Gizlilik Politikası

1. Amaç

1.1. İşbu Gizlilik Politikası (“Politika”), Anonymous Çeviri (“Firma”) tarafından işletilen internet sitesi, masaüstü istemcisi (Client), üyelik sistemi, destek hizmetleri, Discord topluluğu ve bunlarla bağlantılı tüm dijital platformlarda kullanıcıların gizliliğinin korunmasına ilişkin esasları düzenlemektedir.

1.2. Politika, kişisel verilerin işlenmesine ilişkin ayrıntılı bilgilendirme niteliği taşıyan KVKK Aydınlatma Metni’nin yerine geçmez. Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin detaylar ayrıca yayımlanan KVKK Aydınlatma Metni’nde düzenlenmektedir.

2. Kapsam

2.1. Bu Politika;

• İnternet sitesi,
• Masaüstü istemcisi,
• Kullanıcı hesabı,
• Lisans sistemi,
• Ödeme süreçleri,
• Destek sistemi,
• Discord topluluğu,
• E-posta iletişimi,
• Sosyal medya hesapları,
• Diğer dijital hizmetler,

Bakımından uygulanır.

3. Gizliliğe Verilen Önem

3.1. Firma, kullanıcıların kişisel verilerinin ve diğer bilgilerinin korunmasına önem verir.

3.2. Firma, kişisel verilerin korunmasına ilişkin yürürlükteki mevzuata uygun teknik ve idari tedbirleri almaya özen gösterir.

3.3. Firma, kullanıcıların gizliliğini korurken aynı zamanda Platformun güvenliğini sağlamaya yönelik önlemler de uygular.

4. Toplanan Bilgiler

Platformun kullanımı sırasında aşağıdaki bilgi kategorileri işlenebilir:

4.1. Hesap Bilgileri

• Ad ve soyad (gerekli olduğu ölçüde),
• Kullanıcı adı,
• E-posta adresi,
• Şifre (şifrelenmiş biçimde),
• Profil bilgileri.

4.2. Lisans Bilgileri

• Lisans anahtarı
• Lisans türü
• Lisans başlangıç tarihi
• Lisans bitiş tarihi
• Satın alınan paket
• Abonelik durumu

4.3. Teknik Bilgiler

Platformun güvenliğinin sağlanması amacıyla gerekli olduğu ölçüde;

• IP adresi,
• Oturum kayıtları,
• Cihaz bilgileri,
• İşletim sistemi bilgisi,
• İstemci sürümü,
• Uygulama hata kayıtları,
• Lisans doğrulama kayıtları,
• Güvenlik logları,

İşlenebilir.

4.4. Destek Sürecinde Paylaşılan Bilgiler

Kullanıcı tarafından teknik destek amacıyla gönüllü olarak paylaşılan;

• Ekran görüntüleri,
• Hata raporları,
• Sistem bilgileri,
• İletişim içerikleri,

İlgili talebin değerlendirilmesi amacıyla kullanılabilir.

5. Bilgilerin Kullanım Amaçları

Firma, elde edilen bilgileri aşağıdaki amaçlarla kullanabilir:

• Kullanıcı hesabının oluşturulması,
• Lisans doğrulaması,
• Dijital hizmetlerin sunulması,
• Ödeme süreçlerinin yürütülmesi,
• Teknik destek verilmesi,
• Hata analizi yapılması,
• Güvenlik ihlallerinin önlenmesi,
• Dolandırıcılığın tespiti,
• Hizmet kalitesinin geliştirilmesi,
• Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi,
• Kullanıcı taleplerinin cevaplandırılması.

6. Bilgilerin Korunması

6.1. Firma;

• Erişim kontrolü,
• Yetkilendirme,
• Güvenlik duvarı,
• Şifreleme,
• Loglama,
• Güncel yazılım kullanımı,
• Düzenli güvenlik kontrolleri,
• Personel yetkilendirmesi,

Gibi teknik ve idari tedbirleri uygulamayı hedefler.

6.2. İnternet üzerinden gerçekleştirilen hiçbir veri aktarım yönteminin tamamen güvenli olduğu garanti edilemez. Firma, makul güvenlik tedbirlerini almakla birlikte mutlak güvenlik taahhüdünde bulunmamaktadır.

7. Hesap Güvenliği

7.1. Kullanıcı;

• Güçlü parola oluşturmak,
• Hesabını üçüncü kişilerle paylaşmamak,
• Oturum bilgilerini korumak,
• Şüpheli işlemleri gecikmeksizin Firmaya bildirmek,

İle yükümlüdür.

7.2. Kullanıcının kendi kusurundan kaynaklanan güvenlik ihlallerinden Firma sorumlu tutulamaz.

8. Üçüncü Taraf Hizmetleri

8.1. Platform kapsamında;

• Ödeme kuruluşları,
• E-posta hizmet sağlayıcıları,
• Bulut hizmetleri,
• Analiz araçları,
• Discord,
• Sosyal medya platformları,

Gibi üçüncü taraf hizmetlerinden yararlanılabilir.

8.2. Üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının kendi gizlilik politikaları uygulanabilir. Kullanıcıların bu hizmet sağlayıcıların ilgili politika ve koşullarını incelemesi önerilir.

9. Kullanıcının Sorumlulukları

Kullanıcı;

• Doğru bilgi vermeyi,
• Hesap güvenliğini sağlamayı,
• Üçüncü kişilerin kişisel verilerini hukuka aykırı şekilde paylaşmamayı,
• Platformu hukuka uygun kullanmayı

Kabul eder.

10. Politikanın Güncellenmesi

10.1. Firma, işbu Gizlilik Politikasını yürürlükteki mevzuata ve teknik gelişmelere uygun olarak güncelleyebilir.

10.2. Esaslı değişiklikler, yürürlüğe girmeden önce Platform üzerinden veya uygun elektronik iletişim kanalları aracılığıyla kullanıcılara duyurulur.

10.3. Politikanın güncel sürümü Platform üzerinde yayımlandığı tarihten itibaren geçerlidir.

11. Çerezler ve Benzeri Teknolojiler

11.1. Platformda kullanıcı deneyiminin iyileştirilmesi, güvenliğin sağlanması, oturum yönetimi ve hizmetlerin etkin şekilde sunulabilmesi amacıyla çerezler (cookies), yerel depolama (local storage), oturum belirteçleri (session tokens) ve benzeri teknolojiler kullanılabilir.

11.2. Kullanılan çerezler; zorunlu çerezler, performans çerezleri, işlevsellik çerezleri ve kullanıcının açık rızasının gerektiği hallerde analitik veya pazarlama amaçlı çerezlerden oluşabilir.

11.3. Çerez tercihleri, ilgili mevzuata uygun şekilde kullanıcı tarafından yönetilebilir. Zorunlu çerezlerin devre dışı bırakılması hâlinde Platformun bazı işlevleri beklenen şekilde çalışmayabilir.

12. Lisans Doğrulama ve Teknik Kayıtlar

12.1. Platformun güvenliğinin sağlanması ve lisanssız kullanımın önlenmesi amacıyla lisans doğrulama kayıtları oluşturulabilir.

12.2. Bu kapsamda aşağıdaki teknik bilgiler, gerekli olduğu ölçüde işlenebilir:

a) Lisans numarası,

b) Lisansın etkinleştirilme tarihi,

c) İstemci sürümü,

ç) İşletim sistemi bilgisi,

d) Uygulama sürümü,

e) Hata kodları,

f) Oturum bilgileri,

g) IP adresi,

ğ) Yaklaşık tarih ve saat bilgileri.

12.3. Platform donanım kimliği (HWID) veya benzeri cihaz tanımlayıcıları kullanıyorsa, bu bilgiler yalnızca lisans doğrulama, hesap güvenliği, dolandırıcılığın önlenmesi ve teknik destek amaçlarıyla işlenir.

12.4. Bu teknik kayıtlar, hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi, güvenlik olaylarının incelenmesi ve hizmet kalitesinin artırılması amacıyla gerekli süre boyunca saklanabilir.

13. Günlük (Log) Kayıtları

13.1. Platformun güvenliğinin sağlanması amacıyla sistem günlükleri (log kayıtları) tutulabilir.

13.2. Log kayıtları aşağıdaki amaçlarla kullanılabilir:

a) Yetkisiz erişim girişimlerinin tespiti,

b) Güvenlik ihlallerinin incelenmesi,

c) Teknik arızaların giderilmesi,

ç) Sistem performansının izlenmesi,

d) Mevzuattan doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesi.

13.3. Log kayıtlarına yalnızca yetkili personel erişebilir ve bu kayıtlar yürürlükteki mevzuata uygun şekilde korunur.

14. Teknik Analiz ve Performans Verileri

14.1. Platformun performansını geliştirmek amacıyla anonimleştirilmiş veya istatistiksel nitelikte teknik veriler analiz edilebilir.

14.2. Bu analizler;

• Uygulama performansının ölçülmesi,
• Hata oranlarının belirlenmesi,
• Kullanım yoğunluğunun değerlendirilmesi,
• Yeni özelliklerin geliştirilmesi,

Amaçlarıyla gerçekleştirilebilir.

14.3. Analiz faaliyetleri sırasında mümkün olduğu ölçüde kimliği belirli veya belirlenebilir kişilerin doğrudan tespit edilmesini gerektirmeyen yöntemler tercih edilir.

15. Üçüncü Taraf Hizmet Sağlayıcıları

15.1. Firma, hizmetlerin sunulması amacıyla ödeme kuruluşları, barındırma (hosting) hizmeti sağlayıcıları, bulut altyapısı sağlayıcıları, e-posta hizmet sağlayıcıları, analiz hizmetleri ve benzeri iş ortaklarından yararlanabilir.

15.2. Bu hizmet sağlayıcıları, yalnızca üstlendikleri hizmetin gerektirdiği ölçüde verilere erişebilir ve yürürlükteki mevzuat kapsamında gerekli güvenlik yükümlülüklerine tabidir.

16. Uluslararası Veri Aktarımı

16.1. Kullanılan altyapının veya hizmet sağlayıcılarının yurt dışında bulunması halinde kişisel verilerin yurt dışına aktarılması söz konusu olabilir.

16.2. Bu tür veri aktarımları, yürürlükteki kişisel verilerin korunmasına ilişkin mevzuata uygun şekilde ve gerekli hukuki şartlar sağlanarak gerçekleştirilir.

17. Veri Saklama Süreleri

17.1. Bilgiler, işlenme amaçlarının gerektirdiği süre boyunca ve ilgili mevzuatta öngörülen saklama süreleri dikkate alınarak muhafaza edilir.

17.2. Saklama süresinin sona ermesi hâlinde veriler, ilgili mevzuata uygun olarak silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.

17.3. Devam eden bir uyuşmazlık, yasal yükümlülük veya resmi makam talebi bulunması halinde ilgili veriler gerekli olduğu ölçüde daha uzun süre saklanabilir.

18. Hesabın Silinmesi

18.1. Kullanıcı, yürürlükteki mevzuat ve sözleşme hükümleri çerçevesinde hesabının kapatılmasını talep edebilir.

18.2. Hesabın kapatılması, Firmanın kanunen saklamakla yükümlü olduğu bilgi ve kayıtların derhâl silinmesini gerektirmez.

18.3. Saklanması gerekmeyen bilgiler, ilgili mevzuata uygun şekilde silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.

19. Veri Güvenliği İhlalleri

19.1. Firma, kişisel verilerin güvenliğini etkileyebilecek bir ihlalin tespit edilmesi halinde, yürürlükteki mevzuat kapsamında gerekli değerlendirmeleri yapar.

19.2. Bildirim yükümlülüğü doğuran hâllerde ilgili kişi ve yetkili kurumlara, mevzuatta öngörülen usul ve esaslar çerçevesinde bildirimde bulunulur.

20. Çocukların Gizliliği

20.1. Platform, çocuklara yönelik bir hizmet olarak tasarlanmamıştır.

20.2. Çocuklara ilişkin kişisel verilerin işlendiğinin tespit edilmesi halinde, yürürlükteki mevzuat ve somut olayın özellikleri çerçevesinde gerekli değerlendirmeler yapılarak uygun işlemler tesis edilir.

21. Gizlilik Politikasının İhlali

21.1. Kullanıcıların, diğer kişilere ait bilgileri hukuka aykırı şekilde elde etmesi, paylaşması veya kullanması yasaktır.

21.2. Bu tür davranışların tespiti halinde Firma; ilgili hesabı geçici veya kalıcı olarak sınırlandırabilir, gerekli içerikleri kaldırabilir ve yasal mercilere başvurabilir.

22. İletişim

22.1. Gizlilik Politikasına ilişkin soru, talep veya bildirimler aşağıdaki iletişim kanalları üzerinden iletilebilir:

Anonymous Çeviri

Görkem GENGSİ (Şahıs şirketi)

Vergi No: 3940633156

Adres: Halkapınar Mh, Mürselpaşa Blv. 1558 sokak A1 Blok Kat 27 Daire 273 Konak / İzmir

Destek E-posta: info@anonymousceviri.com

Telefon: 05327888947

23. Politikanın Güncellenmesi

23.1. Firma, bu Gizlilik Politikasını yürürlükteki mevzuat, teknolojik gelişmeler ve hizmetlerde meydana gelen değişiklikler doğrultusunda güncelleyebilir.

23.2. Esaslı değişiklikler, yürürlüğe girmeden önce Platform üzerinden veya uygun elektronik iletişim kanalları aracılığıyla kullanıcılara duyurulur.

23.3. Güncel Gizlilik Politikası, Platform üzerinde yayımlandığı tarihte yürürlüğe girer.

Yürürlük Tarihi: 31.10.2026

Sürüm No: 1.0.0