediyoruz. Oyuna gelen güncellemenin boyutu ve yapısına göre süreç değişiklik gösterse de yazılımcılarımız en kısa sürede yamalarımızı, oyunun en güncel sürümüne uyarlamış oluyorlar ve deneyiminize zarar vermemiş oluyor. Dahası üyeliğinizin sona erdiği ve yamayı tekrar kurmanız gereken durumlarda ise Plus abonelerimize özel '6 aylık' bir güncelleme desteği sunuyoruz. Bu sayede üyeliğiniz bitse dahi yamayı tekrar kurabiliyor ve kullanmaya devam edebiliyorsunuz.

Üyelik sistemi, bir çeşit abonelik sistemidir. Yani hem Lite hem de Plus paket üyeleri, üyeliklerinin geçerli olduğu süre boyunca sınırsız indirme ve kurulum yapabilir. Burada herhangi bir sınırımız bulunmamakta. Dilediğiniz oyuna dilediğiniz gibi çeviri kurabilir, sorunsuz şekilde Türkçe oynayarak tadını çıkartabilirsiniz.

Aslında iki paket de temelde benzer olsa da aralarındaki en belirgin fark çevirilere erişim süresidir. Lite üyelik paketlerinde, çeviri sadece üyeliğinizin geçerli olduğu süre boyunca kullanılabilir. Yani üyeliğiniz sonra erdiğinde, çeviri cihazınızda yüklü olsa bile erişiminizi kaybedersiniz. Plus üyeliklerde ise böyle bir durum yoktur. Siz bir çeviriyi cihazınıza kurdunuz, oynamaya başladınız ve üyeliğiniz sona erdi... Plus üyeliklerde üyeliğiniz sona erse dahi çeviriyi kullanmaya devam edebilirsiniz. Eğer oyuna dosyalara zarar verip değiştirecek kapsamda bir güncelleme gelmez veya siz yama dosyalarını bilgisayarınızdan silmezseniz bu kullanım süresinin bir sınırı da yoktur. Cihazınızda sağlam kaldığı sürece sonsuza kadar kullanmaya devam edebilirsiniz. Dahası oyun dosyalarına zarar verecek bir güncelleme geldiği durumda da Plus üyeleri, '6 ay' boyunca bir güncelleme desteği alıyor. Yani güncelleme geldi, çeviri çalışmadı ve tanımladığımız güncelleme desteği ile çeviriyi tekrar kuruyorsunuz ve kaldığınız yerden oyuna devam ediyorsunuz.

Hatalar

• Yamayı kurdum ancak oyun açılmıyor/çöküyor
• Yama kurulu ancak oyun Türkçe olarak açılmıyor
• Oyun açılırken "Error at hooking API" hatası geliyor
• Bağlantı kurulamadı. Couldn't connect to server.

Çözüm 1

• Oyunun kurulu olduğu klasörün yolunda herhangi bir klasör adında Rusça vb. karakterler bulunuyorsa klasör isminden bu karakterleri silip/değiştirip yeniden denemeniz gerekiyor.

Çözüm 2

Bu linke tıklayın, sol üstte yer alan mavi "Download" kutucuğuna tıklayın, herhangi bir bayrağı seçip zip dosyasını indirin. Klasöre çıkardıktan sonra içerisinde bulunan install_all adlı uygulamayı çalıştırın. Gerekli programlar otomatik olarak kurulacaktır. İşlem tamamlandıktan sonra ekrandaki uygulamalar otomatik olarak kapanacaktır. Sonrasında bilgisayarınızı yeniden başlatın.

Önemli Not: Linkteki kurulumdan sonra bilgisayarınız yeniden başlatma uyarısı vermese bile bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekiyor. Aksi takdirde programlar devreye girmez.

Yukarıdaki kurulumu yapmış olmanıza rağmen oyun hâlâ Türkçe açılmıyorsa yama dosyaları antivirüs programınız veya Windows Defender tarafından engellenmiştir.

Çözüm 3

Windows'un varsayılan virüs programı olan Defender'ı kullanıyorsanız:

Windows Güvenliği -> Virüs ve Tehdit Koruması -> Koruma Geçmişi -> Bu kısımda oyunun klasörü içerisinde engellenen dosyaları seçip Eylemler kısmından Geri Yükle seçeneğini seçmeniz gerekiyor.

Yamalarda antivirüs kaynaklı sorun yaşamamak için Windows'un varsayılan virüs programı üzerinden burada yer alan rehberimiz üzerinden adım adım dışlamalara ekleyebilirsiniz.

Windows'un varsayılan virüs programı haricinde bir virüs programı kullanıyorsanız:

Kullandığınız antivirüs programı üzerinden oyunun kurulu olduğu klasörü dışlamalara eklemeniz ve yakalanan yama dosyasını karantinadan çıkarmanız gerekmektedir. Yaygın kullanılan bazı yazılımlara ait çözüm adımlarını aşağıda bulabilirsiniz.

Kaspersky

Ayarlar -> Genel Ayarlar -> İstisnalar -> Sekmesine giriş yaparak oyunun kurulu olduğu ana klasörü seçin. Böylelikle Kaspersky oyun klasörü içerisinde herhangi bir tarama yapmayacak ve yama dosyalarına zarar vermeyecektir. Detaylı bilgi için Kaspersky'ın web sayfasında yer alan dökümanı inceleyebilirsiniz.

Bitdefender

Koruma -> Antivirüs -> Ayarlar -> İstisnaları Yönet -> Sekmesine giriş yaparak oyunun kurulu olduğu ana klasörü seçin. Böylelikle Bitdefender oyun klasörü içerisinde herhangi bir tarama yapmayacak ve yama dosyalarına zarar vermeyecektir. Detaylı bilgi için Bitdefender'ın web sayfasında yer alan dökümanı inceleyebilirsiniz.

Avast

Menü -> Ayarlar -> Genel -> İstisnalar -> Sekmesine giriş yaparak oyunun kurulu olduğu ana klasöre ait dizini kopyalayıp ilgili kutucuğa yapıştırın. Böylelikle Avast oyun klasörü içerisinde herhangi bir tarama yapmayacak ve yama dosyalarına zarar vermeyecektir. Detaylı bilgi için Avast'ın web sayfasında yer alan dökümanı inceleyebilirsiniz.

Listede yer almayan antivirüs yazılımları için web sayfaları üzerinden araştırma yapabilir ve sorun yaşamanız halinde Discord sunucumuzda yer alan yardım kanalından bizlere ulaşabilirsiniz.

Önemli Not: Yama dosyaları bir kez antivirüs tarafından engellendikten sonra antivirüs programını kapatmanız/devre dışı bırakmanız bir işe yaramaz. Yukarıda belirtilen şekilde engellenen dosyalara izin vermeniz gerekiyor.

Çözüm 4

Oyun açılırken gelen yama ekranında "Bağlantı kurulamadı. Couldn't connect to server" uyarısı alıyorum.

Yama kurulduktan sonra açılan yama notlarını kontrol edin. Yama kurulduktan sonra açılan yama notlarını kapattıysanız oyunun kurulu olduğu klasörden tekrar açabilirsiniz.

Bu işlemden sonra sorun hâlâ devam ederse;

Bazı antivirüs uygulamaları, yama dosyalarımızın internete bağlanmasını engelleyebilir. İlk olarak yukarıda yer alan Çözüm 3'te anlatıldığı şekilde oyunun kurulu olduğu ana klasörü ve uygulamamızı dışlamalara ekleyerek yamayı kurmayı tekrar deneyin.

Bu işlemden sonra sorun hâlâ devam ederse;

Oyununuz orijinal değilse indirdiğiniz orijinal olmayan sürümün crack dosyası, oyunun ve yama dosyalarımızın internete bağlanmasını engelliyor olabilir. İndirdiğiniz oyun için farklı bir orijinal olmayan sürüm ya da crack indirip tekrar deneyin.

• Yamayı yükledikten sonra oyun açılışındaki yama ekranında "Klasör izinlerini aktif edin/Oyun açılırken Beklenmeyen bir hata meydana geldi..(3)" hatası alıyorum.

Çözüm

Oyununuzun kurulu olduğu klasör için bazı izinlerin verilmesi gerekmektedir.

Rehberimizdeki adımları takip ederek gerekli izinleri verebilirsiniz.

-----OYUN TAŞINABİLİR DİSKTE YER ALIYORSA------

Oyununuz taşınabilir bir diskte ya da formatı NTFS olmayan bir diskte yer alıyorsa bu izinleri verebilmek için diskinizin NTFS formatına sahip olması gerekmektedir. Çoğu taşınabilir disk ExFAT ya da FAT32 gibi formatlara sahiptir ve uygulamanız gereken izinler bu formatlarda sorun çıkarmakta ve yamalarımızla sorun yaratmaktadır. Çözümü için taşınabilir diskinizi NTFS olarak biçimlendirmeniz gerekmektedir.

UYARI: Disklerde format değişimi için diskin biçimlendirilmesi gerekmektedir. Biçimlendirme işleminden önce diskin içerisindeki verilerinizi yedeklemeyi unutmayın.

Unutulan/silinen verilerden Anonymous Çeviri sorumlu değildir.

Hata - İşlem Başarısız

• Kayıt olurken/giriş yaparken "İşlem Başarısız" hatası alıyorum.

Çözüm

Bilgisayarınızda .Net Framework 3.5 ve .Net Framework 4.8'in yüklü olması gerekiyor.

Denetim masası -> Programlar ve özellikler -> Windows özelliklerini aç veya kapat -> Bu kısım aşağıdaki ekran görüntüsünde belirtilen şekilde olmalı. attachments Bilgisayarınızda .Net Framework 4.8 yüklü değilse buradan yükleyebilirsiniz.

Yüklemeleri yapmanıza rağmen hâlâ "İşlem Başarısız" hatası alıyorsanız Windows Update hizmetiniz kapalıdır. Hizmetler'i açıp "Windows Update"i otomatik hale getirip, son kısımdan "Hizmeti Başlat" kısmına tıklamanız gerekiyor. Bunun yanında "Windows Modül Yükleyici" hizmetini de aynı şekilde kontrol etmeniz gerekiyor.

Hata - Kurulum Uzun Sürüyor/İlerlemiyor

• Yama kurulumu yaparken çok uzun sürüyor, kurulum hiç ilerlemiyor.

Çözüm

Antivirüs programı tarafından yama kurulum dosyaları engellenmiş olabilir. Yukarıdaki antivirüs programlarıyla ilgili adımları uygulayabilirsiniz. Antivirüs programınızda problem yoksa oyunun kurulu olduğu diskin veya klasörün izinlerinde eksiklikler vardır. Klasör sahipliğini almak için <https://www.technopat.net/2018/11/14/windows-10-dosya-ve-klasorlerin-sahipligi-nasil-alinir/> bu rehberi veya aynı işlevi görecek farklı rehberleri takip edebilirsiniz.

Hata - Sunucu Hatası -1

• Giriş yaparken "Sunucu Hatası Lütfen Daha Sonra Deneyin -1" hatası alıyorum.

Çözüm

Bilgisayarınızın tarih ve saat ayarlarının düzgün olduğundan emin olun.

Hata - Üyelik İşlemleri Sayfası

• Programdan giriş yapıp "Üyelik İşlemleri" kısmına tıklıyorum, açılan sayfadan giriş yapmayı denediğimde sadece sayfa yenileniyor.

Çözüm

Şifrenizi yakın zamanda sıfırladıysanız yeni şifrenizin Üyelik İşlemleri sayfasına düşmesi 20dk'yı bulabiliyor.

Şifrenizi sıfırladıktan sonra en az 20dk beklemenize rağmen giriş yapamıyorsanız sayfa açıkken F12'ye basın daha sonra tarayıcınızın sayfayı yenileme tuşuna sağ tıklayıp "önbelleği boşalt ve tam yeniden yükle" seçeneğini seçin.

Steam

Varsayılan olarak Steam oyunları “C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common” konumuna yüklenir. Oyunun konumundan emin olmak için; Steam'i açtıktan sonra "Kütüphane" sekmesinde solda oyuna sağ tıkladıktan sonra açılan menüden "Yönet" tuşuna basın, sonrasında Yerel Dosyalara Göz At tuşuna bastığınızda oyununuzun yüklü olduğu klasör açılacaktır.

Epic Games

Varsayılan olarak Epic oyunları “C:\Program Files\Epic Games” klasörüne yüklenir. Oyunun konumundan emin olmak için; Epic Games Başlatıcısı’nı açtıktan sonra soldan “Kütüphane” tuşuna tıklayın. Oyuna sağ tıklayın ya da isminin yanındaki üç noktaya tıklayın. Açılan menüden “Yönet” tuşuna tıklayın. Açılan menüden “Kaldır” tuşunun yanındaki klasör simgesine basınız. Tıkladığınızda oyununuzun yüklü olduğu klasör açılacaktır.

Ubisoft Connect

Varsayılan olarak Ubisoft Connect oyunları “C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games” klasörüne yüklenir. Oyunun konumundan emin olmak için; Ubisoft Connect uygulamasını açtıktan sonra yukarıdaki Oyunlar/Games sekmesine tıklayın. Ardından Yüklenenler/Installed kısmının altındaki oyununuza sağ tıklayın ve Oyun detaylarını görüntüleyin/View game details tuşuna basın. Açılan sayfada soldaki menülerde alt kısımda bulunan Özellikler/Properties tuşuna basın. Açılan kısımda ikinci bölümde yer alan Klasör aç/Open folder tuşuna basın. Oyununuzun kurulu olduğu klasör açılacaktır.

Xbox

Varsayılan olarak Xbox oyunları “C:\XboxGames” klasörüne yüklenir. Oyunun konumundan emin olmak için; Xbox uygulamasını açın. Sol kısımdan oyuna sağ tıklayın ve “Yönet” tuşuna basın. Açılan menüden yukarıda bulunan “Dosyalar” kısmına tıklayın. Açılan ekrandan “Gözat” kısmına tıkladığınızda oyununuzun kurulu olduğu klasör açılacaktır.

EA

Varsayılan olarak Xbox oyunları “C:\Program Files\EA Games\” klasörüne yüklenir. Oyunun konumundan emin olmak için; EA uygulamasını açın. Sol kısımdan oyuna bir kez tıklayın. Açılan ekranda mavi Play tuşunun yanındaki “Manage” tuşuna tıklayın. Açılan ufak menüden “View properties” kısmına tıklayın. Açılan ekranda sağ kısımda yer alan “Browse” tuşuna bastığınızda oyununuzun kurulu olduğu klasör açılacaktır.

Orijinal Olmayan Oyunlar

Orijinal olmayan oyunlarda varsayılan olarak tek bir konum olmadığı için konumu elle kontrol etmek gerekmekte. Bunun için; Masaüstündeki orijinal olmayan oyun simgesine sağ tıklayıp “Dosya Konumunu Aç” seçeneğine tıklayın. Tıkladığınızda oyununuzun yüklü olduğu klasör açılacaktır.

Steam Deck, varsayılan olarak SteamOS ismindeki Linux tabanlı bir işletim sistemi ile gelmektedir ve yamalarımız Linux temelli hiçbir işletim sisteminde çalışmamaktadır, ancak Steam Deck üzerine ikinci bir işletim sistemi olarak Windows 10/11’i kurarak (Dual Boot - aynı anda iki farklı işletim sistemi) ya da SteamOS'i silip yerine Windows 10/11 yükleyerek yamalarımızı kullanabilirsiniz.

Yasal Uyarı: Steam Deck üzerinde yaptığınız değişiklikler garantinizi sonlandırabilir ve/veya cihazınızı çalışmaz hale getirebilir. Yapılan işlemlerden Anonymous Çeviri sorumlu değildir.