STILL WAKES THE DEEP Türkçe Yama
Plus Üyelik ile sınırsız erişim
- METACRITIC
77 METACRITIC, yeni sekmede açılır- OYUN SÜRESİ
5s OYUN SÜRESİ, yeni sekmede açılır
Still Wakes the Deep Türkçe yama ile petrol platformundaki olaylarını ve ekip konuşmalarını kendi dilinizde takip edin. Deneyimli çevirmenlerin tamamen elle hazırladığı Türkçe metinler, insan test ekibinin oyun içi kontrollerinden geçer.
- Çeviri Yayınlanma Tarihi
- 9 Ağustos 2024
- Uyumlu Sürümler
- Her Sürümle Uyumlu
Ekran Görüntüleri
1 / 4
Değerlendirme
Yorum yapmak için - ilk yorumu sen yap.
Yama Notları
Still Wakes the Deep Türkçe Yama Hakkında
Still Wakes the Deep Türkçe yama, petrol platformundaki olaylarını ve ekip konuşmalarını kendi dilinde takip etmek isteyen oyunculara yöneliktir. Bulunan metinler ve karakter konuşmaları, gerilimin arkasındaki olayları anlamaya yardımcı olur. Türkçe çeviriyle araştırma sırasında karşılaştığınız bilgileri kendi dilinizde okuyabilir, ipuçları arasındaki bağlantıları takip edebilirsiniz.
Çeviri Kapsamı ve Kalite Kontrolü
Oyunda bulunan altyazılar, diyaloglar, belgeler, menüler ve diğer teknik olarak çevrilebilir yazılı içerikler çeviri kapsamına girer. Teknik olarak çevrilebilir metinler %100 Türkçe olarak sunulur.
Çeviri, deneyimli profesyonel çevirmenler tarafından yapay zekâ veya makine çevirisi kullanılmadan tamamen elle hazırlanır. İnsan test ekibi, metinleri normal oynanışın yanında ayrıntılı kontrollerle inceler; anlam doğruluğu, sahneye uygunluk ve terim tutarlılığı birlikte değerlendirilir.
Uyumluluk ve Güncellemeler
Yama, Windows 10 ve Windows 11 işletim sistemine sahip PC'ler için hazırlanmıştır. Kurulumdan önce kullandığınız oyun sürümüne ilişkin güncel yama notlarını kontrol edin. Kurulum notları oyunun İngilizce temel sürümünü esas alır; oyuna özel dil seçimi gerekiyorsa aşağıdaki kullanım adımlarını uygulayın.
- Kurulum notlarında 1.3 (31748) ve üzeri oyun sürümleri için uyumluluk belirtilir.
Oyuna gelen her güncelleme yamayı etkilemeyebilir. Dosya yapısını değiştiren güncellemeler sonrasında uyarlama gerekirse yamalarımız en kısa sürede güncellenir. Geçerli sürüm ve destek durumunu sayfadaki güncelleme kayıtlarından takip edebilirsiniz.
Erişim ve Üyelik
Bu Türkçe yama Anonymous Çeviri Lite ve Plus üyelik seçenekleri kapsamında sunulur. Kurulum için hesabınıza giriş yapmanız ve aktif üyeliğinizin bulunması gerekir.
Lite ile kullanım üyelik süresiyle sınırlıdır. Plus ile üyelik süresince kurduğunuz yamaları, yama dosyaları silinmediği veya etkilenmediği sürece üyelik sonrasında da kullanabilirsiniz. Güncelleme desteği ve yeniden kurulum koşulları için üyelik detaylarını inceleyin.
Still Wakes the Deep Türkçe Yama Nasıl Kurulur?
- Anonymous Çeviri ana sayfasında hesabınıza giriş yapın ve arama bölümünden Still Wakes the Deep sayfasına ulaşın.
- “Yamayı Kur” seçeneğine tıklayın. İlk kullanımda istenirse Anonymous Çeviri Kurulum Aracı'nı indirip kurun, ardından yama sayfasına dönerek işleme devam edin.
- Tarayıcı izin istediğinde kurulum aracının açılmasını onaylayın.
- Dosyalar indirildikten sonra oyunun kurulu olduğu ana klasörü seçin.
- Açılan kurulum notlarını inceleyin ve sitedeki kurulum tamamlandı bildirimini kontrol edin.
Oyuna özel kullanım adımları:
- Yama ekranı görünmesine rağmen oyun İngilizce açılırsa dil ayarında “English (UK)” yerine “English” seçip oyunu yeniden başlatmayı deneyin.
Ayrıntılı adımlar için Anonymous Çeviri kurulum ve sorun giderme rehberlerini inceleyebilirsiniz.
Teknik Destek
- Ara sahne geçişindeki siyah ekran sorunu için tam ekran iyileştirmeleriyle ilgili oyuna özel rehberi inceleyin.
Kurulum veya kullanım sorunlarında Anonymous Çeviri destek kanallarından günün her saatinde talep oluşturabilirsiniz. Ana destek saatlerimiz 10.00–23.00'tür. Bu saatler dışında Discord'da aktif yetkili bulunduğunda da dönüş sağlanabilir.
Güncellemeler
GÜNCELLEME Still Wakes the Deep yaması artık Üyelik Sisteminde.
GÜNCELLEME Still Wakes the Deep çevirisinde %69 seviyesine ulaşıldı.
ÇEVİRİ BAŞLADI Still Wakes the Deep yamasında çeviri çalışmalarına başlandı.
Sıkça Sorulan Sorular
Uyumlu sürümler: 1.3 (31748) ve üzeri.
Ara sahne geçişinde siyah ekran veya donma olursa
- Oyunun çalıştırılabilir dosyasını bulun. Xbox kurulumunda varsayılan yol
C:\XboxGames\Still Wakes the Deep\Content\Habitat\Binaries\WinGDK\Habitat-WinGDK-Shipping.exeşeklindedir. - Dosyaya sağ tıklayıp Özellikler → Uyumluluk sekmesini açın.
- Tam ekran iyileştirmelerini devre dışı bırak seçeneğini işaretleyip Tamam düğmesine basın.
- Oyunu yeniden deneyin. Ayarın ekran görüntüsüne bakabilirsiniz.
Yama ekranı geliyor ama oyun İngilizce açılıyorsa
- Oyun ayarlarındaki Dil bölümünü açın.
- English (UK) yerine yalnızca English yazan seçeneği seçin.
- Oyunu kapatıp yeniden açın.
Sorun yaşıyorsanız önce genel destek sayfasındaki rehberlere göz atın. Sorun devam ederse Discord kanalımızdan veya sitemizdeki canlı destek üzerinden bize ulaşın.
- Anonymous Çeviri, Still Wakes the Deep oyununun Türkçe yamasını Lite ve Plus üyelikleri kapsamında sunar. Yamayı kurmak için hesap oluşturmanız, giriş yapmanız ve aktif bir Lite veya Plus üyeliğinizin bulunması gerekir.
- Anonymous Çeviri hesabınıza giriş yapın ve Still Wakes the Deep sayfasındaki “Kur” seçeneğine tıklayın. İlk kullanımda istenirse Kurulum Aracı’nı yükleyin ve tarayıcının aracı açmasına izin verin. Yama dosyaları indirildikten sonra oyunun kurulu olduğu ana klasörü seçin ve açılan kurulum notlarını inceleyerek işlemi tamamlayın.
- Still Wakes the Deep oyun ayarlarında dil seçimini kontrol edin. Kurulum notlarına göre “English (UK)” yerine “English” seçip oyunu yeniden başlatmayı deneyin. Sorun devam ederse oyun sürümünüzü belirterek destek alın.
- Still Wakes the Deep kurulum notlarında 1.3 (31748) ve üzeri oyun sürümleri için uyumluluk belirtilir. Kullandığınız sürümü kurulumdan önce güncel yama notlarıyla karşılaştırın; yeni oyun güncellemelerinde destek durumunu ayrıca kontrol edin.
