MIRROR'S EDGE: CATALYST Türkçe Yama
Plus Üyelik ile sınırsız erişim
- METACRITIC
74 METACRITIC, yeni sekmede açılır- OYUN SÜRESİ
9s OYUN SÜRESİ, yeni sekmede açılır
Mirror's Edge: Catalyst Türkçe yama ile hikâyesinde desteklenen Türkçe metinleri kendi dilinizde takip edin. İnsan emeğiyle hazırlanan çevirinin kapsamını ve oyuna özgü kullanım koşullarını bu sayfada inceleyebilirsiniz. Yamayı kullanmak için ücretsiz Anonymous Çeviri hesabı yeterlidir.
- Çeviri Yayınlanma Tarihi
- 29 Aralık 2022
- Çeviri Güncellenme Tarihi
- 29 Aralık 2022
- Uyumlu Sürümler
- Her Sürümle Uyumlu
Ekran Görüntüleri
1 / 4
Değerlendirme
0 Değerlendirme 2 Yorum
- ma***
Merhabalar Bu yamayı kuramıyorum." Lütfen geçerli bir dosya seçiniz" hatası veriyor. Diğer oyunlara yamayı hatasız kurdum. Bu oyuna kuramadım. Acaba yardımcı olabilir misiniz?
Anonymous ÇeviriMerhaba, yamalarla ilgili teknik destek için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. https://discord.gg/4fBKmKcxfC
Yorum yapmak için
Yama Notları
Mirror's Edge: Catalyst Türkçe Yama Hakkında
Mirror's Edge: Catalyst Türkçe yama, hikâyesinde desteklenen Türkçe metinleri kendi dilinde takip etmek isteyen oyunculara yöneliktir. Hikâyeyi takip ederken görevlerde verilen bilgileri de anlamak, oyuncunun karşılaştığı olayları birbirine bağlamasına yardımcı olur. Türkçe metinler, hareketli sahnelerde kaçırılan konuşmaların ve oyun içi yönlendirmelerin anlamını daha erişilebilir kılar.
Kurulum notlarında çeviri ve katkı sahipleri KarapathiaN olarak belirtilir. Bu çalışma Anonymous Çeviri üzerinden sunulur.
Çeviri Kapsamı ve Kalite Kontrolü
Oyunda bulunan altyazılar, diyalog metinleri, görev açıklamaları, menüler ve diğer teknik olarak çevrilebilir yazılı içerikler çeviri kapsamına girer.
Çeviri, oyunu önemli ölçüde Türkçeleştirir; EA sunucularından okunan bazı ipuçları, jenerik ekranı ve altyazı desteği bulunmayan bazı konuşmalar kapsam dışında kalabilir.
Çeviri insan emeğine dayanır. Bu projede katkı sahiplerinin hazırladığı metinler ve oyuna özgü entegrasyon koşulları esas alınır. Yama, insan test ekibi tarafından oyun içinde kontrol edilir.
Uyumluluk ve Güncellemeler
Yama, Windows 10 ve Windows 11 işletim sistemine sahip PC'ler için hazırlanmıştır. Kurulumdan önce kullandığınız oyun sürümüne ilişkin güncel yama notlarını kontrol edin. Kurulum notları oyunun İngilizce temel sürümünü esas alır; oyuna özel dil seçimi gerekiyorsa aşağıdaki kullanım adımlarını uygulayın.
- Yama v1.3.47248 sürümü referans alınarak hazırlanmıştır; daha eski sürümlerin uyumluluğu test edilmemiştir.
Oyuna gelen her güncelleme yamayı etkilemeyebilir. Dosya yapısını değiştiren güncellemeler sonrasında uyarlama gerekirse yamalarımız en kısa sürede güncellenir. Geçerli sürüm ve destek durumunu sayfadaki güncelleme kayıtlarından takip edebilirsiniz.
Erişim ve Üyelik
Bu Türkçe yama ücretsizdir. Kurulum için Anonymous Çeviri hesabı oluşturmanız ve giriş yapmanız yeterlidir; ücretli abonelik gerekmez.
Mirror's Edge: Catalyst Türkçe Yama Nasıl Kurulur?
- Anonymous Çeviri ana sayfasında hesabınıza giriş yapın ve arama bölümünden Mirror's Edge: Catalyst sayfasına ulaşın.
- “Yamayı Kur” seçeneğine tıklayın. İlk kullanımda istenirse Anonymous Çeviri Kurulum Aracı'nı indirip kurun, ardından yama sayfasına dönerek işleme devam edin.
- Tarayıcı izin istediğinde kurulum aracının açılmasını onaylayın.
- Dosyalar indirildikten sonra oyunun kurulu olduğu ana klasörü seçin.
- Açılan kurulum notlarını inceleyin ve sitedeki kurulum tamamlandı bildirimini kontrol edin.
Ayrıntılı adımlar için Anonymous Çeviri kurulum ve sorun giderme rehberlerini inceleyebilirsiniz.
Teknik Destek
Kurulum veya kullanım sorunlarında Anonymous Çeviri destek kanallarından günün her saatinde talep oluşturabilirsiniz. Ana destek saatlerimiz 10.00–23.00'tür. Bu saatler dışında Discord'da aktif yetkili bulunduğunda da dönüş sağlanabilir.
Güncellemeler
GÜNCELLEME Mirror's Edge: Catalyst Türkçe yaması ücretsiz yayımlandı.
Sıkça Sorulan Sorular
Uyumlu sürümler: v1.3.47248 referans alınmıştır; daha eski sürümler test edilmemiştir.
Bazı metinler çeviri kapsamında değildir
EA sunucularından okunan bazı ipuçları, jenerik ekranı ve alt yazı desteği olmayan ara sahne veya diyaloglar İngilizce kalabilir.
Sorun yaşıyorsanız önce genel destek sayfasındaki rehberlere göz atın. Sorun devam ederse Discord kanalımızdan veya sitemizdeki canlı destek üzerinden bize ulaşın.
- Anonymous Çeviri, Mirror's Edge: Catalyst oyununun Türkçe yamasını tamamen ücretsiz olarak sunar. Yamayı kurmak için ücretsiz olarak hesap oluşturmanız ve giriş yapmanız yeterlidir.
- Anonymous Çeviri hesabınıza giriş yapın ve Mirror's Edge: Catalyst sayfasındaki “Kur” seçeneğine tıklayın. İlk kullanımda istenirse Kurulum Aracı’nı yükleyin ve tarayıcının aracı açmasına izin verin. Yama dosyaları indirildikten sonra oyunun kurulu olduğu ana klasörü seçin ve açılan kurulum notlarını inceleyerek işlemi tamamlayın.
- Mirror's Edge: Catalyst Türkçe yaması v1.3.47248 oyun sürümü esas alınarak hazırlanmıştır; daha eski sürümlerin uyumluluğu test edilmemiştir. Kurulumdan önce oyun sürümünüzü güncel yama notlarıyla karşılaştırın.
- Mirror's Edge: Catalyst Türkçe yamasının kurulumu veya kullanımıyla ilgili sorunlarda Anonymous Çeviri destek sayfasından rehberlere ve destek kanallarına ulaşabilirsiniz. Talebinizde oyunu kullandığınız platformu, sorunun hangi aşamada oluştuğunu ve varsa hata mesajını paylaşın.
