Yeni projelerimizi belirleyeceğiniz anketimiz an itibarıyla başlamıştır! ⁠Discord sunucumuzdaki "genel-anket" kanalında 18 Eylül Pazartesi akşamına kadar oyunuzu kullanabilirsiniz! Anketlerde oyunlara ve türlere olan genel ilgiyi ölçtüğümüzü unutmayın lütfen. Ankette birden fazla oy hakkınız var, çeviri olsa da oynasam dediğiniz tüm oyunlara oy kullanabilirsiniz. Çeşitli ittifaklar kurmak ve propaganda yapmak için ⁠⁠anket-tartışma kanalımız hazır! Ankette istediğiniz oyunun

Selamlar! Atomic Heart Türkçe yaması Üyelik sistemine eklendi. Oyunun mevcut ek paketi de çeviriye dahil. Dave the Diver projesi testte. Wartales projesi de yakında teste girecek. Ayrıca Evil West yamasındaki uyumluluk sorununu giderdik, sorun yaşayan kullanıcılarımız yamayı tekrardan program üzerinden indirebilirler. Starfield projesinde de bugün NPC savaş ve tespit edilme diyalogları ile yükleme ekranının çevirisini aradan çıkardık. Proje planlanıldığı gibi devam ediyor. Si

Selamlar! Starfield Türkçe yaması Üyelik sistemine eklenmiştir! Proje beta olarak yayınlandı. Yama Game Pass dahil var olan bütün sürümlere uyumlu. Beta; ana hikaye diyalogları ve arayüzü, yan görev diyalogları ve arayüzü, yetenek ağacı gibi bazı arayüz ekranları, ikna diyalogları, oyun içi romantik ilişki 🙂 diyalogları gibi kısımları içermektedir. Sonraki önceliklerimiz faction ve aktivite diyaloglarını tamamlamak. Yama düzenli olarak güncellenecek. Her girdiğinizde en günc

Selamlar! Çeviri sayfasına buradan ulaşabilirsiniz Starfield'da ne durumdayız hemen anlatalım. Bugün yan görev diyaloglarını bitirdik ve yan görev arayüzüne geçtik. Son 2 günde oyun içi testlerimizde gördüğümüz oyun içi sorunları giderdik. Bundan sonra önceliğimiz "faction" ve aktivite görevleri olacak. Çeviride genel olarak "scene" kodları ile gördüğümüz karşılıklı konuşma sahnelerine yoğunlaştık. Sahne dışı ve şarta bağlı konuşmaları tamamlamak biraz zaman alacak. Dediğimiz

Selamlar selamlar! Çeviri sayfasına buradan ulaşabilirsiniz. Geçtiğimiz iki günde Starfield projesinde neler oldu paylaşmak istedik. Yan görev diyaloglarının yarısını bitirdik. Kalan yarısı da bittiğinde yan görev arayüzüne geçeceğiz. Aynı anda yanımızdaki dostlarımızla olan karşılıklı konuşmalar ile savaş anında karşınıza çıkacak diyalogları da çeviriyoruz. Bugün karakter yaratma ekranına da el atacağız. Karakter yaratma ekranının çevirisini bitirdiğimizde oyun içi videomuz

Sıkı durun Starfield duyurusu! Çeviri sayfasına buradan ulaşabilirsiniz. Starfield Türkçe yaması ile yaklaşık bir haftadır ilgileniyoruz. Bu sürede oyunun metinlerini sınıflandırma fırsatımız oldu. Birkaç gün önce oyunun ana hikayesi odaklı çeviriye başladık. Bugün ana hikaye çevirisini bitirdik. Biraz daha açalım; ana hikaye diyalogları, ana hikaye görev açıklamaları, arayüzü bitti. Bunlara ek olarak oyun boyunca göreceğiniz "HUD"un tamamını çevirdik. Şimdi sırada oyunun yan

Selamlar! Fort Solis Türkçe yaması Üyelik sistemine eklenmiştir! Ayrıca Starfield projesi başladı. Şu an projede 49 arkadaşımız var. Birkaç gün içerisinde detaylı bilgilendirme sizlerle! Sevgiler!

Selamlar! Resident Evil Village Türkçe yaması Üyelik sistemine eklenmiştir! Yama güncel sürüme uyumlu ve tüm ek paketleri kapsamaktadır. Böylece son yıllarda çıkan Resident Evil (RE 2, RE 3, RE 4, RE 7, RE 8) oyunlarını tamamlamış olduk. 🚀 Keyifli oyunlar!

Selamlar! F1 2023 projesi başlamıştır. Mass Effect 2 LE projesi testte. Resident Evil Village projesi testte. Proje tüm DLCleri kapsayacak. Atomic Heart projesi testte. Test sırasında gelen DLC de aynı zamanda çevriliyor. Resident Evil 2 Remake projesine gelen güncelleme ile yama bozuldu, farkındayız. Düzelttiğimizde duyuru geçeceğiz. Stellaris projesinin Starter Pack olarak çıkacağını söylemiştik. Oyun içi testlerimiz sürüyor aynı zamanda. Eylül ayında sizlerle olmasını plan

Selamlar! Star Wars Jedi: Survivor çevirisi Üyelik sistemine eklenmiştir! Çeviri sırasında evrenin yapısına sadık kalmak için; Çizgi Romanlar, Filmler ve Romanlar kaynak olarak kabul edildi ve kapsamlı bir terimce oluşturuldu. Ayrıca programımızda ücretsiz olarak bulunan Star Wars Jedi: Fallen Order'ı da Türkçe bir şekilde oynayarak öncesinde olan olayları tekrardan hatırlayabilirsiniz. Keyifli oyunlar dileriz!

Selamlar! Çoğunuzun bildiği üzere ilk projemiz bir Lara Croft oyunu olan Shadow of the Tomb Raider idi. Anonymous Çeviri olarak dalya derken başladığımız yeri anmak istedik. Sevgili KarapathiaN ile hazırladığımız Lara Croft and the Guardian of Light Türkçe yaması kütüphanemizdeki 100. proje olarak yerini alıyor! Proje, ücretsiz şekilde programa eklenmiştir. Sırada Expanse ve Jedi var 🙂 Daha nice yüz yamalara diyor ve desteğiniz için teşekkür ediyoruz. Sizler olmadan bu olmaz

Selamlar selamlar! Returnal çevirisi 99. proje olarak Üyelik sistemimize eklenmiştir! 100. projede görüşmek üzere 🙂 Keyifli oyunlar!

Selamlar! Son zamanlarda çevirdiğimiz en tuhaf proje Unholy Üyelik sistemine eklenmiştir. 2 testerımız korkudan oyunu bıraktı 🙂 En cesurlarımızı sahaya davet ediyoruz. Bu projeyle kütüphanemizdeki oyun sayısı 98 oldu. Sevgiler!

Selamlar! Star Wars Jedi Survivor projesi bu hafta teste giriyor. Returnal bu ay içerisinde yayınlanacak. Mass Effect projelerine başlandı güzel de ilerledik, herhangi bir yüzde paylaşmayacağız ama oldukça iyi gittiğini bilin yeter, çok beklemeyeceksiniz 🙂 Terimleri soranlar olmuştu: İlk oyunun çevirisine bazı yerlerde sadık kalacağız bazı yerlerde kalmayacağız. Yaptığımız incelemelerde terimce konusunda "daha doğru" çeviriler sunabileceğimizi fark ettik. Daha doğru olacağın

Selamlar! Üyelere özel anketten Mass Effect Legendary Edition oyunu birinci çıktı. Sevgili üyelerimizin görüşüne uyarak öncelikle 2. ve 3. oyunlar olmak üzere projelere derhal başlayacağız! Resident Evil Village projesine de başladık. Projeye bütün ek paketler dahil olacak, şu anlık ilerlememiz: %27. Star Wars Jedi: Survivor projesi ise %94 ilerleme kaydetti. Diğer bütün projelerin yüzde güncellemesi her zaman olduğu gibi ay ortasında ⁠duyurular kanalında olacak. Sevgiler!

Selamlar! Resident Evil 7 Türkçe yaması Üyelik sistemine eklenmiştir! Yama RTX, yani güncel sürüme uyumlu ve tüm ek içerikleri kapsamaktadır. Resident Evil 2 Remake ve Resident Evil 3 Remake Türkçe yamalarında güncelleme yapılmıştır. Font sorunu yaşayan Üyelerimizin yamayı kaldırıp tekrar kurması önerilir. Yeni projemizi belirleyeceğiniz Üyelere özel anket başlamıştır. Üye kanallarında ankete ulaşabilirsiniz. Program üzerinden "Discord Bilgisi Ekle" diyerek Üye rolü alıp anke

Selamlar! Darkest Dungeon II projesi Üyelik sistemine eklenmiştir! Yama güncellenmeye devam edecek. Güncelleme almak için hiçbir şey yapmanıza gerek yoktur. Resident Evil 7 projesi birkaç gün içerisinde Üyelik sistemine eklenecek. Sevgiler!

Selamlar! Halo Infinite çevirisi Üyelik sistemine eklenmiştir! Bizim için oldukça uzun ve zorlu bir süreç oldu ancak neticede John-117'nin, Reach gezegeni ile başlayan serüvenine nokta koymanın gururunu yaşıyoruz. 🙂 Keyifli oyunlar dileriz!

Selamlar! Daha önce de bahsettiğimiz üzere Assassin's Creed: Mirage ve Starfield projelerine oyunlar çıktığı gibi başlayacağız! F1 2023 projesi planlarımız dahilinde. Halo Infinite testi tamamlandı. 103 adet font yapıldı, onlar da bir kontrol edilip yayınlanacak. Darkest Dungeon II projesine eklenen 3200 metnin çevirisi tamamlandı. Test yarım kalmıştı, devam ediyor. Return to Monkey Island bu hafta teste başlıyor. Returnal hâlâ testte. Resident Evil Village projesi RE7 bittik

Selamlar! High On Life çevirisi Üyelik sistemine eklenmiştir! Uzun sürdüğü için özür dileriz ama kesinlikle beklediğinize değecek bir proje oldu 🙂 Önemli Not: Yamada, oyunun özüne sadık kalınarak +18 dil kullanılmıştır. Yama bütün sürümlere uyumludur. Genel yüzde güncellemesini yarın yapacağız. Sevgiler!