LIFE IS STRANGE: TRUE COLORS Türkçe Yama
Plus Üyelik ile sınırsız erişim
- METACRITIC
81 METACRITIC, yeni sekmede açılır- OYUN SÜRESİ
10s OYUN SÜRESİ, yeni sekmede açılır
Life is Strange: True Colors Türkçe yama ile True Colors'ın duygusal hikâyesini ve karakterler arasındaki konuşmaları kendi dilinizde takip edin. Deneyimli çevirmenlerin tamamen elle hazırladığı Türkçe metinler, insan test ekibinin oyun içi kontrollerinden geçer.
- Çeviri Yayınlanma Tarihi
- 20 Ekim 2021
- Çeviri Güncellenme Tarihi
- 18 Haziran 2022
- Uyumlu Sürümler
- Her Sürümle Uyumlu
Ekran Görüntüleri
1 / 4
Değerlendirme
0 Değerlendirme 39 Yorum
- FA***
nasılı indir bilirim
- ca***
DLC tam mı acaba türkçe yaması?
- U***
Merhaba virüs sıkıntısı olmaz dimi? çok güvenemiyorumda.
Anonymous ÇeviriMerhaba, yamalarımızda tabii ki virüs bulunmuyor :)
- Ok***
Merhaba, Yama gamepass ile uyumlu mu ? Oyun yeni yayınlandı gamepass de.
- Anonymous Çeviri
Merhaba, evet uyumlu.
- Rı***
Merhabalar! Öncelikle hayata geçirdiğiniz projeler için teşekkür ederim. Sayenizde oyunları son damlasına kadar zevk alarak oynuyorum. Life is Strange True Colors için yayınlanan DLC nin çevirisi hakkında bilgi paylaşır mısınız? Teşekkürler.
- Anonymous Çeviri
Merhaba, DLC çevirisi arka planda devam ediyor. DLC'nin metin yükü neredeyse ana oyun kadar olduğu için biraz uzun sürecektir.
Yorum yapmak için
Yama Notları
Life is Strange: True Colors Türkçe Yama Hakkında
Life is Strange: True Colors Türkçe yama, True Colors'ın duygusal hikâyesini ve karakterler arasındaki konuşmaları kendi dilinde takip etmek isteyen oyunculara yöneliktir. Konuşmaların bağlamını kendi dilinizde anlamak, karakterlerin niyetlerini ve hikâyedeki bağlantıları takip etmeyi kolaylaştırır. Türkçe metinleri okurken olayların sonucunu önceden öğrenmeden anlatının içinde ilerleyebilirsiniz.
Çeviri Kapsamı ve Kalite Kontrolü
Oyunda bulunan altyazılar, karakter konuşmaları, seçim metinleri, menüler ve diğer teknik olarak çevrilebilir yazılı içerikler çeviri kapsamına girer. Teknik olarak çevrilebilir metinler %100 Türkçe olarak sunulur.
Çeviri, deneyimli profesyonel çevirmenler tarafından yapay zekâ veya makine çevirisi kullanılmadan tamamen elle hazırlanır. İnsan test ekibi, metinleri normal oynanışın yanında ayrıntılı kontrollerle inceler; anlam doğruluğu, sahneye uygunluk ve terim tutarlılığı birlikte değerlendirilir.
Uyumluluk ve Güncellemeler
Yama, Windows 10 ve Windows 11 işletim sistemine sahip PC'ler için hazırlanmıştır. Kurulumdan önce kullandığınız oyun sürümüne ilişkin güncel yama notlarını kontrol edin. Kurulum notları oyunun İngilizce temel sürümünü esas alır; oyuna özel dil seçimi gerekiyorsa aşağıdaki kullanım adımlarını uygulayın.
Oyuna gelen her güncelleme yamayı etkilemeyebilir. Dosya yapısını değiştiren güncellemeler sonrasında uyarlama gerekirse yamalarımız en kısa sürede güncellenir. Geçerli sürüm ve destek durumunu sayfadaki güncelleme kayıtlarından takip edebilirsiniz.
Erişim ve Üyelik
Bu Türkçe yama Anonymous Çeviri Lite ve Plus üyelik seçenekleri kapsamında sunulur. Kurulum için hesabınıza giriş yapmanız ve aktif üyeliğinizin bulunması gerekir.
Lite ile kullanım üyelik süresiyle sınırlıdır. Plus ile üyelik süresince kurduğunuz yamaları, yama dosyaları silinmediği veya etkilenmediği sürece üyelik sonrasında da kullanabilirsiniz. Güncelleme desteği ve yeniden kurulum koşulları için üyelik detaylarını inceleyin.
Life is Strange: True Colors Türkçe Yama Nasıl Kurulur?
- Anonymous Çeviri ana sayfasında hesabınıza giriş yapın ve arama bölümünden Life is Strange: True Colors sayfasına ulaşın.
- “Yamayı Kur” seçeneğine tıklayın. İlk kullanımda istenirse Anonymous Çeviri Kurulum Aracı'nı indirip kurun, ardından yama sayfasına dönerek işleme devam edin.
- Tarayıcı izin istediğinde kurulum aracının açılmasını onaylayın.
- Dosyalar indirildikten sonra oyunun kurulu olduğu ana klasörü seçin.
- Açılan kurulum notlarını inceleyin ve sitedeki kurulum tamamlandı bildirimini kontrol edin.
Ayrıntılı adımlar için Anonymous Çeviri kurulum ve sorun giderme rehberlerini inceleyebilirsiniz.
Teknik Destek
Kurulum veya kullanım sorunlarında Anonymous Çeviri destek kanallarından günün her saatinde talep oluşturabilirsiniz. Ana destek saatlerimiz 10.00–23.00'tür. Bu saatler dışında Discord'da aktif yetkili bulunduğunda da dönüş sağlanabilir.
Güncellemeler
GÜNCELLEME Life is Strange: True Colors yamasına ek içerik çevirisi eklendi.
GÜNCELLEME Life is Strange: True Colors ek içerik çevirisinde %90 seviyesine ulaşıldı.
GÜNCELLEME Life is Strange: True Colors ek içerik çevirisinde %35 seviyesine ulaşıldı.
Sıkça Sorulan Sorular
Uyumlu sürümler: Her sürümle uyumlu.
Bu oyun için ek bir kurulum adımı belirtilmemiştir.
Sorun yaşıyorsanız önce genel destek sayfasındaki rehberlere göz atın. Sorun devam ederse Discord kanalımızdan veya sitemizdeki canlı destek üzerinden bize ulaşın.
- Anonymous Çeviri, Life is Strange: True Colors oyununun Türkçe yamasını Lite ve Plus üyelikleri kapsamında sunar. Yamayı kurmak için hesap oluşturmanız, giriş yapmanız ve aktif bir Lite veya Plus üyeliğinizin bulunması gerekir.
- Anonymous Çeviri hesabınıza giriş yapın ve Life is Strange: True Colors sayfasındaki “Kur” seçeneğine tıklayın. İlk kullanımda istenirse Kurulum Aracı’nı yükleyin ve tarayıcının aracı açmasına izin verin. Yama dosyaları indirildikten sonra oyunun kurulu olduğu ana klasörü seçin ve açılan kurulum notlarını inceleyerek işlemi tamamlayın.
- Life is Strange: True Colors Türkçe yamayı Lite üyeliğiyle kullanma hakkınız üyelik süresiyle sınırlıdır. Plus üyeliğinde, üyelik süresince kurduğunuz yamayı dosyalar silinmediği veya oyun güncellemeleri gibi nedenlerle etkilenmediği sürece kullanmaya devam edebilirsiniz. Yeniden kurulum ve güncelleme koşulları için üyelik detaylarını inceleyin.
- Life is Strange: True Colors Türkçe yamasının kurulumu veya kullanımıyla ilgili sorunlarda Anonymous Çeviri destek sayfasından rehberlere ve destek kanallarına ulaşabilirsiniz. Talebinizde oyunu kullandığınız platformu, sorunun hangi aşamada oluştuğunu ve varsa hata mesajını paylaşın.
