SILENCE Türkçe Yama
Plus Üyelik ile sınırsız erişim
- METACRITIC
75 METACRITIC, yeni sekmede açılır- OYUN SÜRESİ
7s OYUN SÜRESİ, yeni sekmede açılır
Silence Türkçe yama ile fantastik yolculuğunu ve karakterler arasındaki konuşmaları kendi dilinizde takip edin. Deneyimli çevirmenlerin tamamen elle hazırladığı Türkçe metinler, insan test ekibinin oyun içi kontrollerinden geçer.
- Çeviri Yayınlanma Tarihi
- 3 Mayıs 2021
- Çeviri Güncellenme Tarihi
- 3 Mayıs 2021
- Uyumlu Sürümler
- Her Sürümle Uyumlu
Ekran Görüntüleri
1 / 6
Değerlendirme
0 Değerlendirme 4 Yorum
- Me***
Oyunu burada görünce merak edip aldım. Çeviri güzel , oyunda. Teşekkürler.
- Ed***
Anonymous'a bu oyunu Türkçe oynayabilmemizi sağlayan hizmeti için çok teşekkür ederiz. Oyun, Steam mağazasayfasındaki yorumlarda da ifade edildiği gibi gerçekten pek çok yerinde göz alıcı ve keyif veren bir görselliğe sahip. Kesintisiz bir akıcılığa ve sürükleyiciliğe ve harika bir senaryoya sahip olduğunu söyleyemeyiz fakat kurtaracak düzeyde. Pek çok yerde durağan gitmesinden ve takılıp ne yapacağınızı uzun uzun düşünüp aramaktan sıkılmak istemiyorsanız mutlaka full gameplay videosuyla birlikte yardım alarak oynayın. Kanaatimizce oyunun tarzından kaynaklanan bir sıkıntı var. Daha akıcı olması için etkileşim seçeneklerinin sayısının azaltılması ve interaktif film tarzında sunulması çok daha uygun olurdu. Ben Türkçe yamasıyla oynadım. Böyle olduğu halde yer yer takılıp sıkıldım. Yani keyif alabilmeniz için bu yama şart görünüyor. Anonymous aboneliği ile yamayı yükleyebilirsiniz. Peki verilen ücrete değer mi derseniz? 39+25 oyun+yama=64 lira böyle bir oyun için fiyat bir parça yüksek görünüyor aslında. Benim steam kredim vardı 25 lira, değerlendirmek için aldım. Bu tarz oyunlara özellikle meraklı iseniz değebilir ancak. Bunun dışında indirim vs. ile daha ucuza getirmeye çalışmanız tavsiye edilir.
Anonymous ÇeviriAçık konuşmak gerekirse Silence'ın akıcılığı diğer Point&Click oyunlarına kıyasla çok daha fazla ve takılıp kalma durumları da çok daha az. Özellikle de oyunun ipucu modu sayesinde takıldığınız yerde hemen destek alabilirdiniz (sanırım bu ayarı görmediniz, mouse'un orta teker tuşuyla açılıyor). Görsellik ve hikaye konusundaki düşüncelerinize neredeyse harfiyen katılıyoruz. Biz de çevirip oynarken çok zevk aldık, güzel bir deneyimdi. Yama ve üyelik fiyatına gelecek olursak üyelik kütüphanemizde irili ufaklı 32 (ücretsizlerle 42) oyunun yaması bulunmakta, sadece Silence'ı oynamak için üyelik alacaksanız biraz pahalı geldiğini kabul edebiliriz. Ancak bu tarz projelerde amacımız kütüphanedeki çeşitliliğini arttırmak. Üyelerimiz biraz daha büyük oyunların yamalarını kullanırken kütüphanede "aaa bu da varmış" deyip kullanıyor genelde. Görüşlerinizi bizimle uzun uzun paylaştığınız için teşekkür ediyoruz ❤
- x***
Emeğiniz için teşekkür ederim, ilk fırsatta oyunu satın alıp sayenizde anlayarak oynama fırsatı bulacağım 😃
Yorum yapmak için
Yama Notları
Silence Türkçe Yama Hakkında
Silence Türkçe yama, fantastik yolculuğunu ve karakterler arasındaki konuşmaları kendi dilinde takip etmek isteyen oyunculara yöneliktir. Konuşmaların bağlamını kendi dilinizde anlamak, karakterlerin niyetlerini ve hikâyedeki bağlantıları takip etmeyi kolaylaştırır. Türkçe metinleri okurken olayların sonucunu önceden öğrenmeden anlatının içinde ilerleyebilirsiniz.
Çeviri Kapsamı ve Kalite Kontrolü
Oyunda bulunan altyazılar, karakter konuşmaları, seçim metinleri, menüler ve diğer teknik olarak çevrilebilir yazılı içerikler çeviri kapsamına girer. Teknik olarak çevrilebilir metinler %100 Türkçe olarak sunulur.
Çeviri, deneyimli profesyonel çevirmenler tarafından yapay zekâ veya makine çevirisi kullanılmadan tamamen elle hazırlanır. İnsan test ekibi, metinleri normal oynanışın yanında ayrıntılı kontrollerle inceler; anlam doğruluğu, sahneye uygunluk ve terim tutarlılığı birlikte değerlendirilir.
Uyumluluk ve Güncellemeler
Yama, Windows 10 ve Windows 11 işletim sistemine sahip PC'ler için hazırlanmıştır. Kurulumdan önce kullandığınız oyun sürümüne ilişkin güncel yama notlarını kontrol edin. Kurulum notları oyunun İngilizce temel sürümünü esas alır; oyuna özel dil seçimi gerekiyorsa aşağıdaki kullanım adımlarını uygulayın.
Oyuna gelen her güncelleme yamayı etkilemeyebilir. Dosya yapısını değiştiren güncellemeler sonrasında uyarlama gerekirse yamalarımız en kısa sürede güncellenir. Geçerli sürüm ve destek durumunu sayfadaki güncelleme kayıtlarından takip edebilirsiniz.
Erişim ve Üyelik
Bu Türkçe yama Anonymous Çeviri Lite ve Plus üyelik seçenekleri kapsamında sunulur. Kurulum için hesabınıza giriş yapmanız ve aktif üyeliğinizin bulunması gerekir.
Lite ile kullanım üyelik süresiyle sınırlıdır. Plus ile üyelik süresince kurduğunuz yamaları, yama dosyaları silinmediği veya etkilenmediği sürece üyelik sonrasında da kullanabilirsiniz. Güncelleme desteği ve yeniden kurulum koşulları için üyelik detaylarını inceleyin.
Silence Türkçe Yama Nasıl Kurulur?
- Anonymous Çeviri ana sayfasında hesabınıza giriş yapın ve arama bölümünden Silence sayfasına ulaşın.
- “Yamayı Kur” seçeneğine tıklayın. İlk kullanımda istenirse Anonymous Çeviri Kurulum Aracı'nı indirip kurun, ardından yama sayfasına dönerek işleme devam edin.
- Tarayıcı izin istediğinde kurulum aracının açılmasını onaylayın.
- Dosyalar indirildikten sonra oyunun kurulu olduğu ana klasörü seçin.
- Açılan kurulum notlarını inceleyin ve sitedeki kurulum tamamlandı bildirimini kontrol edin.
Ayrıntılı adımlar için Anonymous Çeviri kurulum ve sorun giderme rehberlerini inceleyebilirsiniz.
Teknik Destek
Kurulum veya kullanım sorunlarında Anonymous Çeviri destek kanallarından günün her saatinde talep oluşturabilirsiniz. Ana destek saatlerimiz 10.00–23.00'tür. Bu saatler dışında Discord'da aktif yetkili bulunduğunda da dönüş sağlanabilir.
Güncellemeler
GÜNCELLEME Silence yaması artık Üyelik Sisteminde.
Sıkça Sorulan Sorular
Uyumlu sürümler: Her sürümle uyumlu.
Bu oyun için ek bir kurulum adımı belirtilmemiştir.
Sorun yaşıyorsanız önce genel destek sayfasındaki rehberlere göz atın. Sorun devam ederse Discord kanalımızdan veya sitemizdeki canlı destek üzerinden bize ulaşın.
- Anonymous Çeviri, Silence oyununun Türkçe yamasını Lite ve Plus üyelikleri kapsamında sunar. Yamayı kurmak için hesap oluşturmanız, giriş yapmanız ve aktif bir Lite veya Plus üyeliğinizin bulunması gerekir.
- Anonymous Çeviri hesabınıza giriş yapın ve Silence sayfasındaki “Kur” seçeneğine tıklayın. İlk kullanımda istenirse Kurulum Aracı’nı yükleyin ve tarayıcının aracı açmasına izin verin. Yama dosyaları indirildikten sonra oyunun kurulu olduğu ana klasörü seçin ve açılan kurulum notlarını inceleyerek işlemi tamamlayın.
- Silence Türkçe yamayı Lite üyeliğiyle kullanma hakkınız üyelik süresiyle sınırlıdır. Plus üyeliğinde, üyelik süresince kurduğunuz yamayı dosyalar silinmediği veya oyun güncellemeleri gibi nedenlerle etkilenmediği sürece kullanmaya devam edebilirsiniz. Yeniden kurulum ve güncelleme koşulları için üyelik detaylarını inceleyin.
- Silence Türkçe yamasının kurulumu veya kullanımıyla ilgili sorunlarda Anonymous Çeviri destek sayfasından rehberlere ve destek kanallarına ulaşabilirsiniz. Talebinizde oyunu kullandığınız platformu, sorunun hangi aşamada oluştuğunu ve varsa hata mesajını paylaşın.
